Обговоріть у класі! Прочитайте опис кохання та коханої жінки у викладі Д. Аліг’єрі та Ф. Петрарки. Які риси спільні для цих текстів? Які емоції вони викликають?
Данте Аліг’єрі. Сонет № 10. (переклад В. Житника)
Кохання в серці робить все, що зна,
Воно – господар у своїй хатині,
Відповідає сонне, в самотині,
Буває – мить. Буває – вік мина.
Розумна донна розцвіла красою
І вабить нею очі молоді,
Породжує незвідані бажання.
І серце вже не знає супокою,
Так само в донни юної тоді
Пробуджується вічний дух кохання.
Франческо Петрарка. Сонет № 162 (переклад Д. Павличка)