Directa...indirecta

Tengo amigos como estos dos cubanos (Eliecer y Karlito) que aparecen en los videos de abajo, a que les tengo envidia por las "directas" que ellos hacen.

Am prieteni ca acești doi cubanezi (Eliecer și Karlito) care apar în videoclipurile de mai jos, pe care îi invidiez pentru „directii” pe care le realizează.

Mi-ar fi plăcut să fac și aș face ceva similar, dar dacă nu divulg și nu răspândesc părerile mele, către două lumi lingvistice (spaniolă și română) în același timp, nu are nici un sens ceea ce fac.

O posibilă soluție poate părea ... să vorbești în videoclip într-una din cele două limbi și să subtitrezi în cealaltă limbă.

Dar ... aici intervine o altă problemă: discursul me dacă nu are loc prin hiper-scriere, nici nu are sens ... să il emit.

Așadar, singura modalitate care îmi rămane este să fac aici, folosind formatul „pagina web” niște „directe" bilingve denumite „Direct ... indirect”, si numerotate cu cifre romane.

Me habría gustado hacer y yo algo parecido, pero yo si no divulgo y no difundo mis opiniones, a dos mundos lingüísticos (español y rumano) a la vez, no tiene ningún sentido lo que hago.

Una solución posible puede parecer... hablar en el vídeo en una de las dos idiomas y subtitular en la otra idioma.

Pero... aquí interviene otro problema: es que mi discurso si no es por hiper-escrito, ni tiene sentido alguno... emitirlo.

Entonces, la única vía que me queda es hacer aquí, usando el formato "pagina web" unas "directas bi-lingues" denominadas "Directa... indirecta", numeradas con cifras romanas.