Présent du subjonctif

Pas de panique !!

Le subjonctif est la bête noire de beaucoup, pas de panique, il y a des règles, et Duolingo vous fournira beaucoup d’exercices différents pour que vous puissiez voir de nombreux cas d’usage du subjonctif. Et bien sûr, nous pourrons échanger sur le sujet dans les discussions.

Le subjonctif commandé par les verbes

Les verbes exprimant la volonté, le doute, une hypothèse, un souhait, un désir, une crainte

• Voglio che Maria impari il congiuntivo. ⇒ Je veux que Maria apprenne le subjonctif.

Voici une liste des principaux verbes et des principales expressions après lesquels il faut utiliser le subjonctif en italien, utiliser l’indicatif serait une faute :

• volere ⇒ vouloir

• ordinare ⇒ ordonner

• esigere ⇒ exiger

• dubitare ⇒ douter

• supporre ⇒ supposer

• immaginare ⇒ imaginer

• sperare ⇒ espérer

• temere ⇒ craindre

• avere paura ⇒ avoir peur

• sognare ⇒ rêver, songer

• avere voglia ⇒ avoir envie

Remarquez que parmi ces verbes certains commandent le subjonctif en français (vouloir, exiger, douter..) alors que d’autres commandent l’indicatif (espérer, imaginer)

Les verbes ou les expressions exprimant une opinion

• Penso che Maria sia troppo esigente. ⇒ Je pense que Maria est trop exigeante.

Voici la liste des principaux verbes et des principales expressions après lesquels le subjonctif est fortement recommandé. Utiliser l’indicatif ne serait pas à proprement parler une faute, mais une maladresse linguistique. Dans certains cas, après ces verbes l’indicatif peut être utilisé volontairement, nous pourrons en discuter dans les exercices.

• credere ⇒ croire

• pensare ⇒ penser

• giudicare ⇒ juger

• essere convinto ⇒ être convaincu

• essere persuaso ⇒ être persuadé

• avere l’impressione ⇒ avoir l’impression

Remarquez qu’en français ces verbes, à la forme affirmative, commandent l’indicatif.

A la forme négative, en italien comme en français d’ailleurs, ces verbes commandent obligatoirement le subjonctif.

• Non sono convinta che Maria possa imparare il tedesco. ⇒ Je ne suis pas convaincue que Maria puisse apprendre l’allemand.

Attention après l’expression "secondo me" on utilise l’indicatif. Si vous vous sentez mal à l'aise avec le subjonctif, au lieu de dire "penso che" dites "secondo me".

• Secondo me Maria è molto esigente. ⇒ Selon moi, Maria est très exigeante.

Le subjonctif après certaines expressions

expressions exprimant un état d’âme, un sentiment

• Sono triste che il tuo cane sia morto. ⇒ Je suis triste que ton chien soit mort.

• Mi dispiace che Maria non venga alla festa. ⇒ Je suis désolée que Maria ne vienne pas à la fête.

Voici la liste des principales expressions suivies obligatoirement du subjonctif :

• essere contento ⇒ être content

• essere felice ⇒ être heureux

• essere triste ⇒ être triste

• essere sorpreso ⇒ être surpris

• essere annoiato ⇒ être ennuyé

• piacere ⇒ plaire

• dispiacere ⇒ être désolée

• spiacere ⇒ déplaire

expressions impersonnelles

• È bello che tu me lo dica. ⇒ C’est bien que tu me le dises.

Voici la liste des principales expressions impersonnelles après lesquelles le subjonctif est obligatoire

• è bello ⇒ c'est bien

• è necessario ⇒ c'est (il est) nécessaire

• è possibile ⇒ c'est (il est) possible

• è impossibile ⇒ c'est (il est) impossible

• è importante ⇒ c'est (il est) important

• è meglio ⇒ c'est mieux

• è inutile ⇒ c'est (il est) inutile

Le subjonctif comme impératif du vouvoiement

• Faccia pure! ⇒ Faites, je vous en prie !

• Mi dica! ⇒ Dites-moi !

Pour en savoir plus sur le vouvoiement suivez le lien