Psalm 46

PSALM 46

ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᎢᎦᏗᏍᎦᎶᏗᏱ, ᎠᎴ ᎢᏍᎦᎵᏂᎪᎯᏍᏗᏍᎩ, ᏂᎪᎯᎸ ᎠᎦᏔᏩᏕᎩ ᎢᎩᏍᏕᎵᏍᎩ

ᎤᏲ ᏂᎦᏛᎿᏕᎬᎢ;

unelanvhi igatseli igadisgalodiyi, ale isgalinigohisdisgi, nigohilv agatawadegi igisdelisgi

uyo nigadvhnadegvi;

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎥᏝ ᏴᎨᏗᏍᎦᏯ ᎾᏍᏉ ᎦᏙᎯ ᏳᏓᏁᏟᏴᏒ, ᎠᎴ ᏙᏓᎸ ᎠᎺᏉᎯ ᎠᏰᎵ

ᏫᏓᏅᎯ ᏱᎩ;

nasgi iyusdi vtla yvgedisgaya nasquo gadohi yudanetliyvsv, ale dodalv amequohi ayeli

widanvhi yigi;

ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎠᎹ nᎿ ᏕᎨᏒ ᏱᏚᏍᏆᏃᏴᎦ ᏱᏓᎵᏖᎸᎲᏍᎦ, ᎠᎴ ᏙᏓᎸ ᏱᏚᏖᎸᏗᎭ

ᎾᏍᎩ ᏓᎵᏍᏗᎳᏁᎬᎢ

ale nasquo ama nhna degesv yidusquanoyvga yidalitelvhvsga, ale dodalv yidutelvdiha

nasgi dalisdilanegvi

ᎡᏉᏂ ᎤᏪᏴ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏕᎤᏪᏯᏗᏒ ᎣᏍᏛ ᏓᏳᏓᏅᏓᏗᏍᏔᏂ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ

ᎦᏚᎲᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᏕᎦᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᏩᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎡᎯ.

equoni uweyv, ale nasgi deuweyadisv osdv dayudanvdadistani unelanvhi utseli

gaduhvi, galvquodiyu gesv deganelv nasgi wadv galvladiyu ehi.

ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏀᎾ ᎠᏰᎵ ᏄᏛᏅ; ᎥᏝ ᎠᏥᏖᎸᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ; ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏓᏳᏍᏕᎸᎯ ᎤᎵᏍᏗᏳ.

unelanvhi nahna ayeli nudvnv; vtla atsitelvdi yigesesdi; unelanvhi dayusdelvhi ulisdiyu.

ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎤᏂᏔᎳᏬᏒᎩ, ᎠᏰᎵ ᏕᎪᏢᏩᏗᏒ ᎤᎾᎵᏖᎸᏅᎩ; ᎤᏁᏨᎩ; ᎡᎶᎯ

ᎤᏩᎾᏬᏒᎩ.

tsunadalenvdv yvwi unitalawosvgi, ayeli degotlvwadisv unalitelvnvgi; unetsvgi; elohi

uwanawosvgi.

ᏱᎰᏩ ᎤᏂᏣᏘ ᏗᏘᏂᏙᎯ ᎢᎨᎳᏗᏙᎭ; ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏤᎦᏈ ᎤᏤᎵᎦ ᎢᎦᏗᏍᎦᎶᏗᏱ.

yihowa unitsati ditinidohi igeladidoha; unelanvhi tsegaqui utseliga igadisgalodiyi.

ᎡᏤᎾ, ᎢᏣᎦᏌᏯᏍᏓ ᏕᎤᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᏱᎰᏩ, ᎣᏍᏛᎯ ᏂᏕᎤᏩᏁᎵᏙᎸ ᎡᎶᎯ.

etsena, itsagasayasda deulvwisdanelv yihowa, osdvhi nideuwanelidolv elohi.

ᏓᎿᏩ ᏕᎨᏒ ᏓᏲᎯᏍᏗᎭ ᎡᎶᎯ ᏩᏛ ᎢᏴᏛ; ᎦᎵᏣᏗ ᏓᏍᏆᎵᏍᎦ, ᎠᎴ ᏗᏓᏘᏍᏗ ᏔᎵ

ᏂᏕᎦᏗᎭ; ᏓᏆᎴᎷ ᎠᎪᎲᏍᏗ ᎠᏥᎸᏱ.

dahnawa degesv dayohisdiha elohi wadv iyvdv; galitsadi dasqualisga, ale didatisdi tali

nidegadiha; daqualelu agohvsdi atsilvyi.

ᎢᏥᏑᎵᎪᎢ, ᎠᎴ ᎢᏣᏙᎴᎰᎯ ᎠᏴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒᎢ; ᎤᎩᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ

ᏴᏫ ᎠᏁᎲᎢ, ᎥᎩᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎡᎶᎯ.

itsisuligoi, ale itsadolehohi ayv unelanvhi gesvi; ugilvquododi gesesdi tsunadalenvdv

yvwi anehvi, vgilvquododi gesesdi elohi.

ᏱᎰᏩ ᎤᏂᏣᏘ ᏗtᏂnᏙᎯ ᎢᎨᎳᏗᏙᎭ; ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏤᎦᏈ ᎤᏤᎵᎦ ᎢᎦᏗᏍᎦᎶᏗᏱ.

yihowa unitsati ditnindohi igeladidoha; unelanvhi tsegaqui utseliga igadisgalodiyi.

Psalm 46King James Version (KJV)

46 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

8 Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.

9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.