Mark Braet (1925–2003) estas konsiderata unu el la plej engaĝitaj poetoj de Flandrio. Lia verko, konsistanta el dek sep poemaroj, karakteriziĝas per klare persona stilo, en kiu simboloj kaj metaforoj ludas centran rolon. Li iom post iom liberigis sin de literaturaj konvencioj kaj evoluigis poezian stilon, kiu fariĝis ĉiam pli universala, sed en kiu rezisto al maljusteco kaj socia malegaleco restis konstanta temo. Braet ne aliĝis al iu ajn literatura movado; li konsekvence sekvis sian propran vojon. Lia verkaro aperis en multaj revuoj kaj estis tradukita en Moskvo, Leningrado, Orienta Berlino, Francio, Hungario, Grekio kaj Bulgario, inter aliaj lokoj. En 1967, li publikigis la eseon *Ik leg mijn hand op Spanje* (Mi Metas Mian Manon sur Hispanion), antologion de hispana poezio kun emfazo pri la periodo de la civita milito (1936–1939). Li ricevis diversajn premiojn pro sia literatura verkaro.
Li estis ne nur poeto, sed ankaŭ organizanto kaj inspiranto. Profunde engaĝita en sociaj aferoj, lia vivo estis dediĉita al translanda politika kaj socikultura engaĝiĝo kaj literaturo. En 1971, li kunfondis la Fonduson Masereel, kaj en 1978, Masereel Fund Publishing, kiu estis la unua, kiu eldonis la Canto General de Pablo Neruda en la nederlandlingva mondo. En 1985, li fondis la Fonduson Pablo Neruda. Li ankaŭ partoprenis en la fondo de diversaj literaturaj revuoj, inkluzive de Kruispunt, kaj aktive partoprenis en naciaj kaj internaciaj kulturaj eventoj. Li regule verkis enkondukojn por ekspozicioj kaj publikaĵoj kaj prelegis pri Federico García Lorca, Pablo Neruda, Bertolt Brecht, Antonio Machado kaj la Hispana Enlanda Milito.
Denaska rakontisto, li lasas daŭran impreson sur multajn.
Kiel tradukisto, Mark Braet tradukas poezion el la germana, hispana kaj franca lingvoj en la nederlandan. Lia fasciniĝo pri Pablo Neruda kondukis al tradukoj de eltiraĵoj el la Canto General kaj al detala eseo en 1974. Baldaŭ antaŭ sia morto, li organizas grandskalan komemoradon por la ĉilia Nobel-premiito.
Lian personecon karakterizas esceptaj homaj valoroj kaj malferma, pozitiva sinteno. Mark Braet estas konstruanto de valoroj kun sento de respondeco kaj vidas sin kiel pragmatiston. Li estas pensulo kun profunda etika konscio kaj uzas sian inteligentecon kaj sentemon kiel ilojn por identigi maljustecon, serĉi belecon kaj pridubi la lingvon. Kun kvieta interna decidemo, li restas fidela al tio, kio estas vera kaj valora por li.
Lian klaran, multe-legitan menson oni ne povas enŝubrigi.
La perdo de lia patrino en la aĝo de dek du jaroj lasis daŭran spuron sur li. Dum la Dua Mondmilito, post la aresto de lia frato, li kiel junulo aliĝis al la komunista rezisto.
Post la morto de Stalino, li rezolute turniĝis kontraŭ rigideco kaj dogmatismo, strebante al kritika, malferma menso. Tiel farante, li restis fidela al la idealismaj kaj homaj valoroj, kiujn Marksismo enplantis en lin.
TRI POEMOJ DE MARC BRAET
flandra poeto kaj samideano