À contre-courant --- Against the grain