Add Headings and they will appear in your table of contents.
Add Headings and they will appear in your table of contents.
Ce site a pour objectif premier d'établir en français un précis de terminologie du football américain et canadien.
Soucieux que je suis de voir la qualité du français s'améliorer chez nos jeunes amateurs de ce sport, je développe et publie ce lexique ou mieux ce vocabulaire uniquement dans le but d'en améliorer chez eux la compréhension et l'intégration de cette discipline sportive.
Tous les entraîneurs et spécialement ceux qui s'adressent aux plus jeunes amateurs devraient faire cet effort particulier de consulter et de se servir de ce vocabulaire dans leurs enseignements. S'efforcer d'utiliser les bons mots français sera pour eux un meilleur outil de communication de nature à éveiller chez les jeunes amateurs une meilleure compréhension des messages.
Considérant l'essor constant de cette discipline sportive au Québec et devant la très grande popularité que ce sport connaît en milieu universitaire, collégial, secondaire et même élémentaire, il importe de donner, en français, les outils nécessaires à ceux qui, de plus en plus, auront à traduire en mots les actions à décrire. Plus cette langue sera adaptée, précise et vivante et plus nous prendrons plaisir à vivre ensemble toutes ces émotions.
En faisant en sorte de trouver des correspondants vivants et intéressants en langue française pour traduire les concepts évoqués par les mots anglais utilisés dans ce sport; nous parviendrons à faire nôtre ce magnifique sport et nous donnerons à nos jeunes amateurs une bien meilleure chance d'y exceller.
Pour peu que nous y consacrions quelques efforts, j'estime que nous pouvons tous jouer en français au football et s'y amuser tout autant.
René Beaulieu
Educateur physique, conseiller en terminologie sportive.
renbolieu@gmail.com