UNTUK TESTIMONI AHAD DALAM BAHASA MALAYSIA, SILA LIHAT DI BAWAH SEKALI
UNTUK TESTIMONI AHAD DALAM BAHASA MALAYSIA, SILA LIHAT DI BAWAH SEKALI
SUNDAY TESTIMONIES
星期日的见证
“Miracle of overnight reconciliation of a man with his wife”
“一个男人与他的妻子一夜之间和好的神迹”
"Mukjizat pendamaian semalaman seorang lelaki dengan isterinya"
Brother Andrew:
"Two days before the Day of Atonement, 2019, a young man (a godly young man) phoned me late at night and complained about his wife.
He is not a member of our church.
Andrew 弟兄：
“2019年赎罪日的前两天，一位年轻人（一位虔诚的男子）在深夜时打电话给我，向我投诉他的妻子。他不是我们教会的会友。”
"He said, 'I have been married for more than 5 years and I have constant misunderstandings and quarrels with my wife all these years.
At present, we have not spoken for a few days, communicating only by handphone, even though we live in the same house.'
“他说，‘我结婚已经超过五年了，在这些年里我总是与我的妻子有误解和争吵。’
此刻，我们已经几天没有对话，只用手机沟通，虽然我们是住在同一间屋子里。’
"I said to him, 'Do you want to endure this misery for another 30 years? Or do you want an instant breakthrough from God?"
“我对他说，‘你愿意继续忍受这样的悲惨另外三十年吗？或是你愿意从神那里得到一个瞬间的突破？’”
"When he said that he wants God to intervene and bless his marriage with love flowing between husband and wife, I told him to do this:
“当他说他愿意神来介入并藉着爱流淌在他们夫妻之间，祝福他的婚姻，我就吩咐他如此行：
"I said: 'First of all, pray the Lord's Prayer and believe that God has answered your prayer, and therefore believe that God's Kingdom has come into this world and into your home and family.
"我说：‘首先，祷告主祷文，并且相信神已经回答你的祷告，因此要相信神的国已经进入这世界和进入你的家和家庭里。’”
" 'Believe that heaven has come into this world and into your home, and that the will of God is done on earth and in your home, as it is in heaven.'
“相信天堂已经进入这世界和进入你的家，并且神的旨意正行在地上和你的家里，如同行在天上。”
"Then I said, 'Please repeat after me, as we decree and declare that your miracles have come, by saying.....
“然后我说，‘请跟着我重复，当我们谕令和宣告你的神迹已经来到，藉着说…’”
'In Jesus' name, I declare and decree that....
1. Heaven is in this land.
Heaven is in my home.
Heaven is in me and my wife.
2. All our sins are forgiven.
All the sins of our forefathers are forgiven.
3. Every curse from our forefathers that has come into my life and into my wife, I break, in Jesus' name.
4. Every curse spoken against my wife, by her own lips and the lips of others, I break, in Jesus' name.
5. Every spirit of darkness in my wife, I command you to leave my wife, in Jesus' name.
6. The will of God is done in her life as it is in heaven.
Therefore, she fears God and does only what is right and good in God's eyes.
7. Heaven is in my wife.
Therefore, my wife has the wisdom of God and the mind of Christ.
8. She is a good wife to me all the days of her life.
Amen and amen.'
奉耶稣的名，我宣告和谕令即…
1. 天堂就在这地，
天堂就在我家里。
天堂就在我和我妻子里面。
2. 我们所有的罪已经得赦免。
我们祖宗所有的罪已经得赦免。
3. 一切已经从我们的祖宗而进入我和我妻子生命里的咒诅，我击破，奉耶稣的名。
4. 一切针对我的妻子所说的咒诅，借着她自己的口和其他人的口，我击破，奉耶稣的名。
5. 一切在我妻子里面黑暗的灵，我命令你离开我的妻子，奉耶稣的名。
6. 神的旨意正行在她的生命里，如同行在天上。
因此，她敬畏神，并只做神眼中看为正直和良善的事。
7. 天堂就在我妻子里面。
因此，我的妻子有神的智慧和基督的心。
8. 她一生一世都是我的好妻子。
阿们，阿们。
"I prayed with this brother on the phone using the above prayer.
I also messaged to Him the Lord's Prayer and the decrees above, with some modifications.
“我在电话里使用以上的祷告与这位弟兄祷告。
我也将以上的主祷文和命令，藉着一些修改发信给他。”
"I told him that God has begun to move in his wife according to what we say and decree (MARK 11:23), and that she will be changed by tomorrow.
The next day, in the morning, he phoned me, and once again, I prayed and decreed blessings over his wife, with him repeating after me.
“我告诉他神已经照着我们所说和谕令的（马可福音11:23），开始运行在他妻子里面了，那么她明天必然改变。”
"When evening came, he messaged me and called me and said,
“当黄昏来临的时候，他发讯息给我和打电话给我，说，
'It is true concerning what you said yesterday---
My wife left the house for work quietly this morning.
‘关于昨天你所说的是真的---
我的妻子今天早上静悄悄地离家上班去了。’
‘But her heart was so moved by God throughout the day in her office, so much so that she came home early and reconciled with me.
‘We forgave one another, and talked over our wrong actions and perceptions that has led to our quarrels and misunderstanding.
We then prayed together and my wife's face was glowing with joy and peace.'
‘但她在办公室里心整天受到神这样的感动，直到她提早回家并与我和好。
我们就彼此饶恕，并讨论我们错误的行为和看法，已经导致我们的争吵和误解。接着我们就一起祷告，而我的妻子的容面发光充满着喜乐平安。’
"I gave all glory to God for this instant miracle of reconciliation, and cancelled my appointment made previously with this brother to counsel him and his wife together.
“为这个瞬间和好的神迹，我将一切荣耀都归给神，并取消我之前与这位弟兄去一起辅导他和他的妻子的预约。”
"Glory...! Hallelujah...!"
“荣耀…！哈利路亚…！”
=====
COMMENTS (Brother Andrew)
评论（Andrew弟兄）
1. Every husband and every wife living today has a spirit of rejection, due to our imperfect parents, and due to our own sinful response to sins against us by others, whether these sins are real or imaginary.
1. 今天每一个活着作丈夫或妻子的都有一个排斥的灵，由于我们不完美的父母，以及由于我们自己针对他人干犯我们的罪做恶意的反应，无论这些罪是否真的或只是幻想。
2. The spirit of rejection in our husband/wife will cause us great misery every day, unless we deal with it by casting it out in Jesus' name, and asking God to heal and change our husband/wife.
Only God can heal and change our husbands and wives, not any person on earth.
2. 在我们丈夫或妻子里面排斥的灵将导致我们每天面对极大的悲惨，除非我们处理它，靠着奉耶稣的名将它驱逐，以及祈求神来医治和改变我们的丈夫或妻子。
唯独神能医治和改变我们的丈夫或妻子，不是任何地上的人。
3. Hours of counselling will not change a person's character, unless he repents or we repent on their behalf. (JOHN 20:23 KJV; MATTHEW 6:12).
3. 几多小时的辅导也不能改变一个人的性格，除非他悔改或我们代替他们悔改。（约翰福音20:23；马太福音6:12）
4. God will touch our spouse (husband/wife), and give them the grace to repent, when we pray in faith, believe the miracle has come, and decree the miracles, as in the case above.
4. 神必感动我们的配偶（丈夫或妻子），并赐给他们恩典去悔改，当我们用信心祷告，相信神迹已经到来，并谕令那个神迹，正如以上的案子。
5. If a believer,
(a) does not believe that his prayers have been answered, the very moment he prays (MARK 11:24);
(b) does not know how to decree and declare that his miracles have come (MARK 11:23),
... then he will never see a breakthrough in his relationship with his spouse, or breakthroughs for any great need.
5. 如果一个信徒，
（a）不相信他祷告的那时刻，他的祷告已经得到应允（马可福音11:24）；
（b）不知道如何谕令和宣告他的神迹已经来到（马可福音11:23），
... 那么他绝不能看见一个突破在他与他的配偶的关系里，或为任何极大需要得到突破。
6. No matter how godly he is, unless a man knows how to invite God to intervene, he will have to endure misery for another 30 years, as I told this young man.
6. 无论他如何虔诚，除非一个人知道如何去邀请神来介入，他将继续忍受这样的悲惨另外三十年，正如我告诉这位年轻人的。
7. When we need God's intervention,
7. 当我们需要神来介入，
(a) First of all pray the Lord's Prayer.
The Lord's Prayer is the most powerful and comprehensive prayer in the world.
（a）首先祷告主祷文。
主祷文是世上最强有力和综合性的祷告。
THE LORD'S PRAYER (expanded)
(Matthew 6:9-13; Luke 11:2-4; Matthew 15:26)
主祷文（扩大版）
（马太福音6:9-13；路加福音11:2-4；马太福音15:26）
Our Father who is in heaven, holy be Your name.
Your Kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven--- in every man, woman, youth and child in this land, in and outside the Church, in and outside our government.
我们在天上的父，愿人都尊祢的名为圣。
愿祢的国降临，愿祢的旨意行在地上---在这地里，在教会里外，在我们的政府里外，所有的男，女，青少年和小孩里，如同行在天上。
Give us this day our daily bread.
Forgive us our sins, as we also have forgiven those who sinned against us.
我们日用的饮食，今日赐给我们。
赦免我们的罪，如同我们也赦免所有得罪我们的人。
Lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
For Yours is the kingdom, the power and the glory.
不叫我们遇见试探，救我们脱离恶者。
因为国度、权柄、荣耀全是祢的。
Forever and ever.
In Jesus' name.
直到永永远远。
奉耶稣的名。
Amen.
阿们。
(b) Next, believe that what you prayed for in the Lord's Prayer has been answered. (MARK 11:24).
(b) 然后相信你们在主祷文里所祷告的一切，都已经得到应允（马可福音 11:24）。
MARK 11:24 NIV
24 Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
马可福音 11:24
24 所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。
Believe that you have received your miracles instantly.
Believe that God's Kingdom has come, and that God rules over all men and all nations. (MATTHEW 6:10).
相信即你们已经立即得着你们的神迹了。
相信神的国已经来到，并且神在统管着万民万国（马太福音6:10）。
Believe that God rules in your family, over your husband, wife and children.
Believe that God's will is done on earth right now, as it is in heaven. (MATTHEW 6:10).
相信神在你们的家庭里作王，在你们的丈夫，妻子和儿女之上作王。
相信神的旨意此时正行在地上，如同行在天上。
Believe that heaven has come into this nation, our homes, our families, our spouses.
Believe that all men, (including your husband/wife), fear God an do what is right and good, as it is in heaven.
相信天堂已经进入这个国家，我们的家，我们的家庭，我们的配偶里。
相信所有世人，（包括你们的丈夫/妻子），都敬畏神，并做正直和良善的事，如同在天上。
Believe that all men, (including your husband/wife), are blessed by God, with every blessing of God, as it is in heaven.
相信所有世人，（包括你们的丈夫/妻子），都是蒙神的祝福发，有着神各样的祝福，如同在天上。
(c) Next, start to declare and decree all the blessings that you have asked God for, over your husband/wife, and over those you are praying for.
(C) 接下来，开始宣告和谕令凡你们向神所求的一切祝福，在你们的丈夫/妻子身上，以及那些你们代求的人身上。
God will DO what you SAY, what you DECLARE, what you DECREE. (MARK 11:23).
凡你们所说的，你们所宣告的，你们所谕令的，神必成全。（马可福音11:23）
MARK 11:23 ESV
23 Truly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he SAYS will come to pass, it will be done for him.
马可福音 11:23
23 我实在告诉你们，无论何人对这座山说，“你挪开此地投在海里。他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。”
(d) The very moment you start to declare and decree your miracles, God begins to move to manifest what you declare.
(d) 你们开始宣告和谕令你们的神迹的那一刻，神就开始运行去显现你们所宣告的。
So keep on declaring and decreeing your miracles, until you see them fully manifest, as in the case above.
因此继续宣告和谕令你们的神迹，直到你们看见它们完全的显现，正如在以上的案子。
SHALOM!!!
平安
==========
"Mukjizat pendamaian semalaman seorang lelaki dengan isterinya"
Saudara Andrew:
"Dua hari sebelum Hari Pendamaian, 2019, seorang lelaki muda (seorang pemuda yang salih) menelefon saya pada larut malam dan mengadu tentang isterinya.
Dia bukan ahli gereja kita.
"Dia berkata, 'Saya telah berkahwin selama lebih daripada 5 tahun dan saya sentiasa berselisih faham dan bergaduh dengan isteri saya selama ini.
Pada masa ini, kami sudah beberapa hari tidak bercakap, berkomunikasi hanya melalui telefon bimbit, walaupun kami tinggal serumah.'
"Saya berkata kepadanya, 'Adakah kamu mahu menanggung penderitaan ini selama 30 tahun lagi? Atau adakah kamu mahukan kejayaan segera daripada Tuhan?"
"Apabila dia berkata bahawa dia mahu Tuhan campur tangan dan memberkati perkahwinannya dengan kasih sayang yang mengalir antara suami dan isteri, saya memberitahu dia untuk melakukan ini:
"Saya berkata: 'Pertama sekali, berdoalah dengan Doa Tuan Yesus dan percayalah bahawa Tuhan telah menjawab doa kamu, dan oleh itu percayalah bahawa Kerajaan Tuhan telah datang ke dunia ini dan ke dalam rumah dan keluarga kamu.
" 'Percayalah bahawa syurga telah datang ke dunia ini dan ke dalam rumah kamu, dan bahawa kehendak Tuhan berlaku di bumi dan di rumah kamu, seperti di syurga.'
"Kemudian aku berkata, 'Silakan ulangi sesudahku, sebagaimana yang kami perintahkan dan titahkan bahawa mukjizatmu telah datang, dengan mengatakan.....
=====
'Dalam nama Yesus', saya mengisytiharkan dan menitahkan bahawa....
1. Syurga ada di bumi ini.
Syurga ada di rumah saya.
Syurga ada pada saya dan isteri saya.
2. Segala dosa kita diampuni.
Segala dosa nenek moyang kita diampuni.
3. Setiap kutukan dari nenek moyang kita yang telah datang ke dalam hidup saya dan ke dalam isteri saya, saya patahkan, dalam nama Yesus.
4. Setiap kutukan yang diucapkan terhadap isteri saya, dengan bibirnya sendiri dan bibir orang lain, saya patahkan, dalam nama Yesus.
5. Setiap roh kegelapan dalam isteri saya, saya perintahkan kamu untuk meninggalkan isteri saya, dalam nama Yesus.
6. Kehendak Tuhan dilakukan dalam hidupnya seperti di syurga.
Oleh itu, dia takut akan Tuhan dan hanya melakukan apa yang benar dan baik di mata Tuhan.
7. Syurga ada pada isteri saya.
Oleh itu, isteri saya mempunyai hikmat Tuhan dan fikiran Kristus.
8. Dia adalah isteri yang baik kepada saya sepanjang hari hidupnya.
Amin dan amin.
=====
“Saya berdoa dengan saudara ini melalui telefon dengan menggunakan doa di atas.
Saya juga menghantar mesej kepada-nya dengan Doa Tuan Yesus dan titah dekri di atas, dengan beberapa pengubahsuaian.
"Saya memberitahu dia bahawa Tuhan telah mula bergerak dalam isterinya menurut apa yang kita katakan dan titahkan (Markus 11:23), dan bahawa dia akan diubah pada esok hari.
"Keesokan harinya, pada waktu pagi, dia menelefon saya, dan sekali lagi, saya berdoa dan mendoakan isterinya, dengan dia mengulangi selepas saya.
"Apabila petang tiba, dia menghantar mesej kepada saya dan menelefon saya dan berkata,
" 'Memang benar tentang apa yang Kamu katakan semalam.
Isteri saya keluar rumah untuk kerja dengan senyap pagi tadi.
" 'Tetapi hatinya sangat digerakkan oleh Tuhan sepanjang hari di pejabatnya, sehingga dia pulang awal dan berdamai dengan saya.
" 'Kami saling memaafkan, dan bercakap mengenai tindakan dan persepsi salah kami yang telah membawa kepada pertengkaran dan salah faham kami.
" 'Kami kemudian berdoa bersama dan wajah isteri saya bersinar dengan kegembiraan dan kedamaian.'
"Saya memberikan segala kemuliaan kepada Tuhan untuk keajaiban pendamaian segera ini, dan membatalkan janji temu saya yang dibuat sebelum ini dengan saudara lelaki ini untuk menasihati dia dan isterinya bersama-sama.
"Kemuliaan...! Haleluya...!"
=====
KOMEN (Saudara Andrew)
1. Setiap suami dan setiap isteri yang hidup hari ini mempunyai roh penolakan, disebabkan oleh ibu bapa kita yang tidak sempurna, dan disebabkan tindak balas dosa kita sendiri terhadap dosa yang dilakukan atas kita oleh orang lain, sama ada dosa ini benar atau diangaap sahaja.
2. Roh penolakan dalam diri suami/isteri kita akan menyebabkan kita menderita setiap hari, melainkan kita menanganinya dengan membuangnya dalam nama Yesus, dan meminta Tuhan menyembuhkan dan mengubah suami/isteri kita.
Hanya Tuhan yang boleh menyembuhkan dan mengubah suami dan isteri kita, bukan sesiapa pun di bumi.
3. Waktu kaunseling tidak akan mengubah watak seseorang, melainkan dia bertaubat atau kita bertaubat bagi pihak mereka. (Yohanes 20:23 KJV; MATIUS 6:12).
4. Tuhan akan menyentuh pasangan (suami/isteri) kita, dan memberi mereka rahmat untuk bertaubat, apabila kita berdoa dalam iman, percaya mukjizat telah datang, dan menitahkan mukjizat, seperti dalam kes di atas.
5. Jika seorang yang beriman,
(a) tidak percaya bahawa doanya telah dikabulkan, pada saat dia berdoa (MARKUS 11:24);
(b) tidak tahu bagaimana untuk mengiystiharkan dan menitahkan bahawa mukjizat-mukjizatnya telah datang (MARKUS 11:23), maka dia tidak akan pernah melihat kejayaan dalam hubungannya dengan pasangannya, atau kejayaan untuk sebarang keperluan yang besar.
6. Tidak kira betapa salihnya dia, melainkan seorang lelaki tahu bagaimana untuk menjemput Tuhan untuk campur tangan, dia akan terpaksa menanggung kesengsaraan selama 30 tahun lagi, seperti yang saya katakan kepada pemuda ini.
7. Apabila kita memerlukan campur tangan Tuhan,
(a) Pertama sekali berdoalah Doa Tuan Yesus.
Doa Tuan Yesus adalah doa yang paling berkuasa dan menyeluruh di dunia.
DOA TUAN YESUS (diperluaskan)
(Matius 6:9-13; Lukas 11:2-4; Matius 15:26)
"Bapa kami yang di sorga, kuduslah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di syurga--- dalam setiap lelaki, wanita, remaja dan kanak-kanak di negeri ini, di dalam dan di luar Gereja, di dalam dan di luar kerajaan kita.
"Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya.
Ampunilah dosa kami, sebagaimana kami juga telah mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
"Jangan bawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat.
Kerana Engkaulah yang empunya kerajaan, kuasa dan kemuliaan.
"Selamanya dan selamanya.
"Dalam nama Yesus."
Amin.
(b) Seterusnya, percayalah bahawa apa yang kamu doakan dalam Doa Tuan Yesus telah dikabulkan. (MARKUS 11:24).
MARKUS 11:24 NIV
24 Oleh itu, Aku berkata kepadamu, apa sahaja yang kamu minta dalam doa, percayalah bahawa kamu telah menerimanya, dan itu akan menjadi milik kamu.
Percaya bahawa kamu telah menerima mukjizat kamu serta-merta.
Percayalah bahawa Kerajaan Tuhan telah datang, dan Tuhan memerintah semua manusia dan semua bangsa. (MATIUS 6:10).
Percayalah bahawa Tuhan memerintah dalam keluarga kamu, atas suami, isteri dan anak-anak kamu.
Percayalah bahawa kehendak Tuhan dijadikan di bumi sekarang, seperti di syurga. (MATIUS 6:10).
Percayalah bahawa syurga telah datang ke negara ini, rumah kita, keluarga kita, pasangan kita.
Percayalah bahawa semua lelaki, (termasuk suami/isteri kamu), takut akan Tuhan dan melakukan apa yang benar dan baik, sebagaimana di syurga.
Percayalah bahawa semua lelaki, (termasuk suami/isteri kamu), dikurniakan Tuhan, dengan setiap nikmat Tuhan, seperti di syurga.
(c) Seterusnya, mulakan untuk mengisytiharkan dan menitahkan semua rahmat yang telah kamu minta daripada Tuhan, ke atas suami/isteri kamu, dan ke atas mereka yang kamu doakan.
Tuhan akan MELAKUKAN apa yang kamu KATAKAN, apa yang kamu ISYTIHARKAN, apa yang kamu TITAHKAN. (MARKUS 11:23).
MARKUS 11:23 ESV
23 Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, barangsiapa berkata kepada gunung ini, ‘Angkatlah dan tercampaklah ke dalam laut,’ dan tidak ragu-ragu dalam hatinya, tetapi percaya bahwa apa yang dikatakannya itu akan terjadi, itu akan terjadi baginya.
(d) Saat kamu mula mengisytiharkan dan menitahkan mukjizat kamu, Tuhan mula bergerak untuk menyatakan apa yang kamu titahkan.
Oleh itu, teruskan mengisytiharkan dan menitahkan mukjizat kamu, sehingga kamu melihatnya sepenuhnya ternyata, seperti dalam kes di atas.
SHALOM