DECLARATIONS AND DECREES
宣告和谕令
教训
SUNDAY DECREES---ENGLISH/ CHINESE / BAHASA MALAYSIA
TITAH HARI AHAD---B INGGERRIS/ B CHINA/ B MALAYSIA
MONTHLY PRAYER FOCUS
每月祷告焦点
SERIES A: SECOND COMING OF JESUS
系列A: 耶稣的复临
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (1)
系列C: 基督律法中的圣洁 (1)
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (2)
SERIES C: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (3)
SERIES D: HOLINESS IN THE LAW OF CHRIST (4)
Testimoni Ahad Dalam Bahasa Malaysia
God Is Doing A New Thing in Your Life Today (36):
Always Live As a Peacemaker (B)
今天神正在你生命里做一件新的事 （36):
始终做一个使人和睦的人 (B)
Tuhan Sedang Melakukan Perkara Baru Dalam Hidup Kamu Hari ini (36):
Sentiasa Hidup Sebagai Pendamai (B)
1. To make peace between man and man, we must always walk in love to all men, loving our neighbours as ourselves, loving one another in the Church as Jesus loved us, and loving even our enemies
1. 为了在人与人之间缔造和平，我们必须始终以爱心对待所有人，爱我们的邻舍如同爱我们自己，在教会中彼此相爱，如同耶稣怎样爱我们，甚至爱我们的仇敌
1. Untuk mewujudkan perdamaian antara manusia dan manusia, kita mesti sentiasa berjalan dalam kasih kepada semua orang, mengasihi jiran kita seperti diri kita sendiri, saling mengasihi dalam Gereja seperti Yesus mengasihi kita, dan mengasihi musuh kita sekalipun
MATTHEW 22:39
39 And the second is like it: ‘Love your neighbour as yourself.’
马太福音 22:39
39 其次也相仿，就是要爱人如己。
MATIUS 22:39
39 Yang kedua adalah seperti ini, ‘Kamu harus mengasihi jiranmu seperti dirimu sendiri.’
Jesus commands us to love all men as we loved ourselves (Matthew 22:39).
In the Church, He commands us to love one another as He has loved us, laying down our lives for one another (John 13:34).
耶稣命令我们要爱众人如同爱自己（马太福音 22:39）。
在教会里，祂命令我们要彼此相爱，如同祂怎样爱我们，为彼此舍命（约翰福音 13:34）。
Yesus perintahkan kita untuk mengasihi semua orang seperti kita mengasihi diri kita sendiri (Matius 22:39).
Dalam Gereja, Dia perintahkan kita untuk saling mengasihi seperti Dia telah mengasihi kita, dengan menyerahkan nyawa kita untuk satu sama lain (Yohanes 13:34).
He also commands us to love even our enemies, by forgiving all those who sinned against us, blessing those who curse us, doing good to those who persecute us and despitefully use us (Mattthew 5:44 NKJ).
祂也命令我们，甚至要爱我们的仇敌，靠着饶恕所有得罪我们的人，祝福那些咒骂我们的人，善待那些逼迫我们、和恶意利用我们的人（马太福音 5:44 NKJ）。
Dia juga perintahkan kita untuk mengasihi musuh kita, dengan mengampuni semua orang yang berdosa terhadap kita, memberkati mereka yang mengutuk kita, berbuat baik kepada mereka yang menganiaya kita dan memperlakukan kita dengan buruk (Matius 5:44 NKJ).
2. Therefore, we must daily ask God for grace to walk in love by always being patient and kind, not being envious, not boasting, not being proud, not dishonouring others, not self-seeking, not easily angered, and keeping no records of wrongs.
2. 因此，我们必须每天祈求神赐恩给我们，去行在爱心里，靠着始终保持忍耐和恩慈，不嫉妒，不自夸，不张狂，不作失礼的事，不求自己的益处，不轻易动怒，不计算人的过犯
2. Oleh itu, kita mesti setiap hari meminta rahmat daripada Tuhan untuk hidup dalam kasih dengan sentiasa sabar dan baik hati, tidak iri hati, tidak bermegah, tidak sombong, tidak merendahkan maruah orang lain, tidak mementingkan diri sendiri, tidak mudah marah, dan tidak menyimpan rekod kesalahan
1 CORINTHIANS 13:4-5
4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 It does not dishonour others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
哥林多前书 13:4-5
4 爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒，不自夸，不张狂；
5 不作失礼的事，不求自己的益处，不轻易动怒，不计算人的过犯。
1 KORINTUS 13:4-5
4 Kasih itu sabar, kasih itu baik hati. Ia tidak iri hati, ia tidak memegahkan diri, ia tidak sombong.
5 Ia tidak menghina orang lain, ia tidak mencari keuntungan diri sendiri, ia tidak mudah marah, ia tidak menyimpan kesalahan.
We ask God for grace daily to walk in love towards all men, to be patient and not be easily irritated or angered, and to be kind, doing good and being gentle with all men (1 Cor 13:4-5).
我们每日祈求神赐恩典，使我们能以爱心对待所有人，保持耐心，不轻易被激怒或发怒，并以恩慈，善行，温柔对待众人（哥林多前书 13:4-5）。
Kita memohon rahmat daripada Tuhan setiap hari untuk berjalan dalam kasih sayang terhadap semua orang, untuk bersabar dan tidak mudah jengkel atau marah, dan untuk bersikap baik hati, berbuat baik dan bersikap lembut terhadap semua orang (1 Kor 13:4-5).
God wants us to not be envious of what others have but be contented and be thankful for what we already have.
We must not be proud of our successes and blessings by boasting about them but give all glory to God for all blessings, big and small.
神要求我们不要嫉妒他人的所有，反而要知足，为我们所拥有的一切感恩。
我们不应为自己的成就和福分而骄傲地夸耀它们，而是应当为一切的祝福，无论大小，将一切荣耀都归给神。
Tuhan mahu kita tidak iri hati dengan apa yang dimiliki orang lain tetapi berpuas hati dan bersyukur atas apa yang telah kita miliki.
Kita tidak boleh berbangga dengan kejayaan dan berkat kita dengan bermegah mengenainya tetapi memberikan segala kemuliaan kepada Tuhan untuk semua berkat, besar dan kecil.
We must not dishonour one another by gossip and slander, but always forgive others, forget their sins and bless them.
We must not keep a record of wrongs done by others by not bringing up the past sins of others.
我们不应以流言蜚语和诽谤，互相羞辱，而是应该常常饶恕他人，忘记他们的过犯，并祝福他们。
我们不应该计算他人所犯的错，靠着不再提起他人过去的罪。
Kita tidak boleh saling menghina dengan gosip dan fitnah, tetapi sentiasa memaafkan orang lain, melupakan dosa mereka dan memberkati mereka.
Kita harus tidak menyimpan rekod kesalahan orang lain, dengan tidak mengungkit dosa orang lain yang lalu.
We must not be self-seeking but always seek the interests of others also (Philippians 2:4).
We must seek the best for others in all situations and not think only of our own benefits.
我们不应只求自己的益处，反而也要常常寻求他人的益处（腓立比书 2:4）。
在一切情况之下，我们都必须为他人谋求最好的，而不是只为我们自己的利益着想。
Kita tidak boleh mementingkan diri sendiri tetapi sentiasa mencari kepentingan orang lain juga (Filipi 2:4).
Kita mesti mencari yang terbaik untuk orang lain dalam semua keadaan dan tidak hanya memikirkan keuntungan kita sendiri.
3. We must also ask God for grace to not delight in evil but rejoices with the truth, and always protect, always trusts, always hopes, always persevere in love
3. 我们也必须祈求神赐恩典，使我们不喜欢不义，只喜欢真理，并且总是凡事包容、凡事相信、凡事盼望、在爱里忍耐
3. Kita juga mesti meminta rahmat daripada Tuhan untuk tidak bergembira dengan kejahatan tetapi bersukacita dengan kebenaran, dan sentiasa melindungi, sentiasa percaya, sentiasa berharap, sentiasa tabah dalam kasih
1 CORINTHIANS 13:6-7
6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
哥林多前书 13:6-7
6 不喜欢不义；只喜欢真理；
7 凡事包容；凡事相信；凡事盼望；凡事忍耐。
1 KORINTUS 13:6-7
6 Kasih tidak sukacita akan kejahatan tetapi bersukacita dengan kebenaran.
7 Ia sentiasa melindungi, sentiasa percaya, sentiasa berharap, sentiasa tabah.
As we walk in love, we must not delight in evil or encourage evil schemes or evil acts done by others (1 Cor 13:6-7).
Instead, we rejoice with the truth and always speak the truth in love (Ephesians 4:15).
当我们凭爱心行事时，我们不可喜欢不义，也不可助长恶谋或他人的恶行（哥林多前书 13:6-7）。
相反地，我们要喜欢真理，并且常常用爱心说诚实话（以弗所书 4:15）。
Semasa kita hidup dalam kasih, kita harus tidak bersukacita dengan kejahatan atau menggalakkan rancangan jahat atau perbuatan jahat yang dilakukan oleh orang lain (1 Korintus 13:6-7).
Sebaliknya, kita bersukacita dengan kebenaran dan sentiasa mengatakan kebenaran dalam kasih (Efesus 4:15).
We must always protect the lives of others when they are in need or in danger.
We must always hope in God for His goodness and grace for all men, and persevere in our faith for them, and never give up on anyone.
当他人需要帮助或身处危险时，我们必须时刻保护他们的性命。
我们必须始终盼望神施恩惠和恩典于众人，并为他们坚信忍耐，永不放弃任何人。
Kita mesti sentiasa melindungi nyawa orang lain apabila mereka memerlukan bantuan atau berada dalam bahaya.
Kita mesti sentiasa berharap kepada Tuhan untuk kebaikan dan rahmat-Nya bagi semua manusia, dan bertekun dalam iman kita untuk mereka, dan tidak pernah berputus asa terhadap sesiapa pun.
As we do this, we will maintain the unity of the Spirit in the bond of peace (Ephesus 4:3).
And God will do a new thing in our lives every day.
当我们如此行，我们就能以和平彼此联络，保守圣灵所赐合而为一的心了（以弗所书 4:3）。
神就必每天在我们的生命里做一件新的事。
Semasa kita melakukan ini, kita akan mengekalkan kesatuan Roh dalam ikatan kedamaian (Efesus 4:3).
Dan Tuhan akan melakukan perkara baharu dalam hidup kita setiap hari.
SHALOM
平安
=========
SUNDAY TESTIMONIES
星期日的见证
“God opened my spoilt auto-gate after I commanded the gate to open, and after I sang praises to Him”
“当我命令自动门打开，以及当我唱歌颂赞祂之后，神就给我打开我坏掉的自动门”
"Tuhan membuka pintu pagar automatik saya yang rosak selepas saya memerintahkan pintu pagar itu dibuka, dan selepas saya menyanyikan pujian kepada-Nya"
Sister Naomi
“One evening, when I returned home in a car with my daughter and her mother-in-law, the auto-gate would not open.
I told them, ‘Do not worry. I will pray and God will open the gate.’
“I then commanded the gate to open, in Jesus’ name.
But the gate did not open when we pressed the remote control.
“My daughter then quickly said, ‘I will call my father, and he will come to help us solve the problem.’
She called many times, but there was no answer from her dad.
“I told my daughter, ‘Do not disturb your father, because he can do nothing even if he comes.
God has answered my prayers, but we must believe that He has answered instantly and we must then rejoice.’
“I then commanded a second time for the auto-gate to open, saying, ‘Auto-gate, I command you in Jesus’ name to be opened, right now.’
I then rejoiced and sang a song of praise, singing, ‘Isn’t He wonderful, isn’t He wonderful!’
“As I sang the song, the auto-gate opened!
What a great miracle from our good Father God in heaven.
“To God be the glory!!!”
Naomi 姐妹:
“在一个傍晚，当我与我的女儿跟她的家婆乘着一辆车回到家的时候，自动门却不能打开。
我告诉她们‘不用担心，我会祷告，神就会把门打开’。”
“接着我就奉耶稣的名命令门打开。但是当我们按了遥控，门还是不能打开。”
“我的女儿就赶快的说，‘我会打电话给我父亲，他就会来帮助解决我们的问题。她打了几次电话，但她的父亲没有接听。’”
“我告诉我的女儿，‘不要打扰妳的父亲，因为他来了也不能做什么。神已经回答我的祷告，但我们必须相信即祂已经立即回答，那么我们必须喜乐。’”
“我接下来再次命令自动门打开，说，‘自动门，奉耶稣的名，我命令你现在打开。’
然后我就喜乐并唱一首赞美歌，唱说，‘主耶稣真奇妙，主耶稣真奇妙！’”
“当我唱这首歌的时候，自动门就打开了！
从我们天上的好父神来的是何等的神迹。”
“荣耀归于神！！！”
SHALOM
平安
==========
"TESTIMONI HARI AHAD
==========
"Tuhan membuka pintu pagar automatik saya yang rosak selepas saya memerintahkan pintu pagar itu dibuka, dan selepas saya menyanyikan pujian kepada-Nya"
Saudari Naomi:
“Pada suatu petang, ketika saya pulang ke rumah dengan kereta bersama anak perempuan saya dan ibu mertuanya, pintu pagar automatik tidak dapat dibuka.
Saya memberitahu mereka, ‘Jangan risau. Saya akan berdoa dan Tuhan akan membuka pintu pagar.’
“Kemudian saya memerintahkan pintu pagar itu dibuka, dalam nama Yesus.
Tetapi pintu pagar tidak dapat dibuka apabila kami menekan alat kawalan jauh.
“Anak perempuan saya kemudian dengan cepat berkata, ‘Saya akan menghubungi ayah saya, dan dia akan datang untuk membantu kami menyelesaikan masalah ini.’
Dia menghubungi berkali-kali, tetapi tiada jawapan daripada ayahnya.
“Saya memberitahu anak perempuan saya, ‘Jangan ganggu ayah kamu, kerana dia tidak boleh berbuat apa-apa walaupun dia datang.’
Tuhan telah menjawab doa saya, tetapi kita mesti percaya bahawa Dia telah menjawab serta-merta dan kita kemudiannya mesti bersukacita.’
“Kemudian saya memerintahkan untuk kali kedua agar pintu pagar automatik dibuka, dengan berkata, ‘Pintu pagar automatik, saya perintahkan kamu dalam nama Yesus untuk dibuka, sekarang juga.’
Kemudian saya bersukacita dan menyanyikan lagu pujian, sambil menyanyi, ‘Bukankah Dia indah, bukankah Dia indah!’
“Semasa saya menyanyikan lagu itu, pintu pagar automatik terbuka!
Begitu hebatnya mukjizat daripada Bapa kita yang baik di syurga.
“Segala kemuliaan dibagi kepada Tuhan!!!”
SHALOM
========
Link to the Sunday Message on Youtube.....
链接到 Youtube 上的星期日讲道......
Pautan ke Mesej Ahad di Youtube .....
https://www.youtube.com/live/Uj-H03C3UcE?si=5FsdyI_yXh12KwbS
==========