Chicken Casserole with White Wine, Lemon, and Garlic