Șpagă / Soborno

2)

 Un coleg mi-a raspuns

 Adrian Negrea

2)

 Adrian Iordache vorba vameșului ungur "tradiția" :)

Un compañero ha opinado (sonriendo) a mi comentario:

Adrian Negrea 

Adrian Iordache, como dice el aduanero húngaro: "tradición"

3) 

3)

Da, tradiția. 

Tradiție, obicei, sau nărav. 

Mai degraba "nărav". 

De năravuri, omul se eliberează (dacă se eliberează) foarte greu (și e suficient să ne gândim la năravul fumatului, la năravul băuturii, sau la orice alt drog ... material sau imaterial. 

Una dintre primele cărți pe care le-am citit în viața mea, a fost o carte ... pentru copii (cred eu), pe care eu am citit-o prin clasa a treia sau a patra (asta însemnând 1968, 1969, 1970), se numea "Cerbii lui Mihai-Vodă", era scrisă de un anume "Grigore Băjenaru", o carte pe care am pierdut-o de vreo 45-50 de ani, deși eu de regulă nu prea pierd cărți. 

Fiind o "carte de povești", n-am idee cât "adevăr istoric" conținea, dar în cartea aia, printre altele, se vorbea și de "șpaga" pe care o plăteau români de-ai noștri pe la Stambul, pentru a prinde ei tronul, și nu alt ... concurent. 

Așa era "jocul" pe la acel 1490, și chiar dacă ție nu-ți plăcea sistemul și ți-ai fi dorit să-l schimbi, până să ajungi ca să-l schimbi, trebuia mai întâi să ajungi la butoane, și astfel, ori procedai și tu ca toată lumea, de rând ca cei ce cultivau "strâmbul sistem", ori ... nu te apropiai în veci de posibilitatea de a îndrepta (cât de cât), ceva

Cel puțin din carte, reieșea că Mihai Voda a sărit mai bine la cap, decât alți contemporani de-ai lui. Deși nu mi-a plăcut în viața mea să cumpăr sau să vând meciuri, să cumpăr sau să vând oameni, deși nimic nu îmi era mai drag decât omul incoruptibil (la acei 9 -10 ani eram un avid telespectator al serialului american "Incoruptibilii"), lui Mihai i-am ținut pumnii în cartea aceea, să fie el cel care să dobândească tronul, chiar și așa, cu șpagă.

Sí, la tradición.

Tradición, costumbre o hábito.

Mejor dicho "mal hábito".

De los malos hábitos, el hombre se deshace (si logra deshacerse) con mucha dificultad (y basta pensar en el hábito de fumar, el hábito de consumir alcohol, o cualquier otra droga ... material o inmaterial.

Uno de los primeros libros que leí en mi vida fue un libro ... para niños (creo), que leí en tercer o cuarto grado, es decir, 1968, 1969, 1970.), se llamaba "Los ciervos de Mihai-Vodă" , fue escrito por un tal "Grigore Băjenaru", un libro que perdí hace unos 45-50 años, aunque no suelo perder  libros. 

Al ser un "libro de cuentos", no tengo ni idea de cuánta "verdad histórica" ​​contenía, pero en ese libro, entre otras cosas, se hablaba del "soborno" que pagaban nuestros rumanos en Estambul para conseguir el trono, el, y no otro ... competidor.

Así era el "juego" alrededor de 1490, e incluso si no te gustaba el sistema y querías cambiarlo, para que pudieras cambiarlo, primero tenías que llegar a los botones, y así, o actuabas como todos, al igual incluso con aquellos que cultivaban aquel "torcido sistema", o ... nunca te podias acercar a la posibilidad de corregir (mas o menos) algo

Al menos por el libro, resultaba que Miguel el Valiente soborno mejor que sus contrincantes. Aunque nunca en mi vida me gustaba comprar o vender partidas (amañar), comprar o vender gente, aunque nada me era más querido que el hombre incorruptible (a esos 9-10 años era un ávido espectador de la serie americana "Los Incorruptibles" ), sostuve los puños a Miguel en ese cuento, para que fuera él, el quien adquiera el trono, aun así, a base de un soborno.

 "... Unul dintre semnele disoluţiei puterii Porţii începea însă să-și facă efectele încă din timpul lui Mihai Viteazul: „O altă tară de care suferea Murad al III-lea, transmisă şi urmaşilor săi, a fost patima mitei; el este primul între sultani care a început să ia mită, încălcând justiţia şi corectitudinea, şi devenind, în secolele următoare una dintre caracteristicile definitorii ale vieţii turceşti“ (Aurel Decei)." Vezi articolul .

 "... Uno de los signos de la disolución del poder de la Puerta comenzó a surtir efecto desde la época de Miguel el Valiente: “Otra tara del que sufrió Murad III, transmitido a sus descendientes, fue la pasión del soborno; es el primero de los sultanes en empezar a aceptar sobornos, violar la justicia y la equidad, y convertirse, en los siglos siguientes, en una de las características definitorias de la vida turca ”(Aurel Decei)." Ver el articulo .

Eu am intrat în profesia de șofer prin 1980, iar ... în "șoferia mare", de prin 1988. 

Știu pe propria piele, ce însemna "să nu sari la cap". Nu săreai la cap, nu primeai "mașină de făcut bani", ci primeai "mașină care te mânca de bani". 

Dacă nu săreai la cap, peticeai cu "manșoane" cauciucurile, ca să poți să mai faci vreo cursă-două (ca să-ți poți lua salariul), în timp ce, cei care știau (și le și plăcea) să sară la cap, se "scăldau" în cauciucuri noi, în piese schimb, în mecanici, în de toate. 

Eu nu am condamnat și nu condamn pe nimeni, din partea mea fiecare e liber să-și joace cărțle cum crede (inclusiv folosind cacealmaua), fiecare e liber (din partea mea) să foloseasca ceea ce el crede are mai performant in el, ca să ocupe un loc cât mai bun, în ... clasamentul general. 

N-am fost niciodata "scârțar" (ca să nu-mi fie drag să fac eu cinste la toată masa, sau să nu-mi fie drag să cinstesc pe cineva cu o bere, sau cu un vin, dar ... drepturile, drepturile mele, drepturile pe care mi le acordă Dreptul, așa cum le acordă oricui altul, nici nu le cumpăr, nici nu le vând, nici vorbă să le tranzacționez. 

În teoria juridică (chiar și în aia a vremii, comunistă din care venim), angajații oricărei întreprinderi, de la portar până la director, erau acționari, erau "producători, proprietari și beneficiari". 

Eram deci "colegi", nu doar "de facto" ci și "de jure". 

De ce să cumpăr, de ce să incerc sau să mă gandesc eu să cumpăr ... drepturi care ... prin lege îmi revin, de la cineva care, juridic, nu are nici un drept asupra lor mai mult decât mine. 

Dar, viața bate filmul. 

Românul (in general) seamănă mult cu pisica. 

Se gudură pe lângă cel cu peștele în mână ... de toți banii, și imediat ce poate, îl lasă fără acel râvnit pește, și pe măsa, și pe tac-su. 

Cel puțin câinele, nu e liber. 

Ori îl ține lanțul, ori il ține gardul, dar pisica, se gudură pe lângă om, pentru că la asta o conduce ... caracterul ei de slugă.

(3.590 bytes)

Entré a profesar el oficio de conductor en 1980, y ... en la "conducción avanzada", en 1988.

Sé por mi cuenta lo que significaba "no pagar el soborno". No pagabas el soborno, no obtenías (como herramienta de trabajo) una "máquina para hacer dinero", sino una "máquina para comerte el dinero".

Si no pagabas el soborno, remendabas los neumáticos con todo tipo de improvisaciones para poder hacer un viaje o dos mas (para poder cobrar su salario), mientras los que sabían (y les gustaba) pagar el soborno, se "bañaban" en neumáticos nuevos, en repuestos, en mecánicos, en todo.

No he condenado y no condeno a nadie, por mi parte todo el mundo es libre de jugar sus cartas como él piensa (incluso hacer uso del bluff), todo el mundo es libre (por mi parte) de utilizar lo que crea que tiene mejor en él, como para ocupar el mejor lugar posible en ... el ranking general.

Nunca he sido algún "tacaño" (siempre me gustaba pagar la consumación a toda la mesa, o me gusta honrar a alguien con una cerveza o un vino, pero ... derechos, mis derechos, la derechos que el Derecho me concede, como a cualquier otra persona, no los compro ni los vendo, ni utilizarlos para hacer transacciones  .

En teoría jurídica (incluso en la era comunista de nuestro tiempo), los empleados de cualquier empresa, desde el portero hasta el director, eran accionistas, eran "productores, propietarios y beneficiarios".

Así que éramos "colegas", no sólo "de facto" sino también "de jure".

¿Para qué comprar, por qué intentar o pensar en comprar ... derechos que ... por ley me pertenecen, de alguien que, legalmente, no tiene más derecho sobre ellos que yo?.

Pues ... la vida le gana siempre a la película.

El rumano (en general) es muy parecido al gato.

Acurrucándose al que tiene el pescado en la mano ... a toda vela, y en cuanto puede, lo deja sin ese codiciado pescado, tanto si se trataría de su madre como si se trataría de su padre.

Al menos el perro no es libre.

O la cadena lo sujeta o la valla no le permite evadir, pero el gato se acurruca contra el hombre, porque eso es lo que la lleva en su carácter de sirviente.

(3.530 bytes)

Cada uno hace lo que es, lo que sabe, lo que quiere, lo que puede, pero yo no negocié los derechos que otorga esa materia legal que se llama "Ley". Pago por esto, tanto como puedas imaginar, estando en la misma situación que quien está en una carretera con 40-50 carriles en cada sentido, en el sentido contrario.

Facă fiecare cum este, cum știe, cum vrea, cum poate, dar eu nu-mi negociez drepturile acordate de acea materie juridică numită "Drept". Plătesc din cauza asta, cât nu se poate imagina, aflându-mă eu în aceeași situație în care se află unul care merge pe o autostradă cu 40-50 de de benzi pe sens, în sens contrar. 

Și nu merg eu în sens contrar din vreun capriciu, sau pentru că m-ar da banii afară din casă, ci pentru că eu cred, și eu zic și că am cu ce demonstra, că direcția spre care încerc eu să merg, este cea bună, și cea spre care curge "fluviul de oameni", este greșită. 

Nici nevasta, nici copii tăi, nu ințeleg, de ce tu stai ... când toata lumea merge, de ce tu ai rămas blocat, când alții ... merg fluierând. 

Un om, e un nimic, trec ceilalți peste el, ca un regiment de tancuri peste vreo furnică nimerita in calea acelui regiment. 

Dacă te nimerești, ca om, in fața unei cirezi ... cum erau cirezile de prin filmele western, cireada te face una cu pământul, nu pentru că ar avea ceva cu tine, ci pentru că ... așa e jocul. 

Câți oameni nu au murit striviți de alți oameni, în situații de ... îngramădeală, nu pentru că ... cireada, efectiv asta dorea, ci pentru că lucrurile care se mișcă ... fara creier, sunt la fel ca bolovanii care se mișcă in cadrul vreunei avalanșe. S-a dus, și se duce, pe toate fronturile, o puternică luptă, împotriva corectitudinii, din partea amatorilor de incorectitudine. 

Nevoia mea de corectitudine, a fost ... din fașă. 

Este un handicap cu care m-am născut, o "cruce" (cum se zice) de care nu ai cum scăpa, dacă așa tie felul. Îmi pare rău în primul rând de ai mei, pentru că mult au avut (și au) de suferit, de plătit, din cauza anormalității mele. 

Nu cred că nu știe lumea ce e drept, și ce e strâmb, dar ca să fiu mai sigur că intelege ce vreau să spun chiar și unul care nu îmi înțelege limba, știind eu că o imagine face mai mult decăt o caruță de cuvinte, am desenat pe hârtie, desen pe care, îl pun și aici, la vedere. 

Drumuri bune să aveți, și să știe cei ce dibuie sa găsească drumul bun (ca atunci când te-a rătăcit GPS-ul) ca și eu sunt dintre cei care se străduiesc să simplifice găsirea drumului bun. 

Oi reuși/n-oi reuși, eu asta știu, asta încerc să fac. 

Diferența dintre "strâmb" și "drept", eu am reprezentat-o cam așa:

(2.290 bytes)

Y no voy en la dirección contraria por capricho, o porque me daría el dinero de la casa, sino porque creo, y también digo que tengo algo que demostrar, que la dirección que estoy tratando de ir ir es bueno, y aquél al que fluye el "río de los hombres" está equivocado.

Ni tu esposa ni tus hijos entienden por qué te quedas ... cuando todos caminan, por qué estás atascado, cuando otros ... silban.

Un hombre, no es nada, los demás pasan por encima de él, como un regimiento de tanques sobre alguna hormiga golpeada en el camino de ese regimiento.

Si te encuentras, como ser humano, frente a una manada ... como las manadas en las películas del oeste, la manada te hace uno con la tierra, no porque tenga algo que ver contigo, sino porque ... eso es el juego.

Cuántas personas no murieron aplastadas por otras personas, en situaciones de ... hacinamiento, no porque ... la manada, en realidad eso es lo que él quería, sino porque las cosas que se mueven ... sin el cerebro, son como los cantos rodados ese movimiento se mueve en una avalancha. Ha habido, y está ocurriendo, en todos los frentes, una lucha fuerte, contra la justicia, por parte de los amantes de la injusticia.

Mi necesidad de justicia fue ... de la nada.

Es una desventaja con la que nací, una "cruz" (como dicen) de la que no te puedes deshacer, si es así. Lo siento ante todo por mi familia, porque tenían (y tienen) mucho que sufrir, que pagar, por mi anormalidad.

No creo que el mundo no sepa lo que está bien y lo que está torcido, pero para asegurarme de que entienda lo que quiero decir, incluso alguien que no entienda mi idioma, sabiendo que una imagen es más que un carro de palabras, Dibujé en papel, un dibujo que puse aquí, a plena vista.

Ten buenos caminos y deja que aquellos que quieren encontrar el camino correcto (como cuando te perdiste el GPS) sepan que yo soy de los que se esfuerzan por simplificar la búsqueda del camino correcto.

Tienes éxito / fracasas, lo sé, trato de hacer eso.

La diferencia entre "torcido" y "recto", la representé así:

(2.346 bytes)