Niedergerner Geschichte und Geschichten, November 9, 2002
Zeitberichte im Öttinger- und Burghauser Anzeiger
Page IV-27
Wahlvorschlag BHE: …"5. Hans Mohelnitzky, Pensionist, Haiming"…
[Wahlvorschlag BHE = Bund der Heimat Entrechteten = vote - refugees of the homeland]
PDF Image 131 - the pdf will begin downloading when the link is clicked. The pdf is from the city of Haiming website.
From an Anmeldung Formular "Meldekarte" on file in Haiming, Kreis Altötting, Bavaria, Germany:
Johann Mohelnitzky
Born: June 24, 1883 in Dobroslawitz, Okres [county] Wagstadt, Moravia, Czech Republic
Married: March 2, 1908 in Sarajevo [Yugoslavia; later Bosnia]
Died: April 24, 1953, in Haiming, Kreis Altötting, Bavaria, Germany.
Buried: [In Haiming]
Occupation Johann Mohelnitzky: Pensionist [retired]
zugezogen von Polantem, 1946.
[Johann and Juliana came from Polantem and registered in Haiming in 1946. "Polantem" was not found on a map – could be Polanten in Germany.]
Address in Haiming: [The line for address is empty]
Juliana Zivkovic [Wife of Johann Mohelnitzky]
Born: Feb. 6, 1883 in Cernik, Gemeinde Neu-Graditschka, Yugoslavia
Died: January 9, 1963 in Haiming, Kreis Altötting, Bavaria, Germany
Buried: [In Haiming]
Occupation of Juliana Mohelnitzky: Hausfrau [house wife]
Children of Johann & Juliana:
[Children's names were not written on the document. If they had children when they emigrated to Haiming, the children's name would have been written. Note: Johann and Juliana went to Haiming when they were over 60 – any children would have been adults.]
Religion: römisch Katholisch [Roman Catholic]
Father of Johann Mohelnitzky:
Franz Mohelnitzky
Born: December 9, 1850 in M. Weisskirchen [maybe Mahrisch Weisskirchen in Moravia, Czech Republic]
Died: February 5, 1942 in Königsberg
Mother of Johann Mohelnitzky:
Maria Hirncsirs [birth name]
Born: [Date written not in the document]
Died: December 18, 1900 in Schönbrunn [there is a Schönbrunn near Ostrava in Czech Republic]
Father of Juliana Zivkovic Mohelnitzky:
Michael Zivkovic
Born: [date not written] in Cernic
Died: July 18, 1923, Rogatica, Yugoslavia
Mother of Juliana Zivkovic Mohelnitzky:
Amalia Sipos
Born: [date not written] in Cernic
Died: April 11, 1929 in Rogatica, Yugoslavia
Brothers and Sisters:
Geschwister: Leer [nothing written]
Johann's occupation was a high officer (perhaps a Major) in the Army. Johanna and Juliana were married in 1908 in Sarajevo. Juliana said she also lived in Zagreb [Croatia]. It was on June 28, 1914 that Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph Maria von Habsburg-Lothringen and his wife Sophie Maria Josephine Albina Chotek were assassinated in Sarajevo. Perhaps Johann, being a high-ranking soldier in the military, was in Sarajevo at this time. It was after this assassination when the war with Austria and Serbia began, resulting in World War I. When the Mohelnitzky's moved to Pollanten (Germany) is unknown. Johann received a good retirement pay.
Johann spoke high German; his wife spoke Serbo-Kroatisch. Juliana cooked oriental and Czech/Yugoslavian foods. Before moving to Haiming, Kreis Altötting, Bavaria in 1946, Johanna and Juliana lived in a Lager (a camp). The name of the camp is not known. In Haiming, they lived at house number 16-1/5 (later known as #17) on Burghauserstrasse. About 1955, Juliana moved to house 7-1/3 (later known as #10) on Burghauerstrasse.
Johann and Juliana were buried in St. Stephanus Catholic cemetery in Haiming. As of 2009, the tombstone for Johann and Juliana Mohelnitzky no longer existed. After Juliana died, the German government was looking several years for relatives to settle the estate, but no relatives were found.