DECLARATIONS AND DECREES
宣告和谕令
教训
SUNDAY PRAYERS & DECREES---ENGLISH
星期日祷告与谕令---英文
SUNDAY PRAYERS & DECREES---CHINESE
星期日祷告与谕令---中文
MONTHLY PRAYER FOCUS
每月祷告焦点
SERIES A: SECOND COMING OF JESUS
系列A: 耶稣的复临
DECLARATIONS AND DECREES
宣告和谕令
教训
SUNDAY PRAYERS & DECREES---ENGLISH
星期日祷告与谕令---英文
SUNDAY PRAYERS & DECREES---CHINESE
星期日祷告与谕令---中文
MONTHLY PRAYER FOCUS
每月祷告焦点
SERIES A: SECOND COMING OF JESUS
系列A: 耶稣的复临
Living Under Grace:
Believe, and decree the Word of Grace, and it will Manifest in your life
活在恩典之下：
相信，并谕令恩典之道，它就必显现在你的生命里
INTRODUCTION 引言
The grace of God is the free blessings of God given to all men, blessings we have not earned or deserved.
Jesus has paid the price for every blessing you ever need through His work on the cross.
神的恩典即是神免费的祝福，是赐给全世人的，我们不曾赚取或应得的祝福。
耶稣藉着祂在十字架上的工作，已经为你常需用的祝福付出了代价。
Grace is received by faith under the New Covenant.
To receive God’s grace (God’s free blessings), just ask God for the blessing you need, believe that it has come, decree it over your life and ministry and nation, and it will manifest.
在新约之下，恩典是靠着信心得着的。
为要得着神的恩典（神免费的祝福），只要向神祈求你所需要的祝福，相信它已经到来，将它颁布在你的生命、事工，和国家之上，那么它就必显现。
God will do what you say.
Nothing shall be impossible for you.
神必成全你所说的。
那么就没有一件你不能做的事了。
Under the Law of Moses, in the Old Covenant, blessings are received only when God’s people obey all the laws of God.
Because they could never obey all the laws of God, they could never live under God’s blessings, but under a curse.
在摩西的律法之下，在旧约里，祝福的得着是当神的百姓遵守神一切的律法。
因为他们绝不可能遵守神一切的律法，他们永远不能活在神的祝福以下，而是在咒诅之下。
In the New Covenant, we must obey all the commandments in the Law of Christ, and follow the leading of the Holy Spirit.
Otherwise, we sin against God, and this stops God’s blessings from manifesting in our lives.
在新约里，我们必须遵守基督律法里一切的命令，并跟随圣灵的引导。
否则，我们就得罪了神，这就阻止神的祝福显现在我们的生命里。
Always ask God to forgive your sins at all times, as you also forgive others, mentioning any specific sins, using the Lord’s Prayer every day.
As soon as you confess your sins, the barrier of sin is removed, and God’s blessings manifest.
应当无时无刻常常祈求神饶恕你的罪，如同你也饶恕他人的罪，提出任何具体的罪，每天使用主祷文祷告。
一旦你承认你的罪，罪的障碍就移除了，神的祝福就显现。
We must therefore read the word of God daily to know what blessings God has given us, and follow the leading of the Holy Spirit.
Otherwise, we will believe wrongly and act wrongly, and are thus destroyed from lack of knowledge.
我们必须因此每天阅读神的话，去认识神已经赐给我们的祝福是什么，并跟随圣灵的引导。
否则，我们将会错信和做错，并因此因为缺少知识而受到毁灭。
1. The grace of God is the free blessings of God given to all men, blessings we have not earned or deserved
1. 神的恩典即是神免费的祝福，是赐给全世人的，我们不曾赚取或应得的祝福
EPHESIANS 2:8-9
8 For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—
9 not by works, so that no one can boast.
以弗所书 2:8-9
8 你们得救是靠着恩典，藉着信心。这不是出于自己，而是神所赐的
（礼物）；
9 这也不是出于行为，免得有人自夸。
EPHESIANS 1:3
3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.
以弗所书 1:3
3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！祂在基督里曾赐给我们天上一切属
灵的福分。
TITUS 2:11-12
11 For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.
12 It teaches us to say “No” to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age.
提多书 2:11-12
11 因为神带来拯救的恩典已经显明给众人，
12 教导我们弃绝不敬虔和属世的情欲，在今世自守、公义、敬虔地度日。
The grace of God is the free blessings of God given to all men, blessings we have not earned or deserved.
We did not do good works to earn these blessings; so we should never boast about ourselves when we are blessed (Ephesians 2:8-9).
神的恩典即是神免费的祝福，是赐给全世人的，我们不曾赚取或应得的祝福。
我们不是做善工去赚得这些祝福；因此当我们得到祝福，我们绝不能为自己夸口（以弗所书 2:8-9）。
Jesus has paid the price for every blessing you ever need through His work on the cross.
He died to give us all the riches of heaven, free of charge, including salvation and eternal life (Ephesians 1:3).
耶稣藉着祂在十字架上的工作，已经为你们常需用的祝福付出了代价。
祂舍命来赐给我们天上一切的富足，免费的，包括了救恩和永生（以弗所书 1:3）。
These blessings include healing and deliverance, provision and protection, wisdom and revelation, zeal and hunger for God, righteousness and holiness, glory and an open heaven, etc.
(Titus 2:11-12).
这些祝福包括了医治和释放、供应和保护、智慧和启示、对神热心和渴求神、公义和圣洁、荣耀和一个敞开的天，等。（提多书 2:11-12）。
2. Grace is received by faith, by asking God for a blessing, believe that it has come, and then decreeing it, and God will do what we say
2. 恩典是靠着信心得着的，靠着向神祈求一个祝福，相信它已经来到，然后谕令它，那么神就必成全我们所说的
ROMANS 5:1-2
1 Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2 through whom we have gained access by faith into this grace [this blessing] in which we now stand.
罗马书 5:1-2
1 所以，我们既然因信称义，就藉着我们的主耶稣基督与神和好。
2 我们也凭着信，藉着祂可以进入现在所站的这恩典[祝福]中。
MARK 11:23-24 ESV
23 Truly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him.
24 Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
马可福音 11:23-24
23 我实在告诉你们，无论什么人对这座山说，‘移开，投到海里！’只要他心里不怀疑，相信他所说的一定能够成就，就必给他成就。
24 所以我告诉你们，凡是你们祷告祈求的，只要相信已经得到了，就必得到。
MATTHEW 17:20b
20b “Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
马太福音 17:20b
20b “我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说：
你从这边挪到那边，它也必挪去；并且你们没有一件不能做的事了。”
Grace is received by faith, by asking God for a blessing, believe that it has come, and then decreeing it, and God will do what we say (Romans 5:1-2; Mark 11:23-24).
Every blessing in the word of God belongs to each one of God’s children, and we possess them by faith, by believing in God’s word, and decreeing the blessings over our lives.
恩典是靠着信心得着的，靠着向神祈求一个祝福，相信它已经来到，然后谕令它，那么神就必成全我们所说的（罗马书 5:1-2；马可福音 11:23-24）。
在神话语里的每一个祝福都是属於神的每一个儿女的，而我们拥有它们是靠着信心，
靠着相信神的话，并将祝福颁布在我们的生命之上。
Whatever blessings we decree over our lives, ministry, workplaces, churches, and nations, God will do what we say.
Nothing shall be impossible for us (Matthew 17:20).
我们颁布在我们生命、事工、工作的地方、教会，和国家之上的任何祝福，神必成全我们所说的。
就没有一件我们不能做的事了（马太福音 17:20）。
3. In the Old Covenant, blessings are received when God’s people obey all the laws of God, an impossible thing to do
3. 在旧约里，祝福的得着是当神的百姓遵守神一切的律法，那是不可能的任务
JOHN 1:17
17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
约翰福音 1:17
17 律法是藉着摩西颁布的，恩典和真理却是藉着耶稣基督而来的。
DEUTERONOMY 28:1-2 NIV, ASV
1 If you fully obey the Yehovah your God and carefully follow all His commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth.
2 All these blessings will come on you and accompany you if you obey Yehovah your God:
申命记 28:1-2
1 “你若殷勤听从耶和华你神的声音，谨守遵向祂的一切诫命，就是我今日吩咐你的，耶和华你的神必使你超乎地上的万邦。
2 你若听从耶和华你神的声音，这以下的福必追随你，临到你身上。
DEUTERONOMY 28:15 NIV, ASV
15 However, if you do not obey Yehovah your God and do not carefully follow all His commands and decrees I am giving you today, all these curses will come on you and overtake you.
申命记 28:15
15 “你们若不听从耶和华你神的声音，不谨守遵行祂的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这以下的咒诅都必追随你，临到你身上。
Under the Law of Moses, in the Old Covenant, blessings are received when God’s people obey all the laws of God (Deuteronomy 28:1-2).
Because they could never obey all the laws of God, they could never live under God’s blessings, but under a curse (Deuteronomy 28:15).
在摩西的律法之下，在旧约里，祝福的得着是当神的百姓遵守神一切的律法（申命记 28:1-2）。
因为他们绝不可能遵守神一切的律法，他们永远不能活在神的祝福以下，而是在咒诅之下（申命记 28:15）。
Praise God that we are no more under the Law of Moses, but we live under the grace of God, purchased for us by the blood of Jesus, as taught in the New Covenant (1 Corinthians 9:20).
赞美神我们已经不在摩西的律法之下，但我们是活在神的恩典之下，是靠着耶稣的血为我们买来的，正如在新约里所教导的（哥林多前书 9:20）。
4. In the New Covenant, we must obey all the commands in the Law of Christ, and follow the Holy Spirit, so that we do not sin
4. 在新约里，我们必须遵守基督律法里一切的命令，并跟随圣灵的引导，以便我们不至犯罪
1 CORINTHIANS 9:21
21 To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God’s law but am under Christ’s law), so as to win those not having the law.
哥林多前书 9:21
21对于没有律法的人，我就像一个没有律法的人，（虽然我并不生活在律法之下，但是我却服从基督的律法。）以便争取没有律法的人。
MATTHEW 28:19-20
19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.
马太福音 28:19-20
19 所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，
20 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。”
JOHN 16:13a NKJ
13a However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth.
约翰福音 16:13a
13a 只等真理的圣灵来了，祂要引导你们进入一切的真理。
MARK 11:24-25 ESV
24 Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25 And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.”
马可福音 11:24-25
24 所以我告诉你们，凡是你们祷告祈求的，只要相信已经得到了，就必得到。
25 你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他。好叫你们在
天上的父也饶恕你们的过犯。
In the New Covenant, we must obey all the commands in the Law of Christ at all times, and follow the leading of the Holy Spirit in all that we say, do, or think (1 Corinthians 9:21; Matthew 28:19-20; John 16:13a).
Otherwise, we will sin against God, and our sin stops God’s blessings from manifesting in our lives.
在新约里，我们必须无时无刻遵守基督律法里一切的命令，并在我们的言行或思想里跟随圣灵的引导（哥林多前书 9:21；马太福音 28:19-20；约翰福音 16:13a）。
否则，我们就得罪了神，而我们的罪就阻止神的祝福显现在我们的生命里.
If we have sinned against God, we must ask God to forgive us our sins as we also in turn forgive others (Matthew 6:12; Mark 11:25).
This removes the barrier that is stopping the blessings of God from manifesting in our lives.
倘若我们得罪了神，我们必须祈求神赦免我们的罪，当我们反过来也赦免其他的人（马太福音 6:12；马可福音 11:25）。
这就将阻止神的祝福显现在我们生命里的障碍移除了。
Example: After repenting of idolatry and witchcraft, and after casting out demons and they do not leave, we must remove all objects of idolatry and witchcraft, at which they will leave instantly.
例子：向拜偶像和修习邪术的罪悔改之后，并将恶灵赶走之后而它们不要离开，
我们必须将一切拜偶像和修习邪术的物件移除，那时它们就必立即离开。
5. We must therefore read the word of God daily to know what blessings God has given us, and follow the leading of the Holy Spirit
5. 我们必须因此每天阅读神的话，去认识神已经赐给我们的祝福是什么，并跟随圣灵的引导
ACTS 20:32
32 “Now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.
使徒行传 20:32
32 “如今，弟兄们，我把你们交托给神和祂恩典的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。
ROMANS 8:6, 13
6 The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.
13 For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live.
罗马书 8:6-13
6 以肉体为念就是死，以圣灵为念就是生命、平安。
13 如果随着肉体而活，你们必定死；如果靠着圣灵治死身体的恶行，你们就必活着。
HOSEA 4:6
6 My people are destroyed from lack of knowledge. “Because you have rejected knowledge, I also reject you as my priests; because you have ignored the law of your God, I also will ignore your children.
何西阿书 4:6
6 我的民因無知識而滅亡。你弃掉知識， 我也必弃掉你，使你不再给我作祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘記你的儿女。
We must therefore read the word of God daily to know what blessings God has given us, and follow the leading of the Holy Spirit (Acts 20:32; Romans 8:6, 13).
Otherwise, we will believe wrongly and act wrongly, and are thus destroyed from lack of knowledge (Hosea 4:6).
我们必须因此每天阅读神的话，去认识神已经赐给我们的祝福是什么，并跟随圣灵的引导（使徒行传 20:32；罗马书 8:6，13）。
否则，我们将会错信和做错，并因此因为缺少知识而受到毁灭（何西阿书 4:6）。
If we do not read God’s word, we will live like a beggar or a vagabond under a bridge, instead of living as a king in God’s Kingdom, living daily under an open heaven (John 1:51).
When we know God’s word and follow His Spirit at all times, we will live in the great amazing grace of God, and are blessed to bless nations.
倘若我们不阅读神的话，我们将活得像住在桥的下的乞丐或流浪汉一样，而不是活着作神国度里的王一样，每天活在一个敞开的天之下（约翰福音 1:51）。
当我们知道神的话以及无时无刻跟随祂的圣灵，我们将活在神极大奇异的恩典里，并且得福去祝福万民。
==========
Link to the Sunday Message on Youtube.....
链接到 Youtube 上的星期日讲道......
https://www.youtube.com/live/4hSUefRQ10E?si=8dsLFJ0kwsf1beUx
==========
SUNDAY TESTIMONIES
星期日的见证
“In my dream, God protected my team from violent men when we prayed in tongues”
“在我的梦里，当我们用方言祷告时，神保护我的团队免受暴徒的伤害”
Sister AV:
“God showed me the power of speaking in tongues through a dream He gave me.
In the dream, I was traveling in a car with my family along a road, in a place somewhere that looks like a country in the middle-east.
“We stopped as we were approaching the border checkpoint where an officer started walking toward our car to enquire where we were headed for.
Upon knowing our purpose, he walked back to his guard post and started talking with other officers.
“A group of officers then started walking toward us.
I sensed danger and alerted my family in the car to start praying in tongues which we all did.
“The officers, already near us, with batons in their hands, started to attack and hit at us.
However, all I could see was that they were hitting very hard on an invisible protective bubble around us.
“They were unable to harm us, as we were being protected by this bubble whilst we were speaking in tongues.
The officers seemed confused and perplexed that they couldn't get through!
“We were protected from all harm, and our enemies could see that!
This is the power of praying in tongues!
All glory be to God!”
AV 姐妹：
“神透过赐给我一个异梦指示我说方言的力量。
在这梦里，我正与我的家人同车行驶在一条路上，在一个看来好像中东的国家的地方。”
“当我们接近边界检查站时就停下来，一位执行官开始走向我们的车要询问我们要驶向什么地方。
得知我们的目的之后，他就走回去他的守卫亭，开始与其他执行官交谈。”
“一群的执行官接着开始向着我们走来。
我嗅到危险并警戒车里的家人开始用方言祷告，我们都做了。”
“这些已经靠近我们的众执行官，手里拿着警棍，开始攻击以及敲打我们。
然而，我所能看到的一切，就是他们在用力敲打一个包围着我们的无形的保护气泡。”
“他们不能伤害我们，因为我们被这个气泡所保护，当我们说方言。
这些执行官看来好像混淆和困惑他们不能穿透！”
“我们就受到保护免受一切伤害，我们的仇敌也能看见！
这就是用方言祷告的力量！
一切荣耀都归给神！”
SHALOM
平安