Created on 22.10.2019_12.16 (España)
În materie de comunicare, scrisoarea clasică, SMS-ul, Watssap-ul, Facebook-ul iți oferă niște avantaje (și niște dezavantaje), blogul îți oferă avantajele/dezavantajele sale, pagina web de asemeneaîți ofera avantajele/dezavantajele sale.
Am încercat (și încerc) și eu, să iau de la fiecare instrument/formă de comunicare, ceea ce este mai bun, în încercarea mea de a comunica cu lumea din care... de voie/de ne-voie, fac parte.
Formatul numit "pagina web" îmi oferă un avantaj pe care nu mi-l oferă nici un alt format, și anume pe acela de a scrie, de a mă exprima simultan în două limbi (limba natală și limba adoptivă) in format bi-lingv, îmi conferă avantajul de a publica simultan în două (inclusiv în trei) limbi.
Atâta doar ca Facebok-ul mi-a fixat zilele astea niște piedici, piedici care mă obligă să îmi schimb strategia de comunicare (sau, măcar să incerc să depașsesc aceste bariere impuse libertății mele de opinie, libertății mele de exprimare.
En términos de comunicación, la carta clásica, el SMS, el Watssap, el Facebook ofrece algunas ventajas (y algunas desventajas), el blog ofrece sus ventajas/desventajas, la página web también ofrece sus ventajas/desventajas.
He intentado (y trato) tomar de cada instrumento/forma de comunicación, lo que mejor tiene, en mi intento de comunicarme con el mundo del cual ... voluntariamente/no voluntariamente, soy parte.
El formato llamado "página web" me da la ventaja de que ningún otro formato me ofrece, es decir, el de escribir, de expresarme de forma simultánea en dos idiomas (idioma nativo e idioma adoptivo), en formato bilingüe. , me da la ventaja de publicar simultáneamente en dos (incluso en tres) idiomas.
Es solo que Facebok me ha puesto algunos obstáculos en estos días, obstáculos que me obligan a cambiar mi estrategia de comunicación (o, al menos, tratar de superar estas barreras impuestas a mi libertad de opinión, mi libertad de expresión).