DECLARATIONS AND DECREES
宣告和谕令
教训
SUNDAY PRAYERS & DECREES---ENGLISH
星期日祷告与谕令---英文
SUNDAY PRAYERS & DECREES---CHINESE
星期日祷告与谕令---中文
MONTHLY PRAYER FOCUS
每月祷告焦点
SERIES A: SECOND COMING OF JESUS
系列A: 耶稣的复临
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (1)
系列C: 基督律法中的圣洁 (1)
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (2)
UNTUK TERJEMAHAN BAHASA MALAYSIA, LIHAT DI BAWAH SEKALI
Righteousness In the Nations (Part A)
--- The Fear of God is in all men, as it is in heaven
在万国中的公义（第一部）---
敬畏神的心就在众人里面，如同在天上
In Jesus' name, we declare and decree that .....
奉耶稣的名，我们宣告和谕令即…
1. God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer.
... Therefore, heaven is in every person and every nation on this earth,
... and the will of God is done in all men and all nations,
... on this earth, as it is in heaven.
1. 当我们祷告主祷文，神就已经立即回答我们。
… 因此，天堂就在地上每一个人以及每一个国家里，
… 并且神的旨意就行在地上的万民和万国里，
… 如同行在天上。
... All the sins of the people and the sins of their forefathers in all nations are forgiven.
... There is no more curse in their lives.
... Therefore, God has the legal right to bless all the peoples in all nations, and in my nation,
... according to our prayers and decrees
… 在万国中的人民的罪以及他们祖宗的罪已经得到赦免。
… 他们生命里再没有任何咒诅了。
… 因此，神有合法的权利去祝福万国中所有的人民，包括我的国家，
… 照着我们的祷告和谕令。
2. Therefore, the Kingdom of God---the rule of God, the government of God--- has come into every nation, as it is in heaven.
... God rules over all nations and all peoples, and the heart of every person on earth is in His hands,
... and He directs them like channels of water wherever He wills,
... according to the prayers of Jesus our Intercessor, and according to the prayers of God's children.
2. 因此，神的国---神的统治，神的政权---已经进入每个国家，如同在天上。
… 神治理万国万民，而且地上众人的心在神的手中，
… 祂引导他们好像河的水随祂的旨意流转，
… 照着为我们代求的耶稣的祷告，以及照着神儿女们的祷告。
3. God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer.
... Therefore, the will of God is done on earth, as it is in heaven.
... And everyone fears God, as it is in heaven,
... and does only what is right and good,
... and just and pleasing in the eyes of God.
3. 当我们祷告主祷文，神就已经立即回答我们。
… 因此，神的旨意就行在地上，如同在天上。
… 那么众人就敬畏神，如同在天上，
… 并做神眼中看为正直和良善，
… 公平和喜悦神的事。
4. Everyone loves God with all their heart, and loves one another as Jesus has loved us, as it is in heaven,
... so that the righteousness and justice of God, and the peace and prosperity of God, grow and prevail in all nations on earth,
... and the Good News of the Kingdom of Heaven is proclaimed unhindered throughout all nations,
... so that everyone can hear the Good News and be saved.
4. 每个人都全心地爱神，并彼此相爱，正如耶稣怎样爱我们，如同在天上，
… 使神的公义和公平，平安和昌盛，在地上万国中增长和得胜，
… 以及天国的福音不受阻扰地传遍万国。
… 使所有的人能听到福音并得救。
1. God has answered me instantly when I prayed the Lord's Prayer; therefore, heaven is in every person and every nation on this earth
1. 当我祷告主祷文，神就已经立即回答我；因此，天堂就在地上每一个人以及每一个国家里
MARK 11:24 ESV
24 Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
马可福音 11:24
24 所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是已经是得着的，就必得着。
MATTHEW 6:10 (Lord’s Prayer)
10 Your Kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
马太福音 6:10 (主祷文)
10 祢的国降临, 祢的旨意行在地上，如同行在天上。
LUKE 17:21 NKJ
21 Nor will they say, ‘See here!’ or ‘See there!’ For indeed, the Kingdom of God is within you.
路加福音 17:21
21 人也不能说：‘看哪，在这里！’或说：‘在那里！’因为神的国就在你们心里。
LUKE 11:4a (Lord’s Prayer)
4a Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us.
路加福音 11:4a (主祷文)
4a 赦免我们的罪，因为我们也赦免凡得罪（原文亏欠）我们的人。
JOHN 20:23 KJV
23 Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
约翰福音 20:23
23 你们赦免谁的罪，谁的罪就被赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就被留下了。
GALATIANS 3:13
13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: “Cursed is everyone who is hung on a pole.”
加拉太书 3:13
13 基督既为我们成了咒诅，就赎出我们脱离律法的诅咒；因为经上记着：“凡挂在木头上的，都是被咒诅的。”
REVELATION 22:3a
3a No longer will there be any curse.
启示录 22:3a
3a 将来不再有任何诅咒。
God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer (Mark 11:24).
Therefore, heaven is in every person and every nation on this earth (Matthew 6:10; Luke 17:21).
And the will of God is done in all men and all nations, on this earth, as it is in heaven (Matthew 6:10).
当我们祷告主祷文，神就已经立即回答我们（马可福音 11:24）。
因此，天堂就在地上每一个人以及每一个国家里（马太福音 6:10；路加福音 17:21）。
并且神的旨意就行在地上的万民和万国里，如同行在天上（马太福音 6:10）。
All the sins of the people and the sins of their forefathers in all nations are forgiven (Luke 11:4; John 20:23 NKJ).
There is no more curse in their lives (Galatians 3:13; Rev 22:3).
在万国中的人民的罪以及他们祖宗的罪已经得到赦免（路加福音 11:4；约翰福音 20:23）。
他们生命里再没有任何咒诅了（加拉太书 3:13；启示录 22:3）。
Therefore, God has the legal right to bless all the peoples in all nations, and in my nation, according to our prayers and decrees (John 16:23; Mark 11:23).
因此，神有合法的权利去祝福万国中所有的人民，包括我的国家，照着我们的祷告和谕令（约翰福音 16:23；马可福音 11:23）。
2. Therefore, the Kingdom of God---the rule of God, the government of God--- has come into every nation, as it is in heaven
2. 因此，神的国---神的统治，神的政权---已经进入每个国家，如同在天上
MATTHEW 6:10 (Lord’s Prayer)
10 Your Kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
马太福音 6:10 (主祷文)
10 祢的国度降临, 祢的旨意行在地上，如同行在天上。
MARK 11:24 ESV
24 Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
马可福音 11:24
24 所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是已经是得着的，就必得着。
PSALM 22:28 NIV, ASV
28 For dominion belongs to Yehovah and He rules over the nations.
诗篇 22:28
28 因为国度是耶和华的，祂是管理列国的。
PROVERBS 21:1 NASB 1977
1 The king’s heart is like channels of water in the hand of Yehovah; He turns it wherever He wishes.
箴言 21:1
1 王的心在耶和华手中，好像河的水随意流转。
HEBREWS 7:25
25 Therefore He is able to save completely those who come to God through Him, because He always lives to intercede for them.
希伯来书 7:25
25 因此，凡靠着祂进到神面前的人，祂都能拯救到底；因为祂是永远活着，为他们代求。
ROMANS 8:34b
34b Christ Jesus who died—more than that, who was raised to life—is at the right hand of God and is also interceding for us.
罗马书 8:34b
34b 有基督耶稣已经死了，而且已经复活，现今在神的右手边，也为我们代求。
Therefore, the Kingdom of God---the rule of God, the government of God--- has come into every nation, as it is in heaven (Matthew 6:10; Mark 11:24; Psalm 22:28).
因此，神的国---神的统治，神的政权---已经进入每个国家，如同在天上（马太福音 6:10；马可福音 11:24；诗篇 22:28）。
God rules over all nations and all peoples, and the heart of every person on earth is in His hands, and He directs them like channels of water wherever He wills, according to the prayers of Jesus our Intercessor, and according to the prayers of God's children (Proverbs 21:1; Hebrews 7:25; Romans 8:34).
神治理万国万民，而且地上众人的心在神的手中，祂引导他们好像河的水随祂的旨意.
流转，照着为我们代求的耶稣的祷告，以及照着神儿女们的祷告（箴言 21:1；希伯来书 7:25；罗马书 8:34）。
3. God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer, and everyone fears God, as it is in heaven
3. 当我们祷告主祷文，神就已经立即回答我们，那么众人就敬畏神，如同在天上
MATTHEW 6:10 (Lord’s Prayer)
10 Your Kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
马太福音 6:10 (主祷文)
10 祢的国度降临, 祢的旨意行在地上，如同行在天上。
REVELATION 19:5
5 Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you His servants, you who fear Him, both great and small!”
启示录 19:5
5 随后，有声音从宝座上传来，说：“神的众仆人哪！凡敬畏祂的，无论大小，都要赞美我们的神！”
God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer.
Therefore, the will of God is done on earth, as it is in heaven (Matthew 6:10).
当我们祷告主祷文，神就已经立即回答我们。因此，神的旨意就行在地上，如同在天上（马太福音 6:10）。
And everyone fears God, as it is in heaven, and does only what is right and good, and just and pleasing in the eyes of God (Revelation 19:5).
那么众人就敬畏神，如同在天上，并做神眼中看为正直和良善，公平和喜悦神的事（启示录 19:5）。
4. Everyone loves God with all their heart, and loves one another as Jesus has loved us, as it is in heaven
4. 每个人都全心地爱神，并彼此相爱，正如耶稣怎样爱我们，如同在天上
MATTHEW 22:37-39
37 Jesus replied: "Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
38 This is the first and greatest commandment.
39 And the second is like it: Love your neighbour as yourself."
马太福音 22:37-39
37 耶稣对他说：“你要全心、全魂、全意爱主你的神。
38 这是诫命中的第一，且是最大的。
39 其次也相仿，就是要爱你的邻舍如同自己。
JOHN 13:34
34 A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
约翰福音 13:34
34 我赐给你们一条新命令，就是你们要彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。
PSALM 89:14
14 Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
诗篇 89:14
14 公义和公平，是祢宝座的根基。慈爱和信实，行在你前面。
ISAIAH 9:7a ESV
7a Of the increase of His government and of peace there will be no end.
以赛亚书 9:7a
7a 祂的政权与平安必加增无穷。
PSALM 72:7
7 In His days may the righteous flourish and prosperity abound till the moon is no more.
诗篇 72:7
7 在祂的日子，义人要发旺，四境繁荣（原文太平）,直到月亮不再重现。
JEREMIAH 29:7
7 Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the LORD for it, because if it prospers, you too will prosper.”
耶利米书 29:7
7 你们要为所住的城市谋求福祉，向耶和华祷告，因为你们的福祉有赖于那城的福祉.
1 TIMOTHY 2:1-4
1 I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people—
2 for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.
3 This is good, and pleases God our Saviour,
4 who wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.
提摩太前書 2:1-4
1 我劝你，第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢；
2 为君王和一切在位的，也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日（过日子）。
3 这是好的，在神我们救主眼前可蒙悦纳。
4 祂愿意万人得救，得知真理的知识。
Everyone loves God with all his heart, and loves one another as Jesus has loved us, as it is in heaven (Matthew 22:37-39; John 13:34).
In this way, the righteousness and justice of God, and the peace and prosperity of God, grow and prevail in all nations on earth (Psalm 89:14; Isaiah 9:7; Psalm 72:7).
每个人都全心地爱神，并彼此相爱，正如耶稣怎样爱我们，如同在天上（马太福音 22:37-39；约翰福音 13:34）。
如此，神的公义和公平，平安和昌盛，就在地上万国中增长和得胜（诗篇 89:14；以赛亚书 9:7；诗篇 72:7）。
In this way, the Good News of the Kingdom of Heaven is proclaimed unhindered throughout all nations, so that everyone can hear the Good News and be saved (I Timothy 2:1-4).
如此，天国的福音就不受阻扰地传遍万国，使所有的人能听到福音并得救（提摩太前书 2:1-4）。
==========
SUNDAY TESTIMONIES
星期日的见证
“A lady was delivered from severe pain in hand, after she repented of idolatry and witchcraft, and demons were cast out from her”
“一位女士得释放脱离手里的剧痛，当她向偶像崇拜和行邪术的罪悔改之后，接着恶灵也从她身上被驱除”
Brother Andrew:
“One day I went to pray for a lady (Sister TTT) who had bad pain in one of her hands, and the pain would come at the same time every night.
I went with Robert and his late wife, Sister Ivy.
“This lady, Sister TTT, was a fiend of Sister Ivy, because they had worked together in the same factory.
This lady also knows that the church that Sister Ivy attended has been able to heal people and cast out demons.
“As I went to her house, I know from the Spirit that the pain in her hand had come from demons, because the pain had appeared at the same time every night.
In her house, Sister TTT sat in front of me, while her mother was seated at the back behind Sister TTT, with the 2 sons of Sister TTT.
“This lady, Sister TTT, came from a traditional church, and I began the ministry by teaching her and her family about oppression by demons when a person practises idolatry and witchcraft.
I told her to repent and of all her sins of idolatry and witchcraft, and she did so, as she repeated after me a prayer of repentance.
“I then commanded the demons to leave her, and as I did so, she fell from her chair and collapsed to the floor, still with pain in her hand.
We helped her to sit back on the chair, and I then asked her, ‘You are from a traditional church, but have you gone to any temple to worship any demons in the past?’
“Then the mother of Sister TTT spoke from the back of the hall, and said, ‘When she was small, a student in primary school, one day the whole school was oppressed by demons, with students screaming everywhere. So we took her to a temple, and asked for protection from a god in this temple.’
“I told them to repent of this act of witchcraft, and as she did so, Sister TTT was sent free from her pain.
And the pain never returned.
“We give God all the glory for His faithfulness in setting people free when they repent of idolatry and witchcraft, and when we cast out demons in the mighty name of Jesus.
“Glory, glory, glory!!!”
Andrew 弟兄：
“有一天，我去为一位女士祷告（TTT姐妹），她其中的一只手有剧痛，并且剧痛在每天晚上同样的时间点就会到来。
我就连同Robert弟兄以及他已故的妻子Ivy姐妹同去。
“这位女士，TTT姐妹，是Ivy姐妹以前的朋友，因为她们曾经在同一间工厂任职。
这位女士也知道Ivy姐妹所参加的教会能医人赶鬼。
“当我到她的家时，我从圣灵那里知道她手里的疼痛是从恶灵来的，因为她的疼痛总是出现在每个晚上同样的时间点。
在她的家里，TTT姐妹就坐在我面前，而她的母亲与TTT姐妹的两个儿子就坐在后面。
“这位女士，TTT姐妹是从一个传统教会来的，接着我就开始我的事工，靠着教导她和她的家人有关恶灵的压制，当一个人实行偶像崇拜和邪术的事。
我吩咐她向一切偶像崇拜和行邪术的罪悔改，她就照着做，当她跟着我重复一个悔改的祷告。
“接着我就命令恶灵离开她，当我这样做的时候，她就从她的座椅倒在地上，她的手还带着痛。
我们就帮助她回到她的座椅上，接着我就问她，‘妳是从一个传统教会来的，妳是否过去曾经到任何庙宇去敬拜任何恶灵？’
“接着TTT姐妹的母亲就从大厅的后面开口，说，‘当她还小的时候，是一间小学的学生，有一天整座学校受到恶灵的压制，学生到处在尖叫。因此我们就带她到一间庙宇去，并向这庙里的一位神祈求保护。’
“我吩咐她们对这个行邪术的行为悔改，当她这样做时，TTT姐妹就得到释放脱离她的疼痛。
她的疼痛就不再复发。
“我们将一切荣耀都归给神，因祂的信实叫人得自由，当他们向偶像崇拜和行邪术的事悔改，以及当我们奉耶稣至大的名将恶灵赶出去。
“荣耀，荣耀，荣耀！！！”
SHALOM
平安
==========
Link to the Sunday Message on Youtube.....
链接到 Youtube 上的星期日讲道......
https://www.youtube.com/live/PqSOA89x0vk?si=728otaHPxqo8A6Yp
==========
TERJEMAHAN BAHASA MALAYSIA
Righteousness In the Nations (Part A)---All men fear God as it is in heaven
Kesalihan Dalam Bangsa-Bangsa (Bahagian A)---Semua Manusia Takut akan Tuhan, seperti di Syurga
In Jesus' name, we declare and decree that .....
Dalam nama Yesus, kami mengisytiharkan dan menitahkan bahawa .....
1. God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer.
... Therefore, heaven is in every person and every nation on this earth,
... and the will of God is done in all men and all nations,
... on this earth, as it is in heaven.
1. Tuhan telah menjawab kita dengan serta-merta apabila kita berdoa Doa Tuan Yesus.
... Oleh itu, syurga ada pada setiap orang dan setiap bangsa di bumi ini,
... dan kehendak Tuhan terjadi dalam semua manusia dan semua bangsa,
... di bumi ini, seperti di syurga.
... All the sins of the people and the sins of their forefathers in all nations are forgiven.
... There is no more curse in their lives.
... Therefore, God has the legal right to bless all the peoples in all nations, and in my nation,
... according to our prayers and decrees.
... Segala dosa orang dan dosa nenek moyang mereka di semua bangsa diampuni.
... Tiada lagi kutuk dalam hidup mereka.
... Oleh itu, Tuhan mempunyai hak undang-undang untuk memberkati semua orang di semua bangsa, dan di negara saya,
... menurut doa dan titah kita.
2. Therefore, the Kingdom of God---the rule of God, the government of God--- has come into every nation, as it is in heaven.
... God rules over all nations and all peoples, and the heart of every person on earth is in His hands,
... and He directs them like channels of water wherever He wills,
... according to the prayers of Jesus our Intercessor, and according to the prayers of God's children.
2. Oleh itu, Kerajaan Tuhan---pemerintahan Tuhan, penguasaan Tuhan--- telah datang ke dalam setiap bangsa, seperti di syurga.
... Tuhan memerintah semua bangsa dan semua orang, dan hati setiap orang di bumi berada dalam tangan-Nya,
... dan Dia mengarahkan mereka seperti saluran air ke mana sahaja yang Dia kehendaki,
... menurut doa Yesus, Pendoa Syafaat kita, dan menurut doa anak-anak Tuhan.
3. God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer.
... Therefore, the will of God is done on earth, as it is in heaven.
... And everyone fears God, as it is in heaven,
... and does only what is right and good,
... and just and pleasing in the eyes of God.
3. Tuhan telah menjawab kita denagn serta-merta apabila kita berdoa Doa Tuan Yesus.
... Oleh itu, kehendak Tuhan dijadikan di bumi, seperti di syurga.
... Dan setiap orang takut akan Tuhan, seperti di syurga,
... dan hanya melakukan apa yang betul dan baik,
... dan adil dan berkenan di mata Tuhan.
4. Everyone loves God with all their heart, and loves one another as Jesus has loved us, as it is in heaven,
... so that the righteousness and justice of God, and the peace and prosperity of God,
... grow and prevail in all nations on earth,
... and the Good News of the Kingdom of Heaven is proclaimed unhindered throughout all nations,
... so that everyone can hear the Good News and be saved.
4. Setiap orang mengasihi Tuhan dengan segenap hati mereka, dan mengasihi satu sama lain seperti Yesus mengasihi kita, seperti di syurga,
... supaya kesalihan dan keadilan Tuhan, dan keamanan dan kemakmuran Tuhan,
... tumbuh dan terlaksana di semua bangsa di bumi,
... dan Berita Baik tentang Kerajaan Syurga diberitakan tanpa halangan di semua bangsa,
... supaya semua orang dapat mendengar Berita Baik dan diselamatkan.
1. God has answered me instantly when I prayed the Lord's Prayer; therefore, heaven is in every person and every nation on this earth.
1. Tuhan telah menjawab saya dengan serta-merta apabila saya berdoa Doa Tuan Yesus; oleh itu, syurga ada pada setiap orang dan setiap bangsa di bumi ini
MARK 11:24 ESV
24 Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
MARKUS 11:24 ESV
24 Oleh itu, Aku berkata kepadamu, apa sahaja yang kamu minta dalam doa, percayalah bahawa kamu telah menerimanya, dan itu akan menjadi milik kamu.
MATTHEW 6:10 (Lord’s Prayer)
10 Your Kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
MATIUS 6:10 (Doa Tuan Yesus)
10 Datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di syurga.
LUKE 17:21 NKJ
21 Nor will they say, ‘See here!’ or ‘See there!’ For indeed, the Kingdom of God is within you.
LUKAS 17:21 NKJ
21 Mereka juga tidak akan berkata, ‘Lihat di sini!’ atau ‘Lihat di sana!’ Kerana sesungguhnya, Kerajaan Tuhan ada di dalam kamu.
LUKE 11:4 (Lord’s Prayer)
4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us.
LUKAS 11:4 (Doa Tuan Yesus)
4 Ampunilah dosa kami, kerana kami juga mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami.
JOHN 20:23 KJV
23 Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
YOHANES 20:23 KJV
23 Sesiapa sahaja dosa yang kamu ampuni, dosa itu diampuni; dan sesiapa sahaja yang kamu pelihara dosanya, ia akan terpelihara.
GALATIANS 3:13
13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: “Cursed is everyone who is hung on a pole.”
GALATIA 3:13
13 Kristus telah menebus kita daripada kutuk Hukum Taurat dengan menjadi kutuk bagi kita, kerana ada tertulis: “Terkutuklah setiap orang yang digantung pada tiang.”
REVELATION 22:3a
3a No longer will there be any curse.
WAHYU 22:3a
3a Tidak akan ada lagi kutukan.
God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer (Mark 11:24).
Therefore, heaven is in every person and every nation on this earth (Matthew 6:10; Luke 17:21).
And the will of God is done in all men and all nations, on this earth, as it is in heaven (Matthew 6:10).
Tuhan telah menjawab kita dengan serta-merta apabila kita berdoa Doa Tuan Yesus (Markus 11:24).
Oleh itu, syurga ada dalam setiap orang dan setiap bangsa di bumi ini (Matius 6:10; Lukas 17:21).
Dan kehendak Tuhan terjadi dalam semua manusia dan semua bangsa, di bumi ini, seperti di surga (Matius 6:10).
All the sins of the people and the sins of their forefathers in all nations are forgiven (Luke 11:4; John 20:23 NKJ).
There is no more curse in their lives (Galatians 3:13; Rev 22:3).
Segala dosa orang dan dosa nenek moyang mereka di semua bangsa telah diampuni (Lukas 11:4; Yohanes 20:23 NKJ).
Tidak ada lagi kutukan dalam hidup mereka (Galatia 3:13; Why 22:3).
Therefore, God has the legal right to bless all the peoples in all nations, and in my nation, according to our prayers and decrees (John 16:23; Mark 11:23).
Oleh itu, Tuhan mempunyai hak undang-undang untuk memberkati semua orang di semua bangsa, dan di dalam nagaraku, menurut doa dan titah kita (Yohanes 16:23; Markus 11:23).
2. Therefore, the Kingdom of God---the rule of God, the government of God--- has come into every nation, as it is in heaven
2. Oleh itu, Kerajaan Tuhan---pemerintahan Tuhan, penguasaan Tuhan--- telah datang ke dalam setiap bangsa, seperti di syurga
MATTHEW 6:10 (Lord’s Prayer)
10 Your Kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
MATIUS 6:10 (Doa Tuan Yesus)
10 Datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di syurga.
MARK 11:24 ESV
24 Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
MARKUS 11:24 ESV
24 Oleh itu, Aku berkata kepadamu, apa sahaja yang kamu minta dalam doa, percayalah bahawa kamu telah menerimanya, dan itu akan menjadi milik kamu.
PSALM 22:28 NIV, ASV
28 For dominion belongs to Yehovah and He rules over the nations.
MAZMUR 22:28 NIV, ASV
28 Kerana kekuasaan adalah milik Yehovah dan Dia memerintah atas semua bangsa.
PROVERBS 20:1 NASB 1977
1 The king’s heart is like channels of water in the hand of Yehovah; He turns it wherever He wishes.
AMSAL 20:1 NASB 1977
1 Hati raja seperti saluran air di tangan Yehovah; Dia mengarahkannya ke mana sahaja yang Dia kehendaki.
HEBREWS 7:25
25 Therefore He is able to save completely those who come to God through Him, because He always lives to intercede for them.
IBRANI 7:25
25 Sebab itu Dia dapat menyelamatkan sepenuhnya mereka yang datang kepada Tuhan melalui Dia, kerana Dia sentiasa hidup untuk berdoa syafaat bagi mereka.
ROMANS 8:34b
34b Christ Jesus who died—more than that, who was raised to life—is at the right hand of God and is also interceding for us.
ROMA 8:34b
34b Kristus Yesus yang telah mati—lebih daripada itu, yang dibangkitkan untuk hidup—ada di sebelah kanan Tuhan dan juga sedang berdoa untuk kita.
Therefore, the Kingdom of God---the rule of God, the government of God--- has come into every nation, as it is in heaven (Matthew 6:10; Mark 11:24; Psalm 22:28).
Oleh itu, Kerajaan Tuhan---pemerintahan Tuhan, penguasaan Tuhan--- telah datang ke setiap bangsa, seperti di syurga (Matius 6:10; Markus 11:24; Mazmur 22:28).
God rules over all nations and all peoples, and the heart of every person on earth is in His hands, and He directs them like channels of water wherever He wills, according to the prayers of Jesus our Intercessor, and according to the prayers of God's children (Proverbs 20:1; Hebrews 7:25; Romans 8:34).
Tuhan memerintah semua bangsa dan semua orang, dan hati setiap orang di bumi berada di tangan-Nya, dan Dia mengarahkan mereka seperti saluran air ke mana sahaja yang Dia kehendaki, menurut doa Yesus, Pendoa Syafaat kita, dan menurut doa anak-anak Tuhan (Amsal 20:1; Ibrani 7:25; Roma 8:34).
3. God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer, and everyone fears God, as it is in heaven
3. Tuhan telah menjawab kita dengan dengan serta-merta apabila kita berdoa Doa Tuan Yesus, dan semua orang takut kepada Tuhan, seperti di syurga
REVELATION 19:5
5 Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you His servants, you who fear Him, both great and small!”
WAHYU 19:5
5 Lalu terdengarlah suara dari takhta itu, berkata: "Pujilah Tuhan kita, hai semua hamba-Nya, kamu yang takut akan Dia, baik yang besar mahupun yang kecil!"
God has answered us instantly when we prayed the Lord's Prayer.
Therefore, the will of God is done on earth, as it is in heaven.
Tuhan telah menjawab kita dengan serta-merta apabila kita berdoa Doa Tuan Yesus.
Oleh itu, kehendak Tuhan dijadikan di bumi, seperti di syurga.
And everyone fears God, as it is in heaven, and does only what is right and good, and just and pleasing in the eyes of God (Revelation 19:5).
Dan setiap orang takut akan Tuhan, seperti yang berada di syurga, dan hanya melakukan apa yang betul dan baik, dan adil dan berkenan di mata Tuhan (Wahyu 19:5).
4. Everyone loves God with all their heart, and loves one another as Jesus has loved us, as it is in heaven.
4. Setiap orang mengasihi Tuhan dengan segenap hati mereka, dan mengasihi satu sama lain seperti Yesus mengasihi kita, seperti di syurga.
MATTHEW 22:37-39
37 Jesus replied: "Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
38 This is the first and greatest commandment.
39 And the second is like it: Love your neighbour as yourself."
MATIUS 22:37-39
37 Jawab Yesus: "Kasihilah Tuan, Tuhanmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.
38 Ini adalah perintah yang pertama dan terbesar.
39 Dan yang kedua adalah seperti itu: Kasihilah jiranmu seperti dirimu sendiri."
JOHN 13:34
34 A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
YOHANES 13:34
34 Perintah baru yang Kuberikan kepadamu: Kasihilah satu sama lain. Seperti Aku telah mengasihi kamu, demikian juga kamu harus saling mengasihi.
PSALM 89:14a
14a Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
MAZMUR 89:14a
14a Kesalihan dan keadilan adalah asas takhta-Mu; cinta dan kesetiaan mendahuluimu.
ISAIAH 9:7a ESV
7a Of the increase of His government and of peace there will be no end.
YESAYA 9:7a ESV
7a Mengenai pertambahan kerajaan-Nya dan damai sejahtera-Nya, mereka tidak akan berkesudahan.
PSALM 72:7
7 In His days may the righteous flourish and prosperity abound till the moon is no more.
MAZMUR 72:7
7 Pada zaman-Nya, semoga orang-orang salih berkembang dan kemakmuran berlimpah-limpah sehingga bulan tidak ada lagi.
1 TIMOTHY 2:1-4
1 I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people—
2 for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.
3 This is good, and pleases God our Saviour,
4 who wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.
1 TIMOTIUS 2:1-4
1 Oleh itu, saya mendesak, pertama-tama, agar permohonan, doa, syafaat dan ucapan syukur dibuat untuk semua orang—
2 untuk raja-raja dan semua yang berotoritas, supaya kita dapat hidup damai dan tenang dalam segala kesalihan dan kekudusan.
3 Ini adalah baik, dan berkenan kepada Tuhan, Penyelamat kita,
4 yang mahu semua orang diselamatkan dan memperoleh pengetahuan tentang kebenaran.
Everyone loves God with all his heart, and loves one another as Jesus has loved us, as it is in heaven (Matthew 22:37-39; John 13:34).
In this way, the righteousness and justice of God, and the peace and prosperity of God, grow and prevail in all nations on earth (Psalm 89:14; Isaiah 9:7; Psalm 72:7).
Setiap orang mengasihi Tuhan dengan segenap hatinya, dan mengasihi satu sama lain seperti Yesus mengasihi kita, seperti di syurga (Matius 22:37-39; Yohanes 13:34).
Dengan cara ini, kesalihan dan keadilan Tuhan, dan kedamaian dan kemakmuran Tuhan, tumbuh dan terlaksana di semua bangsa di bumi (Mazmur 89:14; Yesaya 9:7; Mazmur 72:7).
In this way, the Good News of the Kingdom of Heaven is proclaimed unhindered throughout all nations, so that everyone can hear the Good News and be saved (1 Timothy 2:1-4).
Dengan cara ini, Kabar Baik tentang Kerajaan Syurga diberitakan tanpa halangan ke seluruh bangsa, supaya setiap orang dapat mendengar Kabar Baik itu dan diselamatkan (1 Timotius 2:1-4).
SUNDAY TESTIMONIES
TESTIMONI HARI AHAD
“A lady was delivered from severe pain in her hand, after she repented of idolatry and witchcraft, and demons were cast out from her”
“Seorang wanita diselamatkan dari kesakitan yang teruk di tangannya, setelah dia bertaubat dari penyembahan berhala dan sihir, dan roh jahat diusir darinya”
Brother Andrew:
Saudara Andrew:
“One day I went to pray for a lady (Sister TTT) who had bad pain in one of her hands, and the pain would come at the same time every night.
I went with Robert and his late wife, Sister Ivy.
“Suatu hari saya pergi untuk berdoa untuk seorang wanita (Saudari TTT) yang mengalami sakit teruk di sebelah tangannya, dan sakit itu akan datang pada waktu yang sama setiap malam.
Saya pergi bersama Robert dan arwah isterinya, Saudari Ivy.
“This lady, Sister TTT, was a friend of Sister Ivy, because they had worked together in the same factory.
This lady also knows that the church that Sister Ivy attended has been able to heal people and cast out demons.
“Wanita ini, Saudari TTT, adalah kawan kepada Saudari Ivy, kerana mereka pernah bekerja bersama di kilang yang sama.
Wanita ini juga tahu bahawa gereja yang Saudari Ivy hadiri telah dapat menyembuhkan orang dan mengusir roh jahat.
“As I went to her house, I know from the Spirit that the pain in her hand had come from demons, because the pain had appeared at the same time every night.
In her house, Sister TTT sat in front of me, while her mother was seated behind Sister TTT with the 2 sons of Sister TTT.
“Ketika saya pergi ke rumahnya, saya tahu daripada Roh bahawa kesakitan di tangannya berasal daripada roh jahat, kerana kesakitan itu muncul pada waktu yang sama setiap malam.
Di rumahnya, Saudari TTT duduk di hadapan saya, manakala ibunya duduk di belakang Saudari TTT bersama 2 orang anak lelaki Saudari TTT.
“This lady, Sister TTT, came from a traditional church, and I began the ministry by teaching her and her family about oppression by demons when a person practises idolatry and witchcraft.
I told her to repent of all her sins of idolatry and witchcraft, and she did so, as she repeated after me a prayer of repentance.
“Wanita ini, Saudari TTT, berasal dari gereja tradisional, dan saya memulakan pelayanan dengan mengajar dia dan keluarganya tentang penindasan oleh roh jahat apabila seseorang mengamalkan penyembahan berhala dan ilmu sihir.
Aku menyuruhnya untuk bertaubat dari segala dosa penyembahan berhala dan ilmu sihir, dan dia berbuat demikian, ketika dia mengulangi doa taubat mengikutku.
“I then commanded the demons to leave her, and as I did so, she fell from her chair and collapsed to the floor, still with pain in her hand.
We helped her to sit back on the chair, and I then asked her, ‘You are from a traditional church, but have you gone to any temple to worship any demons in the past?’
“Saya kemudian memerintahkan roh jahat untuk meninggalkannya, dan ketika saya berbuat demikian, dia jatuh dari kerusinya dan rebah ke lantai, masih dengan kesakitan di tangannya.
Kami membantunya duduk di atas kerusi, dan saya kemudian bertanya kepadanya, ‘Kamu dari gereja tradisional, tetapi pernahkah kamu pergi ke mana-mana kuil untuk menyembah roh jahat pada masa lalu?’
“Then the mother of Sister TTT spoke from the back of the hall, and said, ‘When she was small, a student in primary school, one day the whole school was oppressed by demons, with students screaming everywhere. So we took her to a temple, and asked for protection from a god in this temple.’
“Kemudian ibu kepada Saudari TTT bercakap dari belakang dewan, dan berkata, ‘Ketika dia kecil, seorang pelajar di sekolah rendah, suatu hari seluruh sekolah ditindas oleh roh jahat, dengan pelajar menjerit di mana-mana. Jadi kami membawanya ke kuil, dan meminta perlindungan daripada suatu tuhan di kuil ini.’
“I told them to repent of this act of witchcraft, and as she did so, Sister TTT was sent free from her pain.
And the pain never returned.
“Saya memberitahu mereka untuk bertaubat dari perbuatan sihir ini, dan ketika dia berbuat demikian, Saudari TTT dibebaskan dari kesakitannya.
Dan kesakitan itu tidak pernah kembali.
“We give God all the glory for His faithfulness in setting people free when they repent of idolatry and witchcraft, and when we cast out demons in the mighty name of Jesus.
“Kami memberikan semua kemuliaan kepada Tuhan atas kesetiaan-Nya dalam membebaskan manusia apabila mereka bertaubat dari penyembahan berhala dan sihir, dan apabila kami mengusir roh-roh jahat dalam nama Yesus yang perkasa.
“Glory, glory, glory!!!”
“Kemuliaan, kemuliaan, kemuliaan!!!”
SHALOM
SALAM
==========
Pautan ke Mesej Ahad di Youtube .....
https://www.youtube.com/live/PqSOA89x0vk?si=728otaHPxqo8A6Yp
==========