Wang, Ming Chang, 1938-2012. PSA 王敏昌

http://obits.dignitymemorial.com/dignity-memorial/obituary.aspx?n=Ming-Wang&lc=4799&pid=159001085&mid=5195524&locale=en-US

Prostate-Specific Antigen Blood Test for Prostate Cancer

The prostate-specific antigen test is now a routine component of cancer screening programs. The test allows earlier detection, monitoring of treatment response and prediction of disease recurrence. Elevated levels of prostate-specific antigen in the blood suggest enlargement or tumors of the prostate, which can be confirmed by ultrasound test and biopsy. Since prostate tumors can grow quickly and spread to other parts of the body, early detection is critical.

The FDA approved the first PSA test in 1986 for monitoring patients already diagnosed with prostate cancer. A pivotal study in the April 25, 1991 issue of the New England Journal of Medicine established that the PSA test, combined with rectal examination or ultrasonography, provides an effective method of detecting prostate cancer. In August 1994, the FDA approved the Tandem® brand PSA test for use with rectal examination to aid detection of prostate cancer in men age 50 and older.

Many companies now make PSA products including: Abbott Laboratories' AxSYM® PSA Assay and IMx® PSA Assay; Hybritech Incorporated's Tandem®-R PSA and Tandem®-E PSA; Ciba Corning Diagnostics Corporation's ACS; and the Bayer Corporation's Technicon Immuno 1® System.

Inventors

Drs. T. Ming Chu, Ming Chang Wang and Lawrence C. Papsidero and colleagues at Roswell Park Cancer Institute in Buffalo, New York

http://www.taiwannation.org.tw/showwdoc.php?id=38

http://www.taiwanus.net/news/default.php

韋傑理(Gerrit Van Der Wees)，FAPA /Taiwan Communique主編，

今年榮幸邀請到ㄧ位在60‐70年代對台灣人極力追求自由民主政治的運動有相當貢献的傳教士唐培理牧師( Rev. Milo Thornberry)為主講者。並有賴義雄支持的座談會由資深記者王景弘和民進黨駐華盛頓聯絡人彭光理(Michael Fonte)為鄉親們解析了總統大選的選情。

http://www.taiwanus.net/news/press/2012/201208090845351717.htm

追憶蘇金春博士 (Dr. James Chin-Chun Su) -- single, never married passed away on July 17, 2012.

他出生於岡山鎮，我

王能祥

出生於岡山郡楠梓庄。就因年紀相同，加上同樣是岡山人，我們的感情自然相近

http://hisandherhealth.com/mens-sexual-health/prostate-cancer/115--psa-blood-test-gives-urologists-a-new-way-to-detect-prostate-cancer

http://www.theprostatenet.org/intheknow2010may.pdf

T. Ming Chu (1938– ), Richard J. Ablin (1940– ), and Thomas A. Stamey (1928– ).

https://theprostatedecision.wordpress.com/2010/08/26/the-real-story-about-the-psa-test-and-prostate-cancer-are-you-there-new-york-times-and-albin-ph-d/

http://www.taiwanus.net/news/press/2012/201208041749031998.htm

http://www.taiwanenews.com/doc/20120806102.php

http://caochangqing.com/big5/newsdisp.php?News_ID=2919

永遠的台灣人英雄——悼念王敏昌先生 ◎曹長青

今天（8月4日）早晨，台灣人科學家王敏昌先生在加州家裡去世了，聽到這個消息，一陣心痛！

幾年前我曾寫過一篇文章「台灣人王敏昌——挽救了無數男人的英雄」（附後），講述了這位科學家的故事，他是男子前列腺癌早期測試方法PSA的發明者，正是這項發明，使這種癌症能夠及早發現，而挽救了全世界無數男人的生命。

但不幸的是，2009年4月，這位科學家自己卻被查出癌症，而且是很難治的膽管癌，因為那個部位幾乎無法手術。當時醫生殘酷地判決說「他可能只有兩個月（生命）」。但王敏昌沒有放棄，他跟癌症頑強搏鬥了三年零三個月，直到今天早晨。

熟悉王敏昌的很多台灣朋友說，他做人相當低調。所以即使是很多台灣人，也不知道那個挽救了無數人生命的PSA測驗法是台灣人王敏昌發明的。

每個族群都有自己的英雄，在我的眼裡，王敏昌不僅是台灣人的英雄，更是值得人類銘記的科學家。

在體育界，每有台灣人出頭，包括像林書豪那樣的父母來自台灣，是台灣後裔的美國人，也得到台灣人的歡呼和敬佩。更不要說王建民、曾雅妮等體育名將。雖說每一個領域的英雄都值得敬佩，但醫學還有不同，體育多是娛樂，而醫學是治病救人，其價值更難以估量。王敏昌是醫學界的英雄，但他的那項了不起的發明和人生價值，卻沒有被更多的台灣人認知。所以，這次王敏昌走了，真希望在美國的台灣人知識精英們，能夠組成一個全美的治喪委員會，來肯定和悼念自己的英雄，台灣人應該對自己的英雄給予一份應有的敬意。

一個族群要想站立起來，首先應該肯定、推崇自己族群裡的真正的英雄（而不是政客們），確定正向的價值，鼓舞更多的後人。尤其台灣在國際上被打壓，在奧運會上不能舉自己的國旗，不能使用「Taiwan」的名字的情況下。而在自己的家園，台灣人受到國共聯手的打壓欺辱，在這種時刻，台灣人更應該認知和宣揚自己的英雄，推崇那些「老兵不死，只是凋零」的偉大貢獻者的價值！

敏昌，我會從東岸飛過去，和朋友們一起送你最後一程，向你這位台灣人的英雄表達敬意，你是我們永遠的朋友，更是台灣人的驕傲。人類的科學史銘記你！

2012年8月4日中午匆匆寫就

附錄：

曹長青：台灣人王敏昌——挽救了無數男人的英雄！

五月的一天，像以往一樣，在晚上關電腦之前，再看一下電子信，突然發現加州柑縣FAPA副會長余哲明先生來信說，我們共同的朋友王敏昌被查出癌症，而且是晚期。趕快拿起電話，王敏昌夫人葉秀卿在電話那端，悲傷地證明他先生被查出膽管癌。

這實在是難以令人置信的。去年台灣大選時，我們還在台北一起吃飯、聊選情，一點看不出他有生病的跡象。幾個月前，秀卿電子信說敏昌消化道不舒服，稍有些緊張地做過一些檢查，結果回來沒什麽大事，有些炎症，吃點藥就可以了。於是他們出去到埃及等地旅遊，一路都很開心。怎麽現在一下子變成了癌症？膽管癌？以前從來沒聽說過這種癌症。而且是晚期，還說是急性的。誰聽說過癌症有急性、慢性的嗎？不管怎樣，這個消息令我非常傷心，和他們夫婦相識、交往的一幕幕浮現在眼前。

●嗆聲「尼克森圖書館」

自五、六年前開始，我時常在美國的台灣人社團做一些演講，和台灣朋友們一起探討台灣前途。每次在加州洛杉磯以及附近城市的演講中，總能看到一位非常紳士的先生，在漂亮的太太陪伴下坐在觀眾席中。有一次講完大家在一起聊天，不知一個什麽話題引起我和妻子談起了我們非常欣賞的美國作家安.蘭德（Ayn Rand）。以往的朋友中很少有人知道這個在美國人中非常著名，但由於被學界排擠，在華人中卻很少有人瞭解的作家；但畢業於台大外文系的秀卿不僅知道安.蘭德，而且讀過她的名著《源泉》，很喜歡。於是我們的談話越發投機。交談中我妻子談到安.蘭德研究所就在離洛杉磯不遠的Irvine，一直想去看一看。秀卿說她家就離Irvine不太遠，於是後來敏昌夫婦陪我們夫婦一起去拜訪了安.蘭德研究所，一了妻子多年的心願。隨後敏昌夫婦又介紹尼克森圖書館就在他們住的Yorba Linda市，於是我們又一起參觀了尼克森圖書館。其中一個小插曲還頗有意思。

在參觀尼克森圖書館時，有一位館員問我們是從哪里來的。秀卿說，他們倆來自中國，我們倆來自台灣。這位館員很瞭解所謂尼克森打開了中國大門之說，也知道台海兩岸的隔閡。他對我們這兩對來自兩岸的夫婦能和睦相處，一起參觀尼克森圖書館感到很高興，並討好我們說，中國和台灣一定會統一。不料秀卿馬上反駁說，台灣不會和中國統一，台灣不是中國的一部分，台灣會獨立！

●挽救了無數男人的生命

秀卿善言談，卻對沉默寡言的敏昌頂禮膜拜。交往多了，才知道這個從來不張狂、不多言語的王敏昌是個了不起的科學家，他挽救了無數男人的生命！因為著名的檢測男性前列腺癌的PSA，就是他的發明。

前列腺癌是男性最常見的癌症之一，在美國，據加州癌症基金會的報告，約六分之一的男性都會被診斷患有前列腺癌。但在所有癌症中，前列腺癌相對來說不那麽讓人嚇得半死，主要就是因為靠王敏昌發明的PSA，可以早期發現，其準確率高達百分之九十八點九九。人們能隨口叫出的很多美國名人，都得過前列腺癌，多年過去了，人還活得好好的，皆因PSA的早期發現。像前紐約市長朱利安尼，前美國國務卿鮑威爾，領導美軍打贏了伊拉克戰爭的史瓦茲克夫將軍、前共和黨總統候選人鮑博.杜爾等等等等。

王敏昌的發明之路，甘苦寸心知。他是高雄鳳山人，1961年畢業於台大農化系，後到加拿大的阿爾巴達 (Alberta) 大學留學，在知名癌症專家 Patterson 教授的指導下，專攻癌症化療藥物，拿到博士後，被導師推薦到美國頂尖的Roswell Park癌症研究所及醫院當研究員。他主持PSA的研究，一做就是十年，終於成功，並在1984年獲得專利。

●造福人類和健康最重要

但即使在台灣人社會，也很少有人知道，這項挽救了無數男人生命的PSA測試是台灣人王敏昌發明的。一是因為敏昌向來低調，保持著台灣人那種憨厚、誠實、不誇張矯飾的本色。二是他雖為主要研究和發明者，但他花費大量時間和苦心撰寫出的「研究基金申請書」，卻被用其上司（系主任）之名去申請，好在申請專利時，美國專利局規定申請者必須是「創意」（new idea）的提出者，或是真正「做實驗」的人，專利證書上才有了王敏昌的名字；但同時卻又被加進一個上司的博士學生。敏昌表示，這個博士只做了很少的PSA研發工作，但這個上司和博士卻搶功爭風頭，拿獎牌。面對這些不公平，敏昌都不去爭、不去奪，他說，反正同僚們都知道，這是他的研究心血結晶。他是那種不善於爭奪、也不熱衷宣揚自己的科學家。全世界有那麽多病人得益於這項發明，他就滿足了。他說，榮華富貴，都是過眼雲煙，造福人類和健康最重要。

在和敏昌的交往中，他從未談過自己的「偉大發明」，是秀卿為自己的丈夫感到驕傲，給我們做過介紹。敏昌談起的，從來都是台灣。作為台灣人，敏昌夫婦雖然多年生活在美國，但仍非常關心台灣。我每到南加州演講，他們夫婦不僅都來聽，還熱情地說，他們來做「司機」，有好幾次都是他們夫婦機場接送。敏昌駕車，就像他的為人和科研一樣，謹嚴、穩當、認真，而且從來都很守時。

●不能「只看近利，不看遠禍」

五月中旬我到加州柑縣演講，本來說好他們夫婦來機場接，沒有想到他卻突然接到了這晴天霹靂般的診斷。他本人是癌症專家，比平常人更清楚這種惡性腫瘤的後果。

到了洛杉磯機場，朋友Jenny駕車，帶我直奔王敏昌的家。看到敏昌，一陣心酸。他明顯消瘦了，身上插著導管，懷裡抱著水袋。但他精神仍好，竟跟我談了好久。談二二八他父親被抓，談他初中時就「覺醒」，知道國民黨獨裁，因中學老師被關，蔣介石到當地的陸軍官校視察，到處都戒嚴，他們這些孩子都不准出門，更不能到山上去玩。他說，中學時雖被灌輸「三民主義」，但他是個「很會想的人」。

本來以為見到他，會談些有關健康的問題，但敏昌卻一直談台灣。看到他很費力地講話，真是很不忍，但他那些語重心長的心裡話，真可謂是給台灣人、給所有人敲一記警鐘。他強調說∶馬英九上台後，明顯傾中，台灣的前途岌岌可危。可有些台灣人，看到近利，沒有看到遠利；看到近利，沒有看到遠禍。這就像抽煙致癌一樣，不管有怎樣的警告，有些人照抽，因為不會馬上死。癌症是積累二、三十年才發生的。

●生死關頭，仍牽掛著台灣

自1996年台灣首次總統直選，每次大選，敏昌夫婦都回去投票，全是投綠營的候選人。敏昌對目前台灣的局勢憂心地說，國民黨有錢，有組織，綠營又不團結，假如馬英九聯共，台灣被中共拿去，對台灣是災難，對中國人也不好，因為台灣繼續民主，對中國人是個啟示，台灣可以，為什麽中國不可以？

看著這個虛弱、講一會就要休息一下的人，在生命的如此階段，還這麽關心台灣，關心那塊他生長的家園，真是讓人感慨。一個發明了癌症測試方法，挽救了無數病患的人，今天，自己卻進入生死關頭。他仍牽掛著台灣的前途，牽掛著他的牽手、與他共同度過四十多年風風雨雨的妻子秀卿。在打電話向秀卿詢問敏昌的病情時，秀卿就一直說，敏昌是天下最好的男人，最好的丈夫，最有善心的人。而敏昌談到自己的妻子，也是讚不絕口，說秀卿是最漂亮，最能幹的太太。當然秀卿不僅是人長得漂亮，為人熱情坦率，更是持家能手，他們家幾乎一塵不染，每一個地方的擺設，都可看出女主人的匠心和細心。熟悉他們的朋友，都知道他們倆幾乎形影不離，總是出雙入對，是一對典型的恩愛夫婦。

●給台灣人爭光的科學家

敏昌在一天天消瘦，而在聽到病情的消息不到十天，秀卿也瘦下去好幾磅。但愛的力量，在支撐他們走下去，面對一切。

敏昌是幸福的，他有一個美滿的家庭，兒子和女兒，一個是麻醉科醫師，一個是金融專家，都學有所長。全家人都在給敏昌鼓勁，支持他度過生命的難關。更有他的台灣人教授協會以及FAPA的朋友們，都來看望他，向這位挽救了無數男人的生命、給台灣人爭光的科學家英雄，獻上最大的敬意和安慰。

這是一個台灣人的故事，這更是一個似乎默默無聞，卻是真正為人類做出了不起貢獻的、真正的英雄的故事。敏昌，所有做過PSA測試的男人都感激你，所有愛那些男人的女人們，還有他們的子女們，都感激你。你的名字將永遠留在科學家的歷史中，在台灣人的記憶中，更在那些因為你的發明而延長了生命的倖存者的感激中┅

——原載美洲《台灣日報》2009年7月14日

曹長青與王敏昌、葉秀卿夫婦合影 (台灣e新聞 Jenny Tsai 拍攝)

http://www.taiwanenews.com/doc/wangPSA20090620.php

李雪玟女士為美國內華達州立大學聲樂教授 Helen Lee

Beatrice 葉秀卿

台大與小三年的學妹似曾相識，王當兵後，經長輩作媒，因為「門當戶對」、學識匹配，男才女貌，與隔條街鄰居台大外文系畢業的葉秀卿約會，看了第一部電影「真善美」，愛苗深重。半年內訂下終身之盟，於1966年碩士畢業馬上結婚，1967年，生了長子，後直到美國就業時又生下長女。

王敏昌 (右一)

王敏昌 - 前列腺特異抗原 PSA 診斷之父

美洲台灣日報 記者林蓮華

在歐美國家，前列腺癌是男性第二常見癌症，能「及早發現‧及早治療」都要拜PSA「前列腺特異抗原」檢驗篩選法的出現，PSA也是目前最常見篩選前列腺病的診斷指標，已拯救無數男性。說起PSA的問世，其實是由台美人王敏昌博士研發，歷經十年有成，方能濟人救世。

王敏昌博士與夫人葉秀卿，至1995年退休後，就活躍於南加台美社團，演講、座談會、台灣選舉活動等地，常可看到他們賢伉儷熱情參與的身影。

王敏昌自今年4月，因在膽管發現癌細胞，由於位置不佳，醫生無法開刀割除，建議只能化療，研究癌症多年，他深知面臨生死關卡，PSA的貢獻，居功厥偉是其一生最大榮耀，家慈子孝，幸福圓滿；但對母國台灣局勢憂心忡忡，「失望、不甘心啊… 」頻頻搖頭，難掩心中不捨。「但願有生之年看到台灣成為正常化的國家… 」從父親直到王敏昌本人的宿願，哎..怎麼如此艱難? 遺憾之情，溢於言表。

PSA 研發 ─ 男人前列腺救星

「名聲，只是『自我陶醉』。雖然有人侵佔我的研究成果，享受無上榮耀，實在不公平，但同僚都知道那是我研究多年的心血結晶，過了25年，仍沒被淘汰，反而越來越多人在用，我很光榮；至於名利富貴，過眼雲煙，唉..早已不在乎… 」王敏昌娓娓道出，多年不為人知的委屈。

王敏昌在加拿大艾伯特大學 (University of Alberta) 留學5年半，完成生化碩士及博士學位後，被許多實驗室高薪挖角，他決定前往最頂尖盛名，位於紐約的「羅斯威爾帕克癌症實驗室」(Roswell Park Cancer Institute)工作，專研抗癌葯物；1975年，受邀轉至研究前列腺癌診斷，直至1984年研發成功，後來申請專利，至今成為普世最熱門之一的病症檢驗法。

說起1975年起，他一手促成PSA檢驗法的研究重大突破，10年煎熬時光，PSA(Prostate Specific Antigen)早已成為發現男人前列腺病症的救星。

但王敏昌並未被公平對待，起源是當初 X 博士，因為研究三年一無所成，因此邀請王，王敏昌重寫計劃書、研究方向、申請補助金、帶研究生進行實驗，一週七天，10年從頭忙到尾，但最後研究成果，掛名竟然是兩位作很少事的 X 博士及「長官」在前，自己排名被擠在他們之後。

PSA在發表成果後，聲名大噪、得到許多醫學獎項，但 X 博士獨享榮耀，並故意漠視真正的幕後英雄王敏昌。有時論文發表，王一看，差點昏倒，因為列入一堆不相關「長官」之名，而王的名字早被「稀釋」在10多位「研究者名單」之中。

面對吃相難看的「學術陷阱」，耿直地王敏昌無可奈何，決定離開學術生涯轉往工業界作事。索幸，申請專利權及專利金時，他的名字是無法被一筆帶過。

想到10年人生最黃金時期，日以繼夜地忙翻了，兒子與女兒成長期，無法正常陪伴，「女兒有一天要我陪她打羽毛球，竟然要求在車庫前打，為什麼? 因為她想讓鄰居知道，爸爸也有陪她一起玩… .兒子與女兒，坐車時常要我在巷口多轉幾圈，他們故意打開窗戶招手，只想讓鄰居知道爸爸有關心他們… 」王敏昌說道此，眼中飽含淚水，心疼啊!

日式家教 ─ 以父為榜樣

與王聊天，他最常談起的是父親王超英，因為其父東京工業大學畢業，返台受聘在台北工業學校(現今台北科技大學)教書，深受日本人及台灣子弟愛戴；同時父親也應是台灣早期第一位機械工程師，不論是高雄陳家經營的日本糖廠、木材廠、或是唐榮鐵工廠(前身)等工廠，都在其父掌舵下，轉虧為盈、大興利市。

1938年，王敏昌生於高雄鳳山，父王超英喜迎長子，當時也是家道頂峰，他回憶講道：「日據時代，全鳳山只有我們一家擁有地中海式洋房，與姐、妹和弟過得很愉快。但自從戰後，中國國民黨強佔台灣統治後，正是我們噩運開始。台灣頓時從現代化社會倒退嚕，墜入黑暗深淵。」

228事變、白色恐佈，王的父執輩的夢靨接踵而至；由於國民黨接收日本產業，官員素質低落，糖貿易是當年台灣的閃閃金磚，國民黨官員連煉個糖漿都沒法作成結晶，怎麼會懂什麼叫「工業鏈」?

日殖民時代，早能把甘蔗提煉成糖，直接送至港口一貫作業，這對國民黨是「天方夜譚」，最後只好請出王父出馬。

不諳中國官場作風，王父律己甚嚴的「日式教育」，講究清廉，公私分明，卻犯了國民黨高官「擋人財路」的官場大忌，1947年228 爆發，王父首當其衝，官僚誣告被捕威脅。

王母散盡家財營救，不幸中的大幸是，王母營救有方，想盡辦法將其移送至法院審訊，而非憲警大隊，經半年關押後，終被判無罪釋放。聽說，當年很多家庭籌錢到欠債累累，仍救不回人，有的無力者，則只能眼睜睜看親人枉死。

王父半年出來後，已是人事全非，「當年，我父親與杜聰明博士組成『台灣理工學會』，當時留日人才超過2000多個會員參加，但228之後，私下查訪，只剩下100多人，全部失踪，台灣菁英都被殺害了；家父幸運的活下來，但友人們冤死喪命，他一直很心痛。」

留學 ─ 呼吸自由空氣

王敏昌身為長子，在父親嚴厲家教下，六年高雄中學後，順利考上台大農化系，於1961年畢業，服役後，1963年就考過托福申請加拿大艾伯特大學(University of Alberta)攻讀，拿到博士學位。在加拿大求學，對王沖擊很大，受益匪淺；他舉例說明，向圖書館借書，不需身份證，超日週市不營業，大門敞開，顧客自由出入買貨，自動放錢；最令人溫心的是，嚴冬戶外零下20多度，寒冷難耐時，大可隨便敲人家的門，請求入屋取暖，主人有時還會奉上一杯咖啡，那種人情味，猶如「人間天堂」；與在台灣生活，由國民黨鐵腕統治高壓氣氛差太多了。

執子之手 ─ 牽手走天涯

1994年，王家搬來南加，有鑑於生化科技前途似錦，原本想回到老本行創業繼續研發；值盛年56歲時，因長期積勞成疾，導致心律不整，一個月3次跑急救室。夫人葉秀卿再也忍不住，放棄全新實驗室器材，逼老公保命退休，轉而把重心致力於台美人公益事務。

王敏昌非常感激多年來，夫人的無私付出，讓他無後顧之憂。當年在台大與小三年的學妹似曾相識，王當兵後，經長輩作媒，因為「門當戶對」、學識匹配，男才女貌，與隔條街鄰居台大外文系畢業的葉秀卿約會，看了第一部電影「真善美」，愛苗深重。半年內訂下終身之盟，於1966年碩士畢業馬上結婚，1967年，生了長子，後直到美國就業時又生下長女。

直至退休後，他終於有時間可以陪伴兒女，享受天倫之樂；最關心的是台灣事務，夫婦倆積極參與FAPA、NATPA(台灣人教授協會)等組織，加強台美人公共事務交流；至於，台灣選舉自1996年每仗必役，回台助選兼投票，堅決保護台灣主權，也認識許多好友。

除了台美事務，王敏昌帶著牽手走天涯，「他帶我遊遍全世界，去年野火燒到我家後門，我們正在埃及玩，左鄰右舍都受波及燒毀，我家只燒掉一角落… ..」葉秀卿手足舞蹈地指著廚房牆角、並分享到世界遊歷的留影，夫婿整理的井井有條。

面對病魔，他背出聖經詩篇第23篇一段經典名句：「我雖然行過死蔭幽谷，也不怕遭害，因為祢與我同在，祢的靈魂、祢的杖，都會安慰引領我… 」安慰關心的親友。

原載於美洲台灣日報 2009-06-20

http://www.medicine.mcgill.ca/mjm/v02n02/psa.html

悼念美籍台灣人科學家、前列腺癌診斷之父王敏昌博士

發明前列腺癌早期測試方法PSA（Prostate Specific Antigen）、被稱為「前列腺癌診斷之父」的台灣人科學家王敏昌博士（Dr. Ming C. Wang）2012年8月4日因患膽管癌在加州家中病逝，享年73歲。其悼念追思會將於8月12日在美國加州牧谷長老教會隆重舉行。

PSA是一項非常重大的醫學發明。前列腺癌是最常見的男性癌症之一，由於這項發明，使全世界無數男人得以及時發現、早期治療前列腺癌。而早期前列腺癌的治癒率幾近百分之百。所以說PSA這一研究成果，延長了無數人的寶貴生命，其價值是不可估量的！這是一項應該獲得諾貝爾科學獎的成就。

王敏昌先生1938年12月出生於台灣高雄鳳山。1961年畢業於台灣大學農化系。在台灣服役後，他於1963年考進加拿大亞伯特大學（University of Alberta）攻讀，獲得生物化學博士學位，專攻抗癌藥物。1975年，他應邀到位於紐約的最頂尖、最負盛名的「羅斯威爾派克癌症實驗室」（Roswell Park Cancer Institute）專攻前列腺癌的診斷和抗癌葯物的研發。王敏昌博士耗費了十年的心血，使這項研究發生了革命性的突破，終於在1984年研發成功，後來申請到專利。在四分之一世紀後的今天，PSA仍是被全球最普遍使用的前列腺癌早期檢驗方式。王敏昌先生的這項研發，是對人類健康和生命的重大貢獻，他不僅是美籍台灣人的驕傲，更將被世界科學史銘記。

以攻克癌症為己任的王敏昌先生，最終也是被癌症奪去了生命。人類在戰勝疾病、延長生命的道路上還有很長的路要走。今天我們隆重悼念王敏昌先生，在感激這位優秀科學家的同時，期待更多的年輕人在科學領域為人類做出突破性的貢獻。

王敏昌治喪委員會

主任委員

彭明敏 （前台灣總統府資政）

副主委：

廖述宗（台灣中央研究院院士）

吳澧培（美國福爾摩莎基金會董事長）

治喪委員會成員（排名不分先後）：

許昭雄醫師 北美洲台灣人醫師協會總會會長

蔡榮聰醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

林榮松醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

邱義男醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

王政卿醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

許正雄醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

陳惠亭醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

周烒明醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

廖坤塗醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

楊次雄醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

鄭天助醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

蔡武男醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

陳照雄醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

林益顕醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

游祥修醫師 北美洲台灣人醫師協會總會前會長

李惠仁教授 北美洲台灣人醫師協會紐約分會前會長

蔡文玉教授 北美洲台灣人教授協會總會會長

李學圖博士 北美洲台灣人教授協會總會前會長

王萃堂教授 北美洲台灣人教授協會總會前會長

吳和甫教授 北美洲台灣人教授協會總會前會長

吳得民教授 北美洲台灣人教授協會總會前會長

蔡嘉寅教授 北美洲台灣人教授協會總會前會長

高龍榮博士 台灣人公共事務會（FAPA）總會會長

樊豐忠醫師 台灣人公共事務會總會前會長

陳榮儒 台灣人公共事務會總會前會長

王巧蓉 台灣人公共事務會總部主任

王梅鳳 大洛杉磯台灣會館董事長

李木通 大洛杉磯台灣會館前董事長

陳文石 大洛杉磯台灣會館前董事長

賴英慧 大洛杉磯台灣會館前董事長

徐新宏 大洛杉磯台灣會館前董事長

黃及時 《美洲台灣曰報》董事長

鄭錫堃 民進黨美西主委

林文政 洛杉磯《太平洋時報》總編輯

蔡慧香 洛杉磯《台灣e新聞》主編

松本玄行 洛杉磯千楓公共電視台節目主持人

梁政吉 南加州台灣客家會前會長

李賢群 南加州南灣同鄉會理事

張信行醫師 北加州台灣會館創會理事長

陳德輝 北加州台灣會館理事長

莊和子 前民進黨立法委員

李華林博士 北加州台灣同鄉聯合會前會長

洪順五博士 北加州民進黨之友會首席顧問

黃美星 北加州台灣會館總幹事

陳義志 北加州台灣同鄉聯合會副會長

李漢雯 北加州民進黨之友會總召集人

郭英仁 北加州台灣人論壇主編

張雅美 北加州FAPA分會會長

吳庭和 前北加州台灣同鄉會會長

劉文彬醫師 前加州沙加緬度FAPA會長

黃員成博士 加州沙加緬度FAPA會長

賴明堂博士 沙加緬度台灣文化基金會會長

鄭國彬 FAPA全美區域委員

呂月霞 大沙加緬度台灣同鄉會會長

黃冠群 沙加緬度FAPA 秘書長

張鉦諄 前沙加緬度FAPA會長

郭郁江 前北加州協志會會長

黃漠見博士 前大沙加緬度台灣同鄉會會長

蔡秀霞 前加州州政府社會局服務

蔡秀治 前索羅那社區學院圖書館長

詹德勝醫師 前德州大學微生物學教授

蔡洋清醫師 加州沙加緬度

楊俊寬醫師 加州沙加緬度

周清吉醫師 加州沙加緬度

王照彥醫師 加州沙加緬度

許澤麟醫師 加州沙加緬度

蔡安祥醫師 加州沙加緬度

王正雄醫師 北加州

鄭昭紀醫師 伊利諾州

蔡明峰 大紐約區台灣會館理事長

陳隆豐 民進黨美東黨部主委

賴弘典醫師 大紐約區台灣會館前理事長

黃再添 紐約台灣研究所主任

郭正昭 大紐約區海外台灣人筆會會長

林淑麗 大紐約北美台灣工程師協會會長

廖梧興 李登輝之友會前會長

楊涵珺 大紐約區台灣同鄉會董事會董事長

黃才春 紐約台灣會館老人中心會長

許盛男醫師 民進黨美東黨部前主委

李正三 全僑盟世界總會前會長

廖宏亮 民進黨美東黨部前主委

楊淑卿 民進黨美東黨部前主委

蔡淑惠 北美洲台灣婦女會紐約分會前會長

邱瑞惠 台灣人公共事務會紐約分會會長

徐福棟博士 林茂生愛鄉文化基金會創會董事長

黃再蘭 紐澤西台灣同鄉會前會長

林尚勝 大紐約區台灣同鄉會會長

趙坤山醫師 北美洲台灣人醫師協會大紐約分會會長

許伯丞 大紐約區台灣同鄉會前會長

方秀蓉 大紐約區台灣同鄉會前會長

林秀合 美國宜蘭同鄉會會長

周秀琴 北美洲台灣婦女會紐約分會會長

王愛蘭醫師 北美洲台灣人基督教協會世委會主委

張幸吉 台灣人公共事務會紐澤西分會前會長

黃增桐 台灣人公共事務會中哈德遜分會前會長

陳奎璋 北美台南校友會暨同鄉會會長

李清澤教授 大紐約區台灣攝影學會會長

周信結 北澤西台灣同鄉會會長

陳禹辛 北澤西台灣同鄉會前會長

林瑞葉 大紐約區台灣會館理事

陳貞華 台聯美東主委

涂石連 台聯紐約主委

涂國雄 師大美東校友會會長

田台仁 民進黨美東黨部前主委/加拿大

劉昌峰 前冠東銀行總經理

李碧娥 北美洲台灣婦女會總會會長

程韻如 世界台灣人大會召集人

林純容 全美台灣人權協會會長

邱義昌 全美台灣同鄉會前會長

洪國治博士 全美會中西部區理事長

王德 北美洲台灣商會聯合總會前會長

周昭亮 全僑盟世界總會前會長/華聲報主編

陳師孟教授 台灣綠色逗陣工作室發起人

張炎憲教授 台灣教授協會會長

金恆煒 政論家

汪笨湖 台灣番薯電視台董事長

江霞 前台灣華視總經理

黃越綏 台灣國際單親兒童文教基金會創辦人

楊黃美幸 陳文成博士紀念基金會董事

蔡丁貴教授 公投護台灣聯盟總召集人

陳昭姿 和信醫院藥劑科主任/前台灣北社社長

郭長豐醫師 署立台北醫院副院長

鄭正煜醫師 台灣南社社長

張葉森醫師 前台灣客社社長

郭正典醫師 台北榮總醫學研究科主任

柯文哲醫師 台大醫院創傷醫學部主任

陳喬琪醫師 馬偕醫院精神科醫師

林保華 政論家

楊月清 台灣青年反共救國團執行長

宋泉盛教授 台灣神學文化研究院院長

許天賢牧師 台灣基督長老教會前總會議長

潘慶彰牧師 台灣基督長老教會前總會議長

周信典牧師 台南新樓醫院董事長

石連城牧師 台灣基督長老教會前總會議長

林宗正牧師 台灣基督長老教會前總會議長

謝清志博士 台灣國科會前副主委/太空科學家

陳炳忠博士 台美航太協會TASSA會長/太空科學家

林文煌博士 Rocketdyne太空科學家/工程師

周钜原博士 紐約市立大學經濟系教授

謝顯堂博士 加州戴維司大學榮譽教授

林文約博士 前加州戴維司大學教授

蔡芳洋醫師 加州大學醫學中心放射和神經外科教授

李雪玟教授 內華達州立大學聲樂系 女高音歌唱家

東方白 作家/三部曲《浪淘沙》和《真美的百合》作者

陳真美 《真美的百合》小說女主角原型/北加州

劉秀薗女士 前中央研究院副院長楊祥發夫人/北加州

許肇家醫師 前僑務委員/北加州

陳中霖博士 （王敏昌校友）台大農化1964屆

劉聰謀博士 王敏昌中小學同窗/南加州

鄭金蘭 休士頓台灣同鄉會會長

李席舟 前民進黨美南主委

吳本立 前民進黨美南主委

楊宗昌 台灣獨立建國聯盟美國本部前主席

鄭信傳 辛辛那堤台灣同鄉會前會長

魏妙圭 全美台灣人權會前會長

柯敏雄醫師 北美台灣人醫師協會費城分會會長

林玉英 北美洲台灣婦女會聖地牙哥分會長

陳秀子 溫哥華台僑

李旭登 芝加哥FAPA前會長

蕭俊吉 佛州大奧蘭多台灣同鄉會會長

林滄城博士 北佛州FAPA會長

王瑞華 大費城台灣同鄉會前會長

吳清江 加拿大蒙特婁台灣同鄉會前會長

李少山 前維吉尼亞州FAPA會長

林幸隆 （田土伯）聖地亞哥FAPA前會長

黃河芬 FAPA加州柑縣會長

王漢平 前加州柑縣台灣同鄉會會長

黃文谷醫師 北美洲台灣人醫師協會南加州會長

蔡月英 加州柑縣台灣同鄉會理事

邱勝宗 南加州聖東台灣同鄉會前會長

許正龍 洛杉磯優社社長

潘掬慧 洛杉磯優社執行長

邱伸彥 前加州Laguna Woods 台灣同鄉會長

周清耀 美國鷹社執行長/南加州

徐惠 美國鷹社理事/南加州

陳珠琦醫師 北美洲台灣人醫師協會堪薩斯會長

張啟典醫師 前僑務委員/波士頓

李彥輝 大費城台大校友會首任會長/藥理博士

施興國 台加文化協會（TCCS）理事長

郭敏俊 教師/北加州

廖東慶 北美政治評論家

陳先生 工程師/前列腺患者

林息霜 自由業/加拿大

劉榮璵 科技研發工程師/加拿大

曹長青 專欄作家

王敏昌博士追思會時間地點：

8月12日（Sunday）下午3：30

Shepherd of the Valley Presbyterian Church（牧谷長老教會）

1723 Park Lawn Road

Hacienda Heights, CA 91745

626-810-2609 （Taiwanese)

626-965-7056 （English）

Officiated by Rev. Peng

聯絡人：蘇國雄博士： 714-921-3072

台灣人社團領袖將出席致辭，曹長青致悼詞。各地王敏昌親朋好友等講話。追思會歡迎所有鄉親參加。

T. Ming Chu, PhD, DSc.

朱燦銘

Ming C. Wang, PhD

Fengshan native, 1938-2012

Taida, Agricultural Chemistry, 1961

朱燦銘. 論文題目：麩氨酸醱酵之研究. 系所： 農化系. 指導教授： 劉伯文. 畢業年：1961年. 5 錢憲強. 論文題目：A Study On The Synthesis Of Esters Related To DDT

The Man Behind the PSA Test

PRINTE-MAILPDF

Deemed one of the landmark discoveries of the 20th century, the prostate-specific antigen (PSA) traces its history to Roswell Park Cancer Institute More than two million American men alive in 2008 are prostate cancer survivors, according to the American Cancer Society. And most can thank the test, developed at RPCI, for playing a central role in their beating the odds.

T. Ming Chu, PhD, DSc, Chair Emeritus of Diagnostic Immunology Research and Professor Emeritus of Urologic Oncology, led the research in the 1970s that resulted in the discovery of PSA and the development of the PSA test, the diagnostic test heard around the world. Every year, 20 million American men, and a similar number worldwide, take the PSA test, the centerpiece in the early warning system for prostate cancer.

The prostate, the walnut-sized male sex gland situated under the bladder and in front of the rectum, is the site of a world of troubles for men, including enlargement with age, inflammation and cancer.

One man in six will be diagnosed with prostate cancer during his lifetime, but only one man in 35 will die from it.

The odds weren’t always that good.

When James L. Mohler, MD, Chair of RPCI’s Department of Urologic Oncology, was in residency training about 25 years ago, the diagnosis of prostate cancer was the equivalent of a death sentence. "Back then, only 4% of prostate cancers we diagnosed were curable. Now, with PSA, the cure rate is between 80% and 90%," Mohler said.

Chu graduated from the National Taiwan University in 1961 and came to the United States as a graduate student in 1963. He received a doctorate in biochemistry from Pennsylvania State University in 1967. After postdoctoral fellowships atHauptman-Woodward Medical Research Institute and UB/ Buffalo General Hospital, he joined the RPCI faculty in 1970.

He and his team of more than 20 scientists set out to find a protein or antigen marker linked with prostate cancer.

Finding a prostate-specific antigen wasn’t easy, especially in the face of the cancer community’s skepticism about tumor markers. "From the beginning," said Chu, "we set up the goal of detecting this difficult disease with a simple blood test. It was a challenging task, but we had a critical mass of dedicated researchers, graduate students and technicians." Working with human prostate tissue from cancer and benign prostatic hyperplasia (non-cancerous enlargement of the prostate), they ran test after test to try to isolate a protein related to prostate cancer. Chu said, "The human prostate contains hundreds proteins."

His group ran thousands of tests before they finally found what they were looking for, a "prostate-specific antigen," a protein "specific" to the prostate. Then, they had to purify the protein antigen and develop a test to detect that protein in blood, so a simple diagnostic test could be made.

They published their first major paper in 1979 in the Journal of Urology.

"Things started happening quickly after that," Chu recalls.

A patent was issued in 1984 to the state of New York and RPCI. The technology was transferred to the biomedical industry for preparing testing kits. The PSA test received FDA approval in 1986 as a monitor for treatment response and disease recurrence, and in 1994, as a screening aid for diagnosis. Since then, more than an estimated one billion PSA tests have been given.

Chu, despite being "retired" at age 70, still goes to his Roswell Park office and consults with scientists. He has published more than 300 papers on cancer research and holds a dozen patents. He is a recipient of many prestigious awards, including the Presidential Award of the American Urological Association. Last year, the American Association for Cancer Research cited PSA as one of the "Landmark Scientific Discoveries of the 20th Century."