DECLARATIONS AND DECREES
宣告和谕令
教训
SUNDAY PRAYERS & DECREES---ENGLISH
星期日祷告与谕令---英文
SUNDAY PRAYERS & DECREES---CHINESE
星期日祷告与谕令---中文
MONTHLY PRAYER FOCUS
每月祷告焦点
SERIES A: SECOND COMING OF JESUS
系列A: 耶稣的复临
DECLARATIONS AND DECREES
宣告和谕令
教训
SUNDAY PRAYERS & DECREES---ENGLISH
星期日祷告与谕令---英文
SUNDAY PRAYERS & DECREES---CHINESE
星期日祷告与谕令---中文
MONTHLY PRAYER FOCUS
每月祷告焦点
SERIES A: SECOND COMING OF JESUS
系列A: 耶稣的复临
Idolatry Brings Curses;
Worshipping Yehovah Brings Blessings To a 1000 Generations
拜偶像带来咒诅；
敬拜耶和华带来祝福直到千代
INTRODUCTION 引言
Under the Law of Christ, Jesus wants us to only worship God alone.
We are to worship no other gods, except Yehovah, our Creator God, the Father of our Lord Jesus Christ.
在基督的律法之下，耶稣要求我们唯独只敬拜上帝。
除了耶和华、我们的造物主、我们主耶稣基督的父神，我们不可敬拜任何其它的神。
Worshipping false gods, including idols, demons, teachers, and dead ancestors, or any created thing, is something that God hates, and is called idolatry.
Idolatry brings a curse to our families down to the 4th generation, but our true worship brings blessings to a 1000 generation.
敬拜假神，包括偶像、恶灵、教师，以及死去了的祖先，或任何被造物，是上帝所憎恶的一些事，称为拜偶像。
拜偶像给我们的家庭带来咒诅，直到第四代，但是我们真正的敬拜带来祝福直到千代。
We become like the false gods that we worship and grow to be foolish and evil like these false gods.
But when we worship God and His Son Jesus alone, we are transformed into the likeness of Jesus, and will walk in the power and love of God.
我们会变成像我们所敬拜的假神一样，并增长成像这些假神一样的愚蠢和恶毒。
但是当我们单单敬拜上帝以及祂的儿子耶稣，我们就被改变进入耶稣的形象，并且行走在上帝的能力和爱里。
1. Under the Law of Christ, Jesus wants us to only worship God alone, and not commit idolatry by worshipping other things
1. 在基督的律法之下，耶稣要求我们唯独只敬拜上帝，并且不可因敬拜其它的事物而犯了拜偶像的罪
MATTHEW 4:10
10 Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve Him only.’ ”
马太福音 4:10
10 耶稣说：“撒旦，走开！经上记着，‘当拜主你的上帝，单要
事奉祂。’”
GALATIANS 5:19-20a
19 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;
20 idolatry and witchcraft.
加拉太书 5:19-20
19 属肉体的作为都是显而易见的，就如奸淫、淫乱、污秽、放荡、
20 拜偶像、邪术。
EXODUS 20:3-5a
3 “You shall have no other gods before me.
4 “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
5a You shall not bow down to them or worship them.
出埃及 20:3-5a
3“除了我以外，你不可有别的神。
4“不可为自己雕刻任何神像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和
地底下、水中的百物。
5 不可向他们屈身（跪拜），也不可服侍他们。
Under the Law of Christ, Jesus wants us to only worship God alone, and not commit idolatry by worshipping other things (Matthew 4:10; Galatians 5:19-20).
We are to worship no other gods, except Yehovah, our Creator God, the Father of our Lord Jesus Christ.
在基督的律法之下，耶稣要求我们唯独只敬拜上帝，并且不可因敬拜其它的事物而犯了拜偶像的罪（马太福音 4:10；加拉太书 5:19-20）。
除了耶和华、我们的造物主、我们主耶稣基督的父神，我们不可敬拜任何其它的神。
Worshipping other things is called idolatry, and includes worshipping false gods, idols, demons, teachers and dead ancestors, or animals, sea creatures, trees, moon, stars, or any created thing (Exodus 20:3-5).
敬拜其它的事物被称为拜偶像，并包括敬拜假神、偶像、恶灵、教师，和死去了的祖先、或动物、海里的活物、树木、月亮、星宿，或其它受造之物
（出埃及记 20:3-5）。
2. Idolatry brings a curse to our families down to the 4th generation, but our true worship brings blessings to a 1000 generation
2. 拜偶像给我们的家庭带来咒诅，直到第四代，但是我们真正的敬拜带来祝福直到千代
DEUTERONOMY 27:15a
15 “Cursed is anyone who makes an idol—a thing detestable to the LORD, the work of skilled hands—and sets it up in secret.”
申命记 27:15
15a ‘有人制造耶和华所憎恶的偶像，或雕刻，或铸造，就是工匠手所
做的，藏在暗处，那人必受咒诅。’
EXODUS 20:5-6
5 You shall not bow down to them or worship them; for I, Yehovah your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,
6 but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
出埃及 20:5-6
5 不可向他们屈身（跪拜），也不可服侍他们，因为我耶和华你的神是嫉妒的神。恨我的我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代。
6 爱我、守我诫命的，我必向他们施慈爱，直到千代。
JOHN 14:15 ESV
15 “If you love me, you will keep my commandments.
约翰福音 14:15
15 “你们若爱我，就必遵守我的命令。
Under the Old Covenant between God and the Israelites, God puts a curse on idol worshippers and their children to the 4th generation (Exodus 20:5; Deuteronomy 27:15).
However, under the New Covenant, when we repent of our sins and the sins of our forefathers, all curses from their idolatry are broken over our lives (Matthew 4:17; Galatians 3:13; Revelation 22:3).
在上帝与以色列之间所立的旧约之下，上帝把咒诅加在一个敬拜偶像的人身上，以及他们的子孙之上直到第四代（出埃及记 20:5；申命记 27:15）。
然而，在新约之下，当我们向我们的罪以及我们祖宗的罪悔改，一切因他们敬拜偶像而临到我们生命之上的咒诅就被打破了（马太福音 4:17；加拉太书 3:13；
启示录 22:3）。
And when we truly worship God alone and no other created things, God will bless us and our children to a 1000 generations (Exodus 20:6).
For the sake of our children and their children, let us worship God alone and serve only Him.
那么当我们唯独真正敬拜上帝，并没有其它任何受造之物，上帝必赐福给我们和我们的孩子直到千代（出埃及记 20:6）。
为了我们的子子孙孙的缘故，愿我们单单敬拜上帝并唯独服侍祂。
To love God is to obey all the commandments of Jesus (John 14:15).
We must therefore meditate on God’s word daily, wait upon Him, listen to His voice, repent, believe and obey.
爱上帝即是遵守耶稣一切的命令（约翰福音 14:15）。
我们因此必须日常默念上帝的话，等候祂，听祂的声音，悔改，相信和遵守。
The commandments of Jesus are called the Law of Christ, comprising all the teaching of Jesus and His apostles, and those of the writers of the New Testament.
When we obey the Law of Christ, we show that we love Jesus, and we are blessed to a 1000 generations.
耶稣的命令被称为基督的律法，包含了一切耶稣以及祂使徒们的教训，并那些写下新约的作者。
当我们遵守基督的律法，我们就显明我们爱耶稣，那么我们就蒙福直到千代。
3. We become like the false gods we worship and become foolish like these gods; we become like Jesus when we worship God alone
3. 我们会变成像我们所敬拜的假神一样，并变成像这些假神一样的愚蠢；但是当我们单单敬拜上帝，我们就变成像耶稣一样
PSALM 115:3-8
3 Our God is in heaven; He does whatever pleases Him.
4 But their idols are silver and gold, made by human hands.
5 They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.
6 They have ears, but cannot hear, noses, but cannot smell.
7 They have hands, but cannot feel, feet, but cannot walk, nor can they utter a sound with their throats.
8 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
诗篇 115:3-8
3 然而，我们的上帝在天上，都随祂自己所喜悦的去行。
4 他们的偶像是金的，银的，是人手所造的。
5 有口却不能言，有眼却不能看，
6 有耳却不能听，有鼻却不能闻，
7 有手却不能摸，有脚却不能走，有喉咙也不能说话。
8 造它们的要和它们一样；凡信靠它们的也要如此。
2 CORINTHIANS 3:18a NKJ
18a But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory.
哥林多后书 3:18a
18 我们众人既然敞着，像从镜子里观看主的荣耀，就变成主的形象，
荣上加荣。
When we worship false gods, we become like these false gods that we worship (Psalm 115:8).
We become as foolish as these false gods: they are dumb, we become dumb; they are blind, we become blind, etc.
当我们敬拜假神，我们就变成像我们所敬拜的这些假神一样（诗篇 115:8）。
我们变成愚蠢正如这些假神一样；它们是哑的，我们也变成哑的；它们是瞎的，我们也变成瞎的，等。
However, when we worship God and His Son Jesus alone, we are changed into the likeness of Jesus with ever-increasing glory (2 Corinthians 3:18a).
We will then manifest the wisdom of God and the mind of Christ and will speak words of wisdom from heaven to others.
然而，当我们单单敬拜上帝以及祂的儿子耶稣，我们就被改变进入耶稣的形象里，荣上加荣（哥林多后书 3:18a）。
那么我们就会显现上帝的智慧以及基督的意念，并向他人说从天上来的智慧的言语。
We will also be filled with the love of God and will always walk in love for God and for all men.
We will also carry God’s glory wherever we go and be a blessing to everyone around us.
我们也将充满了上帝的爱，并将常常行走在爱上帝和爱世人里。
我们也将携带着上帝的荣耀到我们所到之处，成为我们周围的人的福气。
==========
Link to the Sunday Message on Youtube.....
链接到 Youtube 上的星期日讲道......
https://www.youtube.com/live/Sb_YITkaH24?si=dNu3ppwvHbcTv578
==========
SUNDAY TESTIMONIES
星期日的见证
God gave me customers at the last minute, according to my prayers and decrees, so that I was able to meet my sales target for December 2023
神照着我的祷告和谕令，在最后一刻赐给我顾客，使我能够达成2023年12月份的销售目标
SISTER CCC:
“At the last month of year 2023, a customer who ordered lots of cakes from me stopped ordering from me.
I was sad, but I continued to pray to God and decree that He will send me the customers I needed in order to meet my sales target for the month of December 2023.
“Suddenly, out of nowhere, I received two large orders for my cakes, one customer from Langkawi and one customer from Sabah.
With these 2 orders, I was able to meet my sales target for December 2023.
This was a great miracle for me.
“To God be the glory for His goodness and grace towards His children.
He is truly a faithful God, faithful to perform His word when we believe in His promises.”
CCC姐妹:
“在2023年最后一个月，向来向我订购了许多蛋糕的一位顾客停止向我订购蛋糕。
我就伤心，但我继续向神祷告和谕令即，祂必给我差来我需要的顾客，以便我能达成我2023年12月份的销售目标。”
“忽然，出人意料地，我接到两个大订单要购买我的蛋糕，一个是浮罗交怡的顾客，另外一个是沙巴的顾客。
有了这两个订单，我就能达成我2023年12月的销售目标。
这对我是一个大神迹。”
“荣耀归给神，因祂向祂的儿女的良善和恩惠。
祂真是一位信实的神，信实去施行祂的话，当我们相信祂的应许。”
SHALOM
平安
==========
For more messages in this Series, please open this link ...
有关本系列的更多信息，请打开此链接...
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST