DECLARATIONS AND DECREES
宣告和谕令
教训
SUNDAY DECREES---ENGLISH/ CHINESE / BAHASA MALAYSIA
TITAH HARI AHAD---B INGGERRIS/ B CHINA/ B MALAYSIA
MONTHLY PRAYER FOCUS
每月祷告焦点
SERIES A: SECOND COMING OF JESUS
系列A: 耶稣的复临
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (1)
系列C: 基督律法中的圣洁 (1)
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (2)
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (3)
SERIES D: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (4)
Testimoni Ahad Dalam Bahasa Malaysia
God Is Doing A New Thing in Your Life Today (26):
You shall not covet what belongs to others
今天神正在你生命里做一件新的事 （26）：
你不可贪恋别人所有
Tuhan Sedang Melakukan Perkara Baru Dalam Hidup Kamu Hari ini (26):
Jangan mengingini kepunyaan orang lain
1. God commands us not to covet what belongs to others, their houses, their wives, their servants, their servants, their cattle, etc.
1. 神命令我们不可贪恋别人所有，他们的房屋、他们的妻子、仆婢、他们的牛驴等
1. Tuhan memerintahkan kita untuk tidak mengingini kepunyaan orang lain, rumah, isteri, hamba dan lembu mereka, dsb.
JAMES 4:2
2 You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
雅各书 4:2
2 你们贪恋，还是得不着，你们杀害、嫉妒，又鬬殴争战，也不能得；你们得不着，是因为你们不求。
YAKOBUS 4:2
2 Kamu mengidamkan apa yang tidak kamu miliki; kamu membunuh dan mengingini, tetapi tidak dapat memperolehnya. Kamu bergaduh dan berlawan. Kamu tidak memperoleh apa-apa, kerana kamu tidak meminta.
It is a sin to covet what belongs to others, their houses, their wives, their servants, their servants, their cattle, etc. (Exodus 20:17; James 4:2).
This sin arises from greed in our heart, where we lust for the things of the world and are not contented with what God has given to us (Luke 12 :15).
贪图他人所有，他们的房屋、他们的妻子、仆婢、牛驴等，都是一个罪
（出埃及记 20:17；雅各书 4:2）。
这种罪源于我们内心的贪婪，我们在心里贪恋世界的事与物，也不满足於神所赐给我们的一切（路加福音 12:15）。
Kita berdosa apabila kita mengingini kepunyaan orang lain, rumah mereka, isteri mereka, hamba mereka, ternakan mereka, dll. (Keluaran 20:17; Yakobus 4:2).
Dosa ini timbul daripada ketamakan di dalam hati kita, di mana kita mengingini perkara-perkara duniawi dan tidak berpuas hati dengan apa yang Tuhan berikan kepada kita (Lukas 12:15).
If we need anything that is good, we just have to ask God, and God will give it to us as He has promised (John 16:23).
There is no need to covet the things that belong to other people, for covetousness is a sin that destroys us (Ephesians 5:5 NKJ).
如果我们需要任何好东西，只需向神求，神就必赐给我们，正如祂所应许的（约翰福音 16:23）。
我们没有必要贪恋他人所有，因为贪婪是一个罪，是毁灭我们的（以弗所书 5:5）。
Jika kita memerlukan sesuatu yang baik, kita hanya perlu meminta kepada Tuhan, dan Tuhan akan memberikannya kepada kita seperti yang dijanjikan-Nya (Yohanes 16:23).
Tidak perlu mengingini kepunyaan orang lain, kerana ketamakan adalah dosa yang membinasakan kita (Efesus 5:5 NKJ).
2. God want us to flee from greed of every kind, because it will destroy us, because our life does not consist of the abundance of our possessions
2. 神上要求我们远离一切的贪婪，因为它会毁灭我们，因为我们的生命并不在乎拥有多少财富
2. Tuhan menghendaki kita menjauhi dari segala jenis ketamakan, kerana ia akan membinasakan kita, kerana kehidupan tidak terdiri daripada banyaknya harta benda kita
LUKE 12:15
15 And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
路加福音 12:15
15 於是对众人说：“你们要谨慎自守，免去一切的贪心；因为人的生命，不在乎家道丰富。”
LUKAS 12:15
15 Lalu Dia berkata kepada mereka: "Berjaga-jagalah! Jagalah dirimu terhadap segala bentuk ketamakan, kerana nyawa seseorang tidak bergantung pada banyaknya hartanya."
God wants us to guard our heart against every form of greed, where we lust for the things of the world and things of the flesh (Luke 12:15; 1 John 2:15-16).
If we chase after money as our goal in life, God says we will lose our faith, and we will be destroyed (1 Timothy 6:9-10).
神要求我们保守我们的心，抵挡一切的贪婪，就是贪恋世界和肉体之物（路加福音 12:15；约翰一书 2:15-16）。
如果我们以追求金钱作为人生的目标，神说我们就会丧失信心，并被毁灭（提摩太前书 6:9-10）。
Tuhan mahu kita menjaga hati kita terhadap segala bentuk ketamakan, di mana kita mengingini perkara-perkara duniawi dan perkara-perkara daging (Lukas 12:15; 1 Yohanes 2:15-16).
Jika kita mengejar wang sebagai matlamat hidup kita, Tuhan berkata kita akan kehilangan iman kita, dan kita akan dibinasakan (1 Timotius 6:9-10).
Eternal life is to know God our Father and our Lord Jesus, heart to heart, spirit to spirit, through His word, through the Holy Spirit (John 17:3).
Eternal life does not consist of the abundance of a man's possessions; such possessions can never bring the life of God (Luke 12:15).
永生就是认识神我们的父和我们的主耶稣；心对心、灵与灵地，透过祂的话，藉着圣灵（约翰福音 17:3）。
永生并不在乎一个人所拥有的财富的丰厚；这些财富绝对无法带来神的生命（路加福音 12:15）。
Kehidupan abadi ialah mengenal Tuhan Bapa kita dan Tuan kita Yesus, hati ke hati, roh ke roh, melalui firman-Nya, melalui Roh Kudus (Yohanes 17:3).
Kehidupan abadi tidak terdiri daripada banyaknya harta benda manusia; harta sebegitu tidak boleh membawa kehidupan Tuhan (Lukas 12:15).
A man may have all the riches in the world, but without knowing God and His Son Jesus, his life is empty and dead (Mark 8:36).
His spirit, soul and body can never be satisfied by riches and possessions of the world.
一个人可能拥有世上所有的财富，但如果不认识神和祂儿子耶稣，他的生命是空虚的，是死的 (马可福音 8:36)。
他的灵、魂和身体将永远无法被世界的财富和财产所满足。
Seseorang mungkin mempunyai semua kekayaan di dunia, tetapi tanpa mengenal Tuhan dan Anak-Nya Yesus, hidupnya kosong dan mati (Markus 8:36).
Roh, jiwa dan tubuhnya tidak akan pernah puas dengan kekayaan dan harta benda duniawi.
3. God wants all His children to be contented with what they have today, and if they need anything that is good, they just need to ask God in faith, and it will be given to them
3. 神要求祂所有的儿女都要满足於他们今天所拥有的一切，如果他们需要任何好东西，他们只需要凭着信心向神求，就必赐给他们
3. Tuhan mahu semua anak-Nya berpuas hati dengan apa yang mereka ada hari ini, dan jika mereka memerlukan sesuatu yang baik, mereka hanya perlu meminta Tuhan dengan iman, dan itu akan diberikan kepada mereka
1 TIMOTHY 6:6, 8
6 But godliness with contentment is great gain.
8 But if we have food and clothing, we will be content with that.
提摩太前书 6:6-8
6 然而敬虔加上知足的心便是大利了，
8 只要有衣有食，就当知足。
1 TIMOTIUS 6:6, 8
6 Akan tetapi, kesalihan disertai dengan kepuasan hati memang akan memberi keuntungan yang besar,
8 Jadi, asalkan kita sudah ada makanan dan pakaian, kita akan puas dengan itu.
God wants all His children to be contented with what God has given to them, in all circumstances (1 Timothy 6:6-8; Philippians 4:11-13).
And He wants us to give thanks to Him in all circumstances, in all things, at all times (1 Thessalonians 6:18).
神要求祂所有的儿女，在一切情况之下，要对神所赐给他们的一切感到知足（提摩太前书 6:6-8；腓立比书 4:11-13）。
祂也要求我们凡事随时随地将感谢归给祂（帖撒罗尼迦前书 6:18）。
Tuhan mahu semua anak-Nya berpuas hati dengan apa yang Tuhan berikan kepada mereka, dalam semua keadaan (1 Timotius 6:6-8; Filipi 4:11-13).
Dan Dia mahu kita bersyukur kepada-Nya dalam segala keadaan, dalam segala hal, pada setiap masa (1 Tesalonika 6:18).
However, when we need anything good from God, God promises to answer us when we ask Him in the name of Jesus (John 16:23).
And we can receive every blessing and every miracle we need, when we ask God in faith (Mark 11:22-24; Matthew 17:20).
然而，当我们需要从神那里得到任何好处时，祂应许当我们奉耶稣的名向祂求，祂就必应允我们（约翰福音 16:23）。
当我们凭着信心向神求，我们就能得着我们所需要的一切祝福和神迹（马可福音 11:22-24；马太福音 17:20）。
Namun, apabila kita memerlukan sesuatu yang baik daripada Tuhan, Tuhan berjanji akan menjawab kita apabila kita meminta kepada-Nya dalam nama Yesus (Yohanes 16:23).
Dan kita boleh menerima setiap berkat dan setiap mukjizat yang kita perlukan, apabila kita meminta Tuhan dalam iman (Markus 11:22-24; Matius 17:20).
Where we have sinned by coveting the things of others, we must repent, and God will forgive us.
And God will answer our prayers of faith, so that we can receive the miracles we need from God and enter into a new move of God for our lives today.
在哪里我们曾经因贪恋他人所有而犯了罪，我们务须悔改，神就必赦免我们。
那么神就必回答我们出于信心的祷告，使我们能从神那里得着我们所需要的神迹，并进入神对我们今天的生命的一个新运行里。
Di mana kita telah berdosa dengan mengingini kepunyaan orang lain, kita mesti bertaubat, dan Tuhan akan mengampuni kita.
Dan Tuhan akan menjawab doa iman kita, supaya kita boleh menerima mukjizat yang kita perlukan daripada Tuhan dan memasuki langkah baru Tuhan untuk kehidupan kita hari ini.
==========
SUNDAY TESTIMONIES
星期日的见证
“God healed the three autistic children in my class within 6 weeks”
“神在六个星期之间治愈了我班里的3个自闭症儿童”
"Tuhan menyembuhkan tiga kanak-kanak autisme dalam kelas saya dalam masa 6 minggu"
Sister GK:
"I joined a kindergarten as a teacher at the beginning of this year 2019 and started teaching some children in Year 3.
GK姐妹：
“2019始我加入一间幼稚园当老师，并开始教一些幼三的儿童。”
"Later the school accepted 3 autistic children and assigned them to me because no other teacher wanted to look after them.
These 3 children are hyperactive and would scream all day long and their cries could be heard all over the school.
"I sought the help of God to teach and nurture the children.
This is what I did every day.
“后来学园接收了3个自闭症儿，并将他们分派给我，因为没有其他老师愿意去看护他们。
这3个儿童都是过度地活跃，而且会整天的尖叫，他们的叫声甚至整个学园都可以听到。”
=====
"I sought the help of God to teach and nurture the children.
This is what I did every day.
“1. I prayed the Lord's Prayer daily to ask God to forgive the sins of everyone in this land, including all the teachers and students in my kindergarten.
“我就祈求神帮助我去教导和培养这些儿童。
这就是我每天所做的。”
“1. 我每天祷告主祷文祈求神赦免这国家里每一个人的罪，包括我幼稚园里所有的老师和学童。”
“2. I declared daily that…
... the sins of the parents of my 3 autistic children have been forgiven (John 20:23),
... by the wounds of Jesus, these children are healed in their spirit, soul and body (1 Peter 2:24),
... these children are good children (Matthew 7:11),
... they have the wisdom of God and the mind of Christ (1 Corinthians 1:30; 2:16),
... they have a sound mind (2 Timothy 1:7 KJV),
... they are able to learn quickly and behave normally like other children (Mark 11:24).
“2. 我每天宣告即…
… 我的3个自闭症儿的父母的罪已经得赦免（约翰福音20:23），
… 靠着耶稣所受的鞭伤，这些儿童在他们的灵，魂和身体里已经得到痊愈（彼得前书2:24），
… 这些儿童都是好孩子（马太福音7:11），
… 他们有神的智慧和基督的心（哥林多前书1:30；2:16），
… 他们有正常的思想（提摩太后书1:7），
… 他们能学得快，并像其他小孩一样行为正常（马可福音11:24）。”
“3. Whenever they shout or scream, I will gently cuddle them and speak words of love to them, saying, "God love you, God loves you."
Whenever I do this, they will quiet down and play peacefully with the others again.
“3. 每当他们喊叫或尖叫，我就温和地抚抱他们，并向他们说爱心话，说，‘神爱你，神爱着你。’
每当我如此行，他们就会安静下来，并平静地再与其他儿童一起玩。”
“4. Whenever they are playing, I will pray in tongues or sing in the spirit quietly, as I watched over them.
They will often quietly approach me and smile at me and then go back to play.
“4. 每当他们在玩的时候，当我照顾着他们，我就会小声地用方言祷告或歌唱。
他们会常常静静地靠近我，向我微笑，然后又倒回去玩。”
=====
"After 2 weeks with me, they became totally calm and no longer made noises or scream.
One teacher even asked me, "Did the girl under your special class leave the kindergarten? I no longer hear her loud screaming."
“与我在一起两个礼拜之后，他们变得完全的平静，也不再制造噪音或尖叫。
一位老师甚至问我，‘在妳照顾之下的特别班的女孩是否离开幼稚园了？我不再听到她的尖叫声。’”
"The principal also showed me handphone messages from the parents of these children saying that they are so happy that the children are now so well behaved at home.
"By the sixth week, the parents reported that their children can now read and count and also differentiate the different colours.
“园长也将这些父母们用手提发来的信息指示我看，说他们很高兴即孩子们如今在家里是多么的听话。
到了第六个礼拜，父母们报告说他们的孩子如今能读和数算，并能分辨各种不同的颜色了。”
"However, because of the great changes in their children, the parents of the 3 children demanded that their children be placed in a normal Year 4 class.
My principal told them to be patient and allow the children to grow into greater stability for a few more months in the special class, before they can join the normal Year 4 class.
“然而，因为他们孩子里面的大转变，那三个孩子的父母就要求把他们的孩子放回到一般第四年级的班里。
我的园长就告诉他们要忍耐，并在他们能参加一般第四年级的班之前，让他们的孩子在特别班里多呆几个月去发展得更加稳定。”
"This is because the Year 4 class teacher cannot handle these special children if they revert to their old behaviour of screaming and shouting and hyperactivity.
“这是因为第四年级的老师不能应付这些特殊的儿童，如果他们重回到他们尖叫，叫喊和过度活跃的旧举止。”
"Also, all the normal students in the Year 4 class will be badly distracted from their learning by these autistic children when they scream or make noise.
Nonetheless, the parents disagreed with the principal and took their children to another kindergarten, with the blessings of my principal.
“同时，所有在第四年级一般学童的学习，会因这些自闭症的儿童尖叫或制造的噪声而受到严重的分心。
无论如何，那些父母们却不同意园长的意见，在我的园长的祝福下，把他们的孩子送到另外一间幼稚园。”
"I want to give God all the glory for transforming these children within just 6 weeks."
“我要将一切荣耀都归给神，因为只在六个星期之间改变了这些孩子。”
SHALOM
平安
==========
TESTIMONI HARI AHAD
==========
"Tuhan menyembuhkan tiga kanak-kanak autisme dalam kelas saya dalam masa 6 minggu"
Saudari GK:
“Saya menyertai tadika sebagai guru pada awal tahun 2019 ini dan mula mengajar beberapa kanak-kanak di Tahun 3.
“Kemudian pihak sekolah menerima 3 kanak-kanak autisme dan menugaskan mereka kepada saya kerana tiada guru lain yang mahu menjaga mereka.
Ketiga-tiga kanak-kanak ini hiperaktif dan akan menjerit sepanjang hari dan tangisan mereka kedengaran di seluruh sekolah.
=====
“Saya meminta pertolongan Tuhan untuk mengajar dan mengasuh anak-anak.
Inilah yang saya lakukan setiap hari:
“1. Saya berdoa Doa Tuan Yesus setiap hari untuk meminta Tuhan mengampuni dosa semua orang di negeri ini, termasuk semua guru dan pelajar di tadika saya.
“2. Saya mengisytiharkan setiap hari bahawa…
... Dosa ibu bapa kepada 3 anak autism saya telah diampunkan (Yohanes 20:23),
... Oleh luka-luka Yesus, kanak-kanak ini disembuhkan dalam roh, jiwa dan tubuh mereka (1 Petrus 2:24),
... Anak-anak ini adalah anak yang baik (Matius 7:11),
... Mereka mempunyai hikmat Tuhan dan fikiran Kristus (1 Korintus 1:30; 2:16),
... Mereka mempunyai fikiran yang waras (2 Timotius 1:7 KJV),
... Mereka dapat belajar dengan cepat dan berkelakuan normal seperti kanak-kanak lain (Markus 11:24).
“3. Setiap kali mereka berteriak atau menjerit, saya akan dengan lembut memeluk mereka dan mengucapkan kata-kata cinta kepada mereka, dengan berkata, "Tuhan mengasihi kamu, Tuhan mengasihi kamu."
Setiap kali saya melakukan ini, mereka akan diam dan bermain secara aman dengan yang lain semula.
“4. Setiap kali mereka bermain, saya akan berdoa dalam bahasa roh atau menyanyi dalam roh dengan tenang, semasa saya mengawasi mereka.
Mereka selalunya akan menghampiri saya secara senyap dan tersenyum kepada saya dan kemudian kembali bermain.
=====
“Selepas 2 minggu bersama saya, mereka menjadi benar-benar tenang dan tidak lagi membuat bising atau menjerit.
Seorang guru juga bertanya kepada saya, "Adakah gadis di bawah kelas khas kamu itu keluar dari tadika? Saya tidak lagi mendengar jeritannya yang kuat."
"Pengetua juga menunjukkan kepada saya mesej telefon bimbit daripada ibu bapa kanak-kanak ini mengatakan bahawa mereka sangat gembira kerana anak-anak kini berkelakuan baik di rumah.
“Menjelang minggu keenam, ibu bapa melaporkan anak mereka kini boleh membaca dan mengira serta membezakan warna yang berbeza.
“Namun, kerana perubahan besar yang berlaku pada anak mereka, ibu bapa kepada 3 anak itu menuntut anak mereka ditempatkan di kelas Tahun 4 biasa.
Pengetua saya memberitahu mereka supaya bersabar dan membenarkan anak-anak berkembang menjadi lebih stabil untuk beberapa bulan lagi dalam kelas khas, sebelum mereka boleh menyertai kelas Tahun 4 biasa.
“Ini kerana guru kelas Tahun 4 tidak dapat menangani kanak-kanak istimewa ini jika mereka kembali kepada perangai lama mereka iaitu berteriak dan menjerit serta hiperaktif.
“Selain itu, semua murid normal kelas Tahun 4 akan terganggu dengan pembelajaran mereka oleh kanak-kanak autisme ini apabila mereka menjerit atau membuat bising.
Namun begitu, ibu bapa tidak bersetuju dengan pengetua dan membawa anak mereka ke tadika lain, dengan restu pengetua saya.
"Saya ingin memberi Tuhan segala kemuliaan kerana mengubah anak-anak ini dalam masa 6 minggu sahaja."
SHALOM!!!
==========
Link to the Sunday Message on Youtube.....
链接到 Youtube 上的星期日讲道......
Pautan ke Mesej Ahad di Youtube .....
https://www.youtube.com/live/fXsEX5hvOFg?si=z81HuzQVC6_9PsBn
==========