Geburt, Tag/Monat: 19. Febr. [1820]
Taufe, Tag/Monat: 22. Febr.
Namen der Getauften: Johann Conrad Rusckauf
Namen derer Eltern: Eheleute Henrich Wilhelm Ruskauf und Maria Engel Dirker
Namen:
a. der Pathen
b. der Zeugen
a. Colonus Conrad Recker zu Mündrup
1b. Christopher Henrich Rahe
2. Catharina Maria Nölker
Bemerkungen: Eltern wohnen in Reckers Kotten. Vater ist lutherisch.
Translation:
Birth date and month: February 19 [1820]
Note: An ink spot covers part of the birth date (Feb. 19). The original document is readable.
Baptism date and month: February 22
Name of person baptized: Johann Conrad Rusckauf.
Note: The "c" was crossed off in Rusckauf; Ruskauf is correct.
Parents names: Married couple Henrich Wilhelm Ruskauf and Maria Engel Dirker.
a. Name of Godparents: farmer Conrad Recker of Mündrup.
b. Name of witnesses: Christopher Henrich Rahe and Catharina Maria Nölker.
Remarks: The parents live at Recker's farm. The father is Lutheran.
Source: Bissendorf, Taufen von 1811-1852, fiche 102, Geboren und getauft im Jahre 1820, seite 49.
Translation of source: Bissendorf parish baptismal records from 1811-1852, microfiche 102, births and baptism in the year 1820, page 49.
Baptism document found on microfilm at Familienforschung im Dioezesanarchiv Osnabrueck, Große Domsfreiheit 10, 49074 Osnabrück, Niedersachsen, Germany.
Note: Rheckers Kotten (Rhecker's farm) is located in Mündrup (Holsten-Mündrup), Landkreis Osnabrück, Niedersachsen, Germany. The farm/house number was #5, and is currently #19. It's located off the street called "Im Mündrup" next to the Dierker farm. The nearest street is Voxtruper Strasse (highway K320).