UNTUK TESTIMONI AHAD DALAM BAHASA MALAYSIA, SILA LIHAT DI BAWAH SEKALI
UNTUK TESTIMONI AHAD DALAM BAHASA MALAYSIA, SILA LIHAT DI BAWAH SEKALI
SUNDAY TESTIMONIES
星期日见证
"God granted me the desires of my heart, when a church sister gave my wife a Jack Russell after 15 years”
“经过15年之后，神将我心所愿的赐给我，一位教会的姐妹送给我妻子一只杰克罗素梗。”
"Tuhan memberikan saya keinginan hati saya, apabila seorang wanita gereja memberi isteri saya seekor Jack Russell selepas 15 tahun"
Brother Andrew:
Andrew 弟兄:
“My wife and children love dogs and they have many special dogs and mongrel dogs over the years.
I also love dogs and fed all our dogs, but I do not waste money on buying dogs, and do not allow them into my house.
“One night, 19 years ago, as I drove to Balik Pulau with my wife, we saw a small dog wandering along the roadside at Anjung Indah, or Bukit Relau.
“我的妻子和孩子都很喜欢狗，多年来他们养过很多特殊的狗和杂种狗。
我也很喜欢狗，我喂养我们所有的狗，但我不会浪费钱去买狗，也不会让它们进入我家里面。”
“19 年前的一个晚上，当我和妻子开车到浮罗山背去时，我们在 Anjung Indah 或 Bukit Relau 的路边看到一只小狗正在徘徊。”
“We had pity on the dog.
So I stopped my car, opened a side door, and we brought the dog into the car.
“Later on, somebody told us that this dog is a Jack Russell, an expensive branded dog.
It was pregnant and later gave birth to 3 puppies.
“The mother dog (Jacky) passed away few months later.
We kept one of the male dogs (Robin), while the other two puppies were given away.
“我们可怜这只狗。
于是我停下车，打开一个侧门，把狗带进了车里。”
“后来，有人告诉我们，这只狗是一只杰克罗素梗犬，一种昂贵的犬种。
当时它怀孕了，后来生下了 3 只小狗。”
“几个月后，母狗杰奇就去世了。
我们留下了其中一只公狗（罗宾），而将另外两只小狗送给人。”
“We loved Jacky and Robin; they were very clean, gentle, quiet and obedient dogs.
I allowed Jacky and Robin into my house, both bringing great joy to me.
“Later Robin also died, and I told my wife that I would love to have a Jack Russell dog again, and no other kind of dog for myself.
Now, 15 years later, a new church member gave my wife a dog.
“我们喜爱杰奇和罗宾；它们是非常干净、温顺、安静、听话的狗。
我让杰奇和罗宾到我家里来，它们都给我带来了极大的快乐。”
“后来罗宾也死了，我告诉我妻子，我很想再养一只杰克罗素梗犬，我不想养其他种类的狗。
现在，15 年过去了，一位教会的新会友送给我妻子一只狗。”
“When my wife brought the dog home, I saw that it was a 2 months old Jack Russell.
So, after 15 years, God granted me the desire of my heart, and blessed me beyond what I can ask or imagine (Psalm 20:4).
“To God be all the glory for His great love and mercy and faithfulness in giving me this great miracle!!!”
“当我妻子把狗带回家时，我看到它是一只 2 个月大的杰克罗素梗。
因此，经过了15 年之后，神将我心所愿的赐给我，并祝福我超过我能求或想的（诗篇 20:4）。”
“愿一切荣耀都归给神，因祂的大爱、怜悯和信实，赐给我这个大神迹！！！”
SHALOM
平安
==========
TESTIMONI HARI AHAD
DALAM BAHASA MALAYSIA
==========
"Tuhan memberikan saya keinginan hati saya, apabila seorang wanita gereja memberi isteri saya seekor Jack Russell selepas 15 tahun"
Saudara Andrew:
“Isteri dan anak-anak saya suka anjing dan mereka mempunyai banyak anjing istimewa dan anjing kacukan selama ini.
Saya juga suka anjing dan memberi makan semua anjing kami, tetapi saya tidak membazir wang untuk membeli anjing, dan tidak membenarkan mereka masuk ke rumah saya.
“Pada suatu malam, 19 tahun lalu, ketika saya memandu kereta ke Balik Pulau bersama isteri, kami ternampak seekor anjing kecil berkeliaran di tepi jalan di Anjung Indah, atau Bukit Relau.
“Kami kasihan pada anjing itu.
Jadi saya memberhentikan kereta saya, membuka pintu tepi, dan kami membawa anjing itu ke dalam kereta.
“Kemudian, seorang memberitahu kami bahawa anjing ini adalah anjing jenis Jack Russell, anjing berjenama mahal.
Ia hamil dan kemudian melahirkan 3 ekor anak anjing.
“Induk anjing (Jacky) meninggal dunia beberapa bulan kemudian.
Kami memelihara salah seekor anak jantannya (Robin), manakala dua lagi anak anjing diberikan kepada orang lain.
“Kami menyukai Jacky dan Robin; mereka adalah anjing yang sangat bersih, lemah-lembut, tenang dan patuh.
Saya membenarkan Jacky dan Robin masuk ke rumah saya, dan kedua-duanya membawa kegembiraan yang besar kepada saya.
"Kemudian Robin juga meninggal dunia, dan saya memberitahu isteri saya bahawa saya ingin mempunyai anjing Jack Russell sekali lagi, dan tiada jenis anjing lain untuk diri saya sendiri.
Kini, 15 tahun kemudian, seorang ahli gereja baru memberi isteri saya seekor anjing.
"Apabila isteri saya membawa pulang anjing itu, saya melihat bahawa ia adalah Jack Russell berumur 2 bulan.
Jadi, selepas 15 tahun, Tuhan memberikan saya keinginan hati saya, dan memberkati saya melebihi apa yang saya boleh minta atau bayangkan (Mazmur 20:4).
“Segala kemuliaan dibagi Tuhan atas kasih sayang dan belas kasihan dan kesetiaan-Nya yang besar, dalam memberikan saya mukjizat hebat ini!!!”
SHALOM!!!
平安!!!
==========