Contrôler le temps de jeu --- Controlling the clock