Apache

Woher kommt das Land der Apachen?

Das Land ist den alten Mythen nach aus dem Wasser gestiegen, wie eine Fata Morgana aus einem See. Dann kam Tubajiishchinen auf die Welt, der Schöpfer. Vergeblich versuchte ihn Gyeeye, der böse Geist, zu fressen. Als Tubajiishchinen erwachsen war, bekämpfte er seinen Feind mit Pfeil und Bogen. Der Gyeeye trug ein Gewand aus Steinen, sodass der Pfeil abprallte, aber der Schuss war so gewaltig, dass das Gewand abfiel. Darunter trug der Gyeeye ein weiteres Gewand aus Stein. Auch darauf schoss Tubajiishchinen, und auch dieses fiel ab. Als das letzte Gewand abgefallen war, tötete er den Gyeeye mit seinem letzten Pfeil und zog aus, die junge Welt bewohnbar zu machen ...Quelle

Wikis

wikipedia

Indianer Noramerikas - Apachen

http://www.butzek.info/Indianer/Traditionelles/Apachen/apachen.html

Karl May Wiki - Apachen

Die Sprache der Apachen gehört zu der in Nordamerika und Canada verbreiteten athapaskischen Sprachfamilie (heute ca, 200.000 Sprecher). Die bekannteste und bedeutendste athapaskische Sprache ist daher die Südliche Athabasken Sprache (Apache-Sprache) namens Navajo (Diné bizaad) der Navajo (Diné), die zudem mit 170.000 Sprechern zugleich die größte indigene Sprache der Vereinigten Staaten und Kanadas ist. Geographisch jedoch am weitesten verbreitet unter allen nordamerikanischen indigenen Sprachen ist das Chipewyan (Dënesuliné), die Sprache der zu den Nördlichen Athabasken (Dene) zählenden Chipewyan (Denesuline). Seit ca. 2012 wurde aufgrund weiterer Forschungen die Sprachfamilie mit dem Ausdruck für die Ethnien Dene belegt und somit als Dene-Sprachfamilie geführt. Quelle

Die heute allgemein gebräuchliche Stammesbezeichnung als Apache wurde ins Englische (und später in andere Sprachen) aus dem Spanischen übernommen; jedoch ist die Herkunft der Bezeichnung unsicher und umstritten. Die erste bekannte schriftliche Erwähnung der Stammesbezeichnung Apache in Spanisch erfolgte durch Juan de Oñate im Jahr 1598; Zunächst bezeichneten die Spanier mit Apachu de Nabajo (Navajo) in den 1620er Jahren die Südlichen Athapasken in der Chama-Region östlich des San Juan River; seit den 1640er Jahren begannen sie jedoch zwischen den eigentlichen Navajo und den restlichen Apache zu unterscheiden; so dass bald der Zusatz de Nabajo fallen gelassen wurde und das Wort Apache zur Bezeichnung der sich nicht zu den Navajo (Diné) entwickelnden Südlichen Athapasken wurde. Im Norden Mexikos sowie im Südwesten der USA wurde das Wort Apache oft zur Bezeichnung für feindliche, kriegerische, räuberische Indianer gebraucht wurde, ohne sprachliche, ethnische und kulturelle Differenzierung. Zum Beispiel wurden auch Mohave (Mojave) und sogar Comanche vormals als Apache bezeichnet. Quelle

Interessante Links für die Sprachen und Infos (nur eine kleine Auswahl):

http://www.omniglot.com/writing/apache.htm

http://www.native-languages.org/apache_guide.htm

http://www.native-languages.org/apache.htm

http://www.bigorrin.org/apache_kids.htm

Western Apache words

The Apache name for themselves - Nde, or Ndee, N'de dine

Magaanii - white man

Ha annsi - How are you?

A he ya eh - you are welcome

Ashoge - thank you

Ashoog - thank you

Yadalanh - good bye

Baya - coyote

Besh - metal

Beso - coin

Bigan - his hand

Bigha - because

Bijii - heart

bu - owl

ch'ah - hat

chaa - beaver

Chan-deisi - Broken Nose

chawn-chissy - winter

chelee - horse

chickasaw - brother

ciye - my son

Cochinay - yellow thunder

dayden - little girl

Delshay - Wallking Bear

dit'ood - wet

dithith - black

diyi - medicine man

dloo - bird

doo - spring

Egogahan - until we meet again

gah - rabbit

giannahtah - always ready

gidi - cat

gode - shadow spirit who haunts dreams

golinka - skunk

gontee - four fingers

gosdoon - ribbon

gowa - wickiup

gunjule - be good

gusano - you worm

ha'andah - come in

haiga - very rich/powerful/crooked

hat'ugha - why

haua - all right

hesh-shea-gar - gun

heyii - where

hi-disho it is finished

holos - sun

ighaa fur

ikon - flour

inchi - salt

indi - they say

inju - good

isdzan - woman

ittindi - lightning

izee - medicine

Ka Dish Day - farewell/until we meet again

kah - foot

kih - building

klosen - hair rope

lupan - gray fox

maba - bear

mushka - hoop and pole game

naadaa dooltizh - blue corn

nadaa - corn

nah-lin - maiden

Nakai-ye - Mexican

natanh - corn flower

nantan eclatten - raw virgin lieutenant

nalyudi - he runs about

navezgane - killer of monsters

netdahe - death to allintruders

nepotonje - bear watcher

ni' - ground or earth

nkeez - time

nnee (nuhdee) (Nde) - people

nneezi - mustache

nzhoo - very good

piishii - nighthawk

quesa - water

sagozhuni - pretty mouth

shi’aad - my wife

shikaa - husband

Shils aash - my friend

shi ma - mother

shil nzhoo - I love you

shiwoo - my teeth

shozlitzogue - yellow bear

silaada - soldier

skee-kizzen - welcome, brother

taghaa - length

taglito - red beard

terte - earth

thii - horse

thog - fish

tsoch - carrying cradle

tu - water

tuzigoot - crooked water

yadalanh - farewell

Ya Ta Say (Ya a teh) - greetings/ hello

zastee! - kill!