Tính Logic đằng sau Văn Tự
Chữ tượng hình là các chữ có hình dạng tương đối giống với đối tượng vật thực thông qua hình dáng, nét vẽ thể hiện được nét đặc trưng của sự vật. Giống như chữ “Nhật: mặt trời” hay “Nguyệt: mặt trăng”.
Chữ “Nhật” cổ xưa là một minh họa cho hình dạng tròn của mặt trời. Nét ngắn bên trong cho thấy mặt trời không rỗng. Trái lại, hình dạng cổ xưa của chữ “Nguyệt” được mô tả là một hình dạng lưỡi liềm mỏng và cong vì mặt trăng thường có hình dạng lưỡi liềm hơn là hình tròn.
Chữ chỉ sự là các chữ biểu thị ý nghĩa hay tính tượng trưng của đối tượng một cách rõ ràng, cụ thể hơn. Nhờ việc vẽ thêm ký hiệu vào hình thể (chữ tượng hình) để tạo ra ý nghĩa mới, như các chữ “Bổn: gốc, rễ” hay “Mạt: ngọn cây”.
Chữ “Bổn: gốc, rễ” được tạo ra bằng cách đặt một nét ngang ở dưới hình thể chữ “Mộc: cây” để chỉ rễ cây. Nó không chỉ có nghĩa là gốc rễ của cây mà nó còn có nghĩa là căn bản hay nguồn gốc nói chung. Tương tự, chữ cổ xưa của “Mạt: ngọn cây” được tạo ra bằng cách thêm một nét vào phần trên của cây. Nó không chỉ có nghĩa là ngọn cây mà còn có nghĩa là giai đoạn sau, cuối nói chung.
Chữ hội ý là chữ kết hợp các chữ tượng hình hoặc chỉ sự để tạo ra một chữ mới biểu thị một ý nghĩa mới. Ví dụ, chữ “武 Võ: Quân sự” hay “信 Tín: niềm tin”.
Chữ “武 Võ: Quân sự” là sự kết hợp giữa chữ '戈 Qua: giáo mác' (một loại vũ khí có trục ngày xưa) và '止 Chỉ: ngưng, dừng'. Do đó, ý nghĩa của “quân sự” là chấm dứt xung đột và giữ hòa bình. Chữ “信 Tín: niềm tin” là sự kết hợp giữ chữ '人 Nhân: người' và chữ '言 Ngôn: nói', theo đó ý nghĩa của niềm tin có được vì 'sự nói lời giữ lời của một người'.
Các chữ thuộc loại này bao gồm: một phần chỉ nghĩa (dấu hiệu tượng hình gợi ý nghĩa chung) và một phần chỉ âm (ngữ âm liên quan đến âm đọc giống hoặc gần giống) trong mỗi chữ.
Ví dụ, hai chữ chỉ hai loại sông là Giang (江 jiāng) và Hà (河 hé). Bộ thủy (氵) ở bên trái chỉ ra rằng hai ký tự đều có mối liên hệ về nước trong ý nghĩa, trong khi phần ở bên phải là chỉ âm đọc.
Là những chữ đồng nghĩa và có âm đọc gần giống nhau, được sử dụng để giải nghĩa, chú thích lẫn nhau. Ví dụ, chữ Khảo (考 kǎo: khảo thí, xem xét) và Lão (老 lǎo: người già) có ý nghĩa liên quan nhau và âm đọc tương tự (nên được dùng để chú giải lẫn nhau), vì người lớn tuổi đã phát triển kỹ năng phân tích và phán đoán.
Dùng một chữ sẵn có để đại diện cho một từ (chưa có chữ viết hoặc mới xuất hiện mà không có ngay chữ để biểu thị, cần mượn dùng một chữ khác) không liên quan về ý nghĩa nhưng có âm đọc giống hoặc gần giống nhau.
Làm thế nào để bạn thể hiện được khái niệm phương tây? Chữ “西 Tây: phương tây, west” nghĩa ban đầu là "đậu" (chim đậu), do hình dạng chữ cổ xưa giống như một con chim đậu trên tổ của nó. Vì các loài chim thường trở về tổ của chúng vào lúc hoàng hôn khi mặt trời ở phía tây, vì thế chữ này được sử dụng như một sự vay mượn âm đọc để đại diện cho ký tự chỉ hướng tây. Ngoài ra, chữ “來 Lai: đến, come” ban đầu để chỉ cho 'lúa mì' nhưng sau đó trở thành một từ mượn âm đọc cho động từ “đến, to come”. Phân tích hình thể chữ Lai - 來: nét chính giữa biểu thị cho thân cây, các nét ở hai bên là bông lúa. Người xưa tôn kính thiên nhiên và coi mọi điều tốt đẹp đều đến từ Mẹ thiên nhiên.
