Lucrător mobil
/
Trabajador movil
Pagina creata la 01.07.2019 _ 23.59 (España)
Por el mismo autor / De acelasi autor: Lucrator mobil / Trabajador movil .
Aquí tenemos una imagen (video) concreta de lo que esta denominando el termino "Trabajador movil"
Avem aici o imagine (video) in care se vede, concret, ceea ce desemneaza termenul "lucrator mobil".
Foto de 28.04.2011_16.30. > Autovía A 23 (viaje Torrent - Zaragoza - Torrent)
Original text.
Art 3. d) "mobile worker" shall mean any worker forming part of the travelling staff, including trainees and apprentices, who is in the service of an undertaking which operates transport services for passengers or goods by road for hire or reward or on its own account;
Art 3. d) "trabajador móvil", cualquier trabajador que forme parte del personal que se desplace, incluidos las personas en prácticas y los aprendices, que estén al servicio de una empresa que efectúe, por cuenta ajena o propia, servicios de transporte de viajeros o de mercancías por carretera;
Art 3. d) | „lucrător mobil” reprezintă orice lucrător care face parte din personalul aflat în cursă, inclusiv stagiarii și ucenicii, aflați în serviciul întreprinderii care desfășoară servicii de transport rutier de pasageri sau mărfuri contra unei remunerații sau pe cont propriu;
EN.
Column A.
Original text
Art 3. d) "mobile worker" shall mean any worker forming part of the travelling staff, including trainees and apprentices, who is in the service of an undertaking which operates transport services for passengers or goods by road for hire or reward or on its own account;
RO.
Column B.
Original text.
Art 3. d) „lucrător mobil” reprezintă orice lucrător care face parte din personalul aflat în cursă, inclusiv stagiarii și ucenicii, aflați în serviciul întreprinderii care desfășoară servicii de transport rutier de pasageri sau mărfuri contra unei remunerații sau pe cont propriu;
ES.
Column C.
Original text.
Art 3. d) "trabajador móvil", cualquier trabajador que forme parte del personal que se desplace, incluidos las personas en prácticas y los aprendices, que estén al servicio de una empresa que efectúe, por cuenta ajena o propia, servicios de transporte de viajeros o de mercancías por carretera;
FR.
Column D.
Original text.
Art 3. d) "travailleur mobile", tout travailleur faisant partie du personnel qui se déplace, y compris les stagiaires et les apprentis, et qui est au service d'une entreprise qui effectue, pour le compte d'autrui ou pour son propre compte, des transports de voyageurs ou de marchandises par route;
ES.
Column C.
Original text.
Art 3. d) "trabajador móvil", cualquier trabajador que forme parte del personal que se desplace, incluidos las personas en prácticas y los aprendices, que estén al servicio de una empresa que efectúe, por cuenta ajena o propia, servicios de transporte de viajeros o de mercancías por carretera;
ES > RO.
Column X.
Machine translation.
Art. 3. d) „lucrător mobil”, orice lucrător care face parte din personalul care se deplasează, inclusiv stagiari și ucenici, care se află în slujba unei firme care prestează, în numele altora sau pe cont propriu, servicii de transport călători sau mărfuri rutiere;
RO.
Column Z.
Ayord translation.
Art. 3. d) „lucrător mobil”, orice lucrător care face parte din personalul care se deplasează (inclusiv stagiari și ucenici), aflat în serviciul unei intreprinderi care prestează (în contul altcuiva sau in cont propriu), servicii de transport de călători sau de mărfuri, pe cale rutieră;