DECLARATIONS AND DECREES
宣告和谕令
教训
SUNDAY PRAYERS & DECREES---ENGLISH
星期日祷告与谕令---英文
SUNDAY PRAYERS & DECREES---CHINESE
星期日祷告与谕令---中文
MONTHLY PRAYER FOCUS
每月祷告焦点
SERIES A: SECOND COMING OF JESUS
系列A: 耶稣的复临
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (1)
系列C: 基督律法中的圣洁 (1)
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (2)
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (3)
We Are All Called To Be Intercessors for Nations (A, B)
我们都被呼召成为万国的代求者 (A, B)
SUMMARY 概要
God wants His Church, His people, to be a House of prayer for all nations.
Through prayer, one man can change lives, families and nations.
(Praying for others = Intercession).
神要求祂的教会、祂的子民，成为一个为万民祷告的殿。
藉着祷告，一人能改变生命、家庭和国家。
（为别人祷告 = 代求）
Jesus said that whatever we ask of the Father in His name, our Father will give it to us.
And nothing shall be impossible for us when:
… (a) We believe that we have instantly received what we asked for and;
… (b) We then declare and decree that our miracle has come, because God will do what we decree and declare.
耶稣说，我们若奉祂的名向父求什么，我们的父必赐给我们。
那么就没有一件我们不能做的事了，当：
…（一）我们相信即我们已经立即得着我们向神所求的；及
…（二）接着我们就宣告和谕令即我们的神迹已经来到了，因为神必成全我们所宣告和谕令的。
To be an intercessor is to pray for other people, and Jesus is interceding for us right now at the right hand of God the Father.
This is the most important ministry in the Church today.
作为一个代求者即是为其他的人祈求，而耶稣现今就在父神的右手边，在为我们代求。
这是今天在教会里最重要的事工。
In this way, God’s Kingdom will rule on this earth as it is in heaven.
In this way, God’s will is done on this earth as it is in heaven.
如此，神的国将统治全地，如同在天上。
如此，神的旨意就行在地上，如同行在天上。
1. God wants His Church, His people, to be a House of Prayer for all nations, so that we can change lives, families and nations
1. 神要求祂的教会、祂的子民，成为一个为万民祷告的殿，以便我们可以改变生命、家庭和国家
ISAIAH 56:7a, c
7a, c These I will bring to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. For my house will be called a house of prayer for all nations.”
以赛亚书 56:7a，c
7a, c 我必领他们到我的圣山，使他们在我祷告的殿中喜乐。因我的殿必称为万民祷告的殿。”
MATTHEW 6:10
10 Your Kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven [>>> in every person and every nation on earth].
马太福音 6:10
10 祢的国降临，祢的旨意行地上，如同行在天上 [>>> 在地上每个人、每个国家里] 。
God wants His Church, His people, to be a House of Prayer for all nations, where every tongue and tribe can worship God (Isaiah 56:7).
Through prayer, the Church can then change lives, families and nations.
Praying for other people is called intercession.
神要求祂的教会、祂的子民，成为一个为万民祷告的殿，各方言和各族能敬拜神的地方（以赛亚书 56:7）。
藉着祷告，那么教会就能改变生命、家庭和国家。
为其他的人祷告称为代求。
In the Lord’s Prayer, Jesus taught us to pray for the Kingdom of God to come on earth as it is in heaven (Matthew 6:10).
In other words, Jesus wants us to pray for all men and all nations on this earth, that all nations will come under God’s Kingdom rule and government.
在主祷文里，耶稣教导我们祷告神的国来降临到地上，如同在天上（马太福音 6:10）。
换句话说，耶稣要求我们去为地上的万民和万国祷告，即万国服在神的国的统治和治理之下。
2. Jesus said that whatever we ask of the Father in His name, our Father will give it to us, and nothing shall be impossible for us
2. 耶稣说，我们若奉祂的名向父求什么，我们的父必赐给我们，那么就没有一件我们不能做的事了
JOHN 16:23
23 In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name.
约翰福音 16:23
23 到那日，你们甚么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若奉
我的名向父求甚么，祂必给你们。
JEREMIAH 33:3 NKJ
3 Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.
耶利米书 33:3
3 ‘你 求 告 我 ， 我 就 应 允 你 ， 并 将 你 所 不 知 道 、 又 大 又 难 的 事 指 示 你。’
MARK 11:24
24 Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
马可福音 11:24
24 所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是已经
是得着的，就必得着。
MARK 11:23 ESV
23 Truly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him.
马可福音 11:23
23 我实在告诉你们，无论何人对这座山说‘你挪开此地，投到海里！’
他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。
MATTHEW 17:20b
20b “Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
马太福音 17:20b
“我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说：你从这
边挪到那边，它也必挪去；并且你们没有一件不能做的事了。”
Jesus said that whatever we ask of the Father in His name, our Father will give it to us (John 16:23; Jeremiah 33:3).
And He will give it to us instantly in the spirit realm (Mark 11:24).
耶稣说，我们若奉祂的名向父求什么，我们的父必赐给我们（约翰福音 16:23；耶利米书 33:3）。
并且在属灵里祂必立即赐给我们（马可福音 11:24）。
And nothing shall be impossible for us when:
(a) We believe that we have instantly received what we asked God for (Mark 11:24).
(b) And we then declare and decree that our miracle has come, because God will do what we decree and declare (Matthew 17:20b; Mark 11:23).
那么就没有一件我们不能做的事了，当：
（一）我们相信即我们已经立即得着我们向神所求的（马可福音 11:24）。
（二）接着我们就宣告和谕令即我们的神迹已经来到了，因为神必成全我们所宣告和
谕令的（马太福音 17:20b；马可福音 11:23）。
3. Jesus is interceding for us right now at the right hand of God the Father, doing the most important ministry in the Church today
3. 耶稣现今就在神我们的父的右手边，在为我们代求，做着今天在教会里最重要的事工
ROMANS 8:34b
34b Christ Jesus who died—more than that, who was raised to life—is at the right hand of God and is also interceding for us.
罗马书 8:34b
34b有基督耶稣已经死了，而且已经复活，现今在神的右手边，也为我们代求。
HEBREWS 7:25
25 Therefore He is able to save completely those who come to God through him, because He always lives to intercede for them.
希伯来书 7:25
25 因此，凡靠着祂进到神面前的人，祂都能拯救到底；因为祂是永远活着的，为他们代求。
MATTHEW 6:10
10 Your Kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
马太福音 6:10
10 祢的国降临，祢的旨意成就在地上，如同在天上一样。
MATTHEW 6:33 NKJ
33 Seek first the Kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.
马太福音 6:33
33 你们要先求祂的国和祂的义，所有这些东西都必加给你们了。
To be an intercessor is to pray for other people, and Jesus is interceding for us right now at the right hand of God the Father (Romans 8:34; Hebrews 7:25).
This is the most important ministry in the Church today.
作为一个代求者即是为其他的人祈求，而耶稣现今就在父神的右手边，在为我们代求（罗马书 8:34；希伯来书 7:25）。
这是今天在教会里最重要的事工。
God desires every child of God to pray for others, including other people, other families, our nation and other nations.
神渴望每一个神的儿女去为别人祷告，包括其他的人，别的家庭，我们的国家，以及其它国家。
In this way, God’s Kingdom will rule on this earth as it is in heaven.
In this way, God’s will is done on this earth as it is in heaven (Matthew 6:10).
如此，神的国将统治全地，如同在天上。
如此，神的旨意就行在地上，如同行在天上（马太福音 6:10）。
In this way, we can bring all people and nations will come under rule and Lordship of Jesus Christ.
And as we intercede for others first, seeking God’s Kingdom first, God will add all that we need into our lives (Matthew 6:33).
如此，我们就能将万民何万国带来，服在耶稣基督的统治和主权之下。
而且当我们先为别人祈求，先求神的国，神必将我们所需用的一切加在我们的生命里（马太福音 6:33）。
==========
SUNDAY TESTIMONIES
星期日的见证
“Bother LL was healed of severe pain in his thigh after he repented of the sin of practising reflexology”
“LL 兄弟向实践反射疗法的罪之后，他大腿的剧痛就痊愈了”
Brother Andrew:
“One Monday afternoon, a church member (Brother LL, an engineer in a factory in Bayan Lepas), was brought by his wife to see me at my Lip Sin office.
He was suffering from severe pain in one of His thighs and could not drive to work that day, and so the wife brought him to see me after her work in the morning as a school teacher.
“The first question they asked me was this: “Pastor, what is the open door for the devil to attack him with such great pain?
This was the best question they could have asked, when they needed healing.
“The Holy Spirit led me to reply in this way:
‘Not long ago, our Brother Frankie, who lived in a flat next to us, was suffering from severe pain in one of his big toes for a month.
One day, the Spirit of God told him to throw away the reflexology sandals he had just bought and used for a month.
“ ‘Frankie obeyed God and threw the sandals away, repented of the sin of practising reflexology, and was healed instantly.’
I then asked Brother LL and his wife: ‘Are you both using any reflexology sandals in your house at this time?’
Brother Lim said, ‘No, we do not have any reflexology sandals at home.
However, last Saturday, 2 days ago, we took our children to the Youth Park, and I walked along the reflexology pathway.’
“I told them that reflexology is a form of witchcraft and allows the demons to enter when we practise reflexology.
They quickly repented and I then commanded the demons to leave the brother and family.
“The pain left him immediately and he could walk down the stairs by himself without any pain.
To God be all the glory for His great deliverance!!!”
Andrew 兄弟:
一个星期一的下午，一位教会的会友（LL弟兄，是一位在峇拉拜一间工厂任职的工程
师），被他的妻子带到立信的办公室来见我。
他当时他的一只大腿承受着剧痛，而且那天也不能驾车去上班，因此他的妻子带他来
见我，当她早上教书下班之后。
“他们问我的第一个问题就是：‘牧师，是什么门敞开了，让魔鬼来用这样子的剧痛
来攻击他？’
这是他们能问的最好的问题，当他们需要得到医治。”
“圣灵就带领我如此回复：
‘不久前，我们的Frankie弟兄，他就住在我们隔壁的组屋，一个月以来在他一只脚
的大脚趾承受极大的疼痛。
有一天，神的灵吩咐他将他刚买来穿了一个月的反射疗法的凉鞋丢掉。’”
“Frankie 弟兄听从神，就把凉鞋丢掉，向实践足底按摩的罪悔改，就立即得到治
愈。”
我就问LL弟兄和他的妻子，“你们现今在你们家里有使用任何反射疗法的凉鞋吗？”
林弟兄说，“没有，我们没有任何反射疗法凉鞋在我们家里。
然而，上个星期六，两天前，我们带着我们的孩子到青年公园去，而我行走在反射疗
法的路径上。”
“我告诉他们即足底按摩是邪术的一种形式，并容许恶灵进入，当我们实践足底按
摩。
他们立即悔改，接着我命令恶灵离开这弟兄和他的家庭。”
“疼痛就立即离开他，接着他能自己走下楼梯并没有任何疼痛。
愿一切荣耀都归给神，因祂的大释放！！！”
SHALOM
平安
==========
Link to the Sunday Message on Youtube.....
https://www.youtube.com/live/FbPwZunvAmk?si=ZaUbFxX-rMrMRxNr
==========
For more messages in this Series, please open this link ...
有关本系列的更多信息，请打开此链接...
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (1)
系列C: 基督律法中的圣洁 (1)
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (2)
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (3)
==========
SHALOM
平安