20221129

Problemas tacograferas

Page start up on 29.11.2022_11.22 (UTC+1 / Paterna, España)

Vease tambien / Vezi de asemenea: Conversations on the network .

Column 1.

Original text, proveniente del Facebook.


Jose Leoncio Vera

Que toripollo. Si no tienes necesidades no necesitas trabajar, ni conduciendo ni sentado en una oficina. Deberías pensar antes de escribir. Seguro tienes trabajo y no lo sueltas porque no conseguirás otro

3

  • Îmi place

  • Răspunde

  • 20h

Column 2.

Pendiente de traducción en rumana / Coloana rezervata traducerii in limba romana.

  • Miguel Arcevillalba

  • jajaajajajaja..Si no sabéis hacer la o con un canuto...

    • Îmi place

    • Răspunde

    • 21h

  • Antonio Fancisco Lopez Parrales

  • Anda que no

    • Îmi place

    • Răspunde

    • 22h

  • Tigre Rutero

  • Si no tuvieras necesidades no estarías trabajando.

  • 2

    • Îmi place

    • Răspunde

    • 22h

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • Tigre Rutero o trabajando cuando quiero no?

    • Adrian Iordache

    • Tigre Rutero Yo cumplo 63 ahora en diciembre. Naci (en Rumania) de una de millones de familias que se convirtieron de campesinos a asalariados, y quiero decir con este que no tengo otro fuente de ingreso, fuera de lo que se llama "retribución", y es la contraparte del trabajo que presta uno, a un empleador.. Es verdad que nadie puede salir de una coyuntura, como y cuando quiere. Es verdad que no todos vemos en el mismo modo, cual es la mejor solución para arreglar las cosas. Yo he actuado unos 23 años, como chofer profesional, en un mundo que no conocía el tacógrafo, y he cambiado del mundo para ponerme al amparo este contorizator (y su legislación aferente), para dejar así, atras, para siempre, el mundo donde la supra-explotacion laboral esta... en su casa, y comenzar a vivir en un mundo normal, donde trabajas para vivir, y no vives para trabajar. Pues... este cambio de mundo, cuesta mucho. Cuesta como no se puede explicar en palabras. No te puedes imaginar el grito de alegria de salia de mi pecho, al principio de enero 2008, cuando me vi ocupando un puesto de chofer profesional, en una empresa español de transporte, de España. Pero en pocas dias me di cuenta que todo mi esfuerzo invertido en lo de cambiar de mundo, fue... en vano. La supra-explotacion, estaba y aqui, igual, en su casa. ¿Porque digo "supra-explotacion"? Porque, si vas a una casa de alquiler herramientas, o a una casa de alquiler vehiculos, y alquilas una herramienta o un coche, para un tiempo determinado, explotar aquel objeto en los parámetros indicados, no es nada malo, no es nada anormal. El problema es cuando el empleador de aquel objeto, esta supra-explotando aquella cosa alquilada. Pero... como que todos sabemos devolver a tiempo cualquier cosa alquilada, y el empleador no sabe devolver a su dueño (persona natural) la cosa que este le esta alquilando (mediante un contrato supervisado del Estado) aquella "herramienta" que tiene dentro de el, y se llama "capacidad de ejercicio". La "capacidad de goce" nadie la puede prestar a nadie, pero la "capacidad de ejercicio" si que se puede prestar, para 8 horas, con la autorizacion del Estado que gobierna aquel territorio. El ser humano vale infinitas veces mas que una herramienta o que un vehiculo. Como que no sabemos esta cosa? Mira este articulo. Como ves, en mi idioma aun no tiene versión, aunque las dos idiomas, son idiomas oficiales entre las 24 de la UE. Que es lo que no puede comprender un español, de esta lectura? Porque debe venir un rumano a traducirlo... de español, a español? https://es.wikipedia.org/wiki/Capacidad_jur%C3%ADdica

    • ES.WIKIPEDIA.ORG

    • Capacidad jurídica - Wikipedia, la enciclopedia libre

    • Capacidad jurídica - Wikipedia, la enciclopedia libre

      • Îmi place

      • Răspunde

      • Şterge previzualizarea

      • 16h

      • Abel Segovia Sanchez

      • Autor

      • Adrian Iordache el tonto es tonto, español, rumano, chino o indio, seguirá siendo tonto. Se justifican diciéndote que "cómprate un camión, hazte autónomo, hubieras estudiado, cambia de profesión..." Dando a entender que, si no hago eso, pues ya pueden robarme y no me queje.

        • Îmi place

        • Răspunde

        • 15h

      • Adrian Iordache

      • Abel Segovia Sanchez Voy a escribir algo sobre este, pero necesito escribir en formato blog, o pagina web, formatos que permite el "hiperescrito" utilizar hiperenlaces alla donde consideras necesario, y esto cuesta mas tiempo que el clasico escrito. Intento escribirlo cuanto antes, y entonces lo voy a compartir y aqui. Gracias por que leyendo tus palabras me doy cuenta que no soy solo.

        • Îmi place

        • Răspunde

        • 14h

      • Tigre Rutero

      • Adrian Iordache voy a callarme.

        • Îmi place

        • Răspunde

        • 11h

      • Tigre Rutero

      • Abel Segovia Sanchez yo no te he faltado al respeto. El que no tiene argumentos recurre siempre al insulto.

        • Îmi place

        • Răspunde

        • 11h


  • Ramon Hernandez Cala

  • Yo creo que el problema es el intrusismo

    • Îmi place

    • Răspunde

    • 1z

  • Roberto Carlos Calvino

  • El problema es que todos los empleados tienen necesidades, pagar hipoteca, mantener familia

    • Îmi place

    • Răspunde

    • 1z

    • Adrian Iordache

    • Roberto Carlos Calvino Yo tambien tengo esta necesidad, pero no vendo mi libertad, mi "condicion de persona", a cambio de nada (incluso a cambio de un sueldo que es un precio para mi complicidad). Aceptando una vez ser complice, a cambio de dinero, no sales nunca de esta complicidad.

      • Îmi place

      • Răspunde

      • 1z

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • Roberto Carlos Calvino yo también tengo esos gastos, pero no sirvo para tragar sin más, diciendo siempre Sí y luego ir de machote en Facebook y en los bares.

      • Îmi place

      • Răspunde

      • 1z


Jose Luis Cancillos

Hay jefes buenos y jefes malos pero también empleados buenos y otros malos, no entiendo a qué viene estos últimos días tanto odio de unos hacia otros. Faltan mecánicos, electricistas, fontanero, albañiles y hasta médicos, así q mirad si tenéis donde elegir para estar hechando mierda hacia este sector.

20

  • Îmi place


  • Răspunde

  • 1z

  • Abel Segovia Sanchez

  • Autor

  • Jose Luis Cancillos la mierda la echas tu con tu comentario. Es como cuando te dicen "te hubieras metío a pastelero". Haber si os enteráis que el problema no es que nos metamos a pastelero, el problema es que sois unos LADRONES, SINVERGÜENZAS.

  • 11

    • Îmi place


    • Răspunde

    • 1z

    • David Skobio

    • Abel Segovia Sanchez por que no te compras un camión y ves lo ladrón que puedes llegar a ser tú?? Que engañadicos os tiene el gobierno haciéndoos pensar que los que no quieren cumplir con las leyes fiscales abusivas que ponen, y que votáis ojo, es porque se están lucrando… no estás a gusto con tu jefe?? Pues vete, que si eres bueno no te faltará trabajo en otro sitio mejor… a llorar se va a parvulario

    • 7

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 1z

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • David Skobio me tengo que comprar un camión porque sois unos ladrones? Llorar es exponer el problema de los asalariados? El por qué de la falta de chóferes? Haber si tienes tú los cojones de cumplir como empresario ( que se os queda grande). Ah y eso ten los huevos de decírselo al juez cuando os llevamos a los juzgados, eso sí te presentas que mucho bla bla "en mi empresa mando yo"

    • 6

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 1z

    • David Skobio

    • Abel Segovia Sanchez que te vayas a llorar a la guarderia… no estas contento con tu empleo?? Pues autoempleate y ten huevos, que de eso hoy falta bastante, o quejarse menos porque las empresas dan lo que dan… y es muy fácil hablar desde la posición de quien no tiene la responsabilidad

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 20h

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • David Skobio lo que les robas a tus empleados te lo gastes en medicinas, LADRÓN.

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 18h

    • David Skobio

    • Abel Segovia Sanchez jajajja… que si hombre que eso ya lo dijiste, déjalo, cuando comprendas que el mayor responsable de tus ingresos siempre serás tú por encima de todo lo demás dejarás de perder el tiempo hablando chorradas por facebook

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 5h

    • Jose Luis Cancillos

    • Abel Segovia Sanchez piensa lo vas a poner antes de escribir, lo q acabas de decir es lo mismo q si digo yo q los conductores no merecéis ni la mitad de lo q cobráis cuando no es cierto. Si tienes problemas solucionalos con tu jefe pero deja de genera… Vezi mai mult

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 5h

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • Jose Luis Cancillos sabes que el 95% por no decir el 100% no cumplen el convenio? Lo sabes? Pues están robando, son unos LADRONES. Y ya lo dije, no me cansaré de decir lo que son. Y el chófer que no valga, lo tenéis muy fácil, finiquito y a la calle sin miramientos. Pero claro, para ellos el chófer que no vale, es que dice NO y reclama sus derechos. Es mentira o me invento algo?

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 3h

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • David Skobio y el responsable de pagar lo que debe es la empresa, contratar un empleado y pagar de acuerdo a las normas, es responsabilidad del empresario, pero contratarlo a sabiendas de que no le va a dar lo correspondiente es de sinvergüenzas y LADRONES.

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 3h

    • David Skobio

    • Abel Segovia Sanchez pero ves como no tienes puta idea?? Quien ha dicho que haya un solo emprendedor que intencionadamente no pague lo que debería?? Cómprate un camión y mira lo que sobra chaval!! Y luego me lo cuentas, y si tu jefe no te paga lo que debe soluciónalo con el o cambia de empresa, o de oficio… o de vida incluso!! Porque estás un poco equivocado con como es el mundo

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 2h

    • David Skobio

    • Abel Segovia Sanchez que no te toque autoemplearte un día que te vas a acordar de los ladrones van a la oficina

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 2h

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • David Skobio tonto pollas que es que eres tonto pa siempre. Que ya fuí autónomo, ya tuve camión que es que eres subnormal sin marcha atrás. No te tengo que contar lo fuí ni lo que seré, te cuento lo que hay, empresaurios ladrones hijos de puta que me cago en tos sus muertos y en los que los defienden también, te queda claro, cómprate un camión, cómprate un camión... SUBNORMAL PA SIEMPRE TE QUEDAS.

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 1h



  • Manuel Adame

  • Jose Luis Cancillos Todos. Bravo

    • Îmi place


    • Răspunde

    • 1z

  • Juan Sanchez

  • Jose Luis Cancillos Ese sector que dices tan bueno? Que os den la fama de negreros os la habéis ganado vosotros solitos.

  • 4

    • Îmi place


    • Răspunde

    • 1z

    • Jose Luis Cancillos

    • Donde te puse yo q fuera tan bueno? Yo simplemente digo q si no estoy contento con lo q tengo cambio pero no ando todos los días diciendo esto y lo otro de los jefes.

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 22h

  • Adrian Iordache

  • Jose Luis Cancillos Cada persona es libre elegir la profesion que quiere. Como en deporte, unos se sienten a su aire en el mundo del baloncesto, otros en el mundo del tenis, futbol americano, natación, ajedrez o otro deporte. Cada persona tiene su inclinacion. ¡Porque no se ha ido Nadal, Djokovik, o otro campeon de tenis a jugar baloncesto o a jugar ajedrez? Porque cada persona, tiene derecho (incluso mencionado en la Carta Universal de Derechos, de elegir su profesion. Ahora bien, si a mi me gusta el futbol y tu eres el patron de un club de futbol, nadie te obliga a ti contratarme a mi, da igual si a mi me llama Pele, Maradona, Ronaldinho o Messi. Pero si me contratas, te encargas con unas responsabilidades que... de otra forma, no la tenias. Y, si yo, como jugador de futbol, soy "extremo isquierdo", tu no tienes porque presionarme cubrir otro puesto (portero, medio campista, u otro). Si no me necesitas tal como soy, no me mantienes en tu plantilla. Si me mantienes en tu plantilla, da igual si juego o no juego, si estoy marcando goles o autogoles, tu tienes que pagarme. Conforme el Estatuto de los Trabajadores, Art 1,1, el beneficio, los medios de producion y los riesgos, son del y para el empleador. Entonces, tu (como el patron del club) metes en tu bolsillo lo que se acumula por lo billetes vendidos, lo que se acumula de la transmisiones radio, television, lo que se acumula de la publicidad. No compartes este beneficio con tus asalariados. Pero, si tu equipo gana o pierde la partida, esto no debe afectar (en mal) el salario convenido por medio del "contrato individual de trabajo". Si no quieres a un determinado jugador, en tu plantilla, nadie te puede obligar mantenerlo. Son vias legales, para abrir o para cerrar, cualquier relacion laboral.

  • 2

    • Îmi place


    • Răspunde

    • 23h

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • Adrian Iordache así es, el que cumpla que le pague según convenio y al que no, pues finiquito y al paro.

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 22h

    • Jose Luis Cancillos

    • Adrian Iordache en el fútbol y en cualquier deporte cada jugador tiene un sueldo diferente.

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 18h

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • Jose Luis Cancillos y?? La empresa puede pagar lo que quiera a cada uno de sus empleados, pero siempre por encima del convenio porque éstos, establecen los salarios mínimos.

      • Îmi place


      • Răspunde

      • 18h

    • Adrian Iordache

    • Jose Luis Cancillos Con el futbol en particular, con el deporte en general, con cualquier otra cosa mas, solo se puede hacer una "analogia". Una analogia cubre 50, 60, 70% de la realidad pero nunca 100%. Mas alla de la analogia, cada dominio tiene sus particularidades. Pues, el "trabajo movil" tiene tanta particularidad que ha sido necesario crearse sus propias reglas del juego. Hay bastantes que dicen: "Pero... mira, tu dices que el trabajador móvil solo puede jugar una partida al día, compuesta por dos mitades, y los del tenis juegan 4-5 o 6 sets, y en el boxeo llegan a jugar 15 ronds". Así es amigo, pero son juegos diferentes, cada uno con sus reglas. Yo también he jugado fútbol (en el medio rural) y no ganaba como Messi. Pero el problema es si se me respetan o no se me respetan, por la otra parte del contrato, el contrato.

      • Îmi place

      • Răspunde

      • 18h

    • Jose Luis Cancillos

    • Adrian Iordache ya me di cuenta q estas muy puesto en los deportes. Si tu vas a una entrevista de trabajo preguntas las condiciones, si te conviene pues lo coges si no te convence pues ya lo dejas. Si empiezas y no cumple los tratos es cuando le puedes llamar de todo al jefe.

      • Îmi place

      • Răspunde

      • 14h


    • Adrian Iordache

    • Jose Luis Cancillos Hombre, seguro que comprendes el concepto "Analogia"? Por desgracia, son por lo menos 10 años desde cuando lamento su ausencia de una version en rumano para este, concepto, para el concepto "Analogia (Derecho)", y para 1.000.000 de terminos mas: https://es.wikipedia.org/wiki/Analog%C3%ADa

    • ES.WIKIPEDIA.ORG

    • Analogía - Wikipedia, la enciclopedia libre

    • Analogía - Wikipedia, la enciclopedia libre

      • Îmi place

      • Răspunde

      • Şterge previzualizarea

      • 14h

    • Adrian Iordache

    • Jose Luis Cancillos A mi la entrevista si que me ha convenido. Hemos pactado 40 horas/semana laboral, con el periodo de descanso efectuado en casa (salvo excepciones), sin el habitual cambios de camiones (salvo excepciones), con rutas fijas (salvo... excepciones). Pero en dos años, de un total de cuatro, todo lo que hemos pactado como "excepciones", han devenido "reglas", y todas las "reglas" han devenido "excepciones". El empresario no es tonto, del beneficio se blinda de asesoramiento juridico, como ningun empleado no se puede blindar, de su sueldo. Entonces... sabe como actuar, para que el empleado no pueda demostrar las injusticias que el empleador le provoca. Si un empleado debe presentar una demanda en justicia, es bien para el que ponga registros completos por 4 meses. Pero... ¿cual es el empleado que puede recopilar registros completos por un periodo ininterrumpido de 4 meses? Yo he intentado 4 años y, seguro-seguro no soy, pero... con toda mi determinada voluntad de obtener un periodo completo de 4 meses, cubierto con mi propia actividad (tal como la dibujaba la empresa), no creo que he obtenido. Si tenia en aquel periodo la tecnologia, y el conocimiento de hoy, seguro que podia haber acercado mas a lo de obtener por lo menos un periodo completo, con datos. https://ayordpacureti.blogspot.com/.../tachograph-driver...

    • AYORDPACURETI.BLOGSPOT.COM

    • Tachograph - Driver European Union

    • Tachograph - Driver European Union

      • Îmi place

      • Răspunde

      • Şterge previzualizarea

      • 13h

    • Jose Luis Cancillos

    • Adrian Iordache me parece perfecto q pidas eso.

      • Îmi place

      • Răspunde

      • 13h


  • Roberto Vara Martinez

  • Pufffff vaya hilo....madre mia hay un dicho que dice de bien nacido es ser agradecido.....y lo que no interesa se deja ..es fácil

  • Roberto Vara Martinez

  • Abel Segovia Sanchez pues cambia de empresa te puedo asegurar que todos no son ladrones ...eso es como decir que todos los choferes son ladrones también

    • Îmi place


    • Răspunde

    • 2h


Adrian Iordache

El peor enemigo es el que no tiene la preparacion juridica minimo necesaria para ser... persona, da igual el papel que juega (trabajador móvil, empresario de transporte, inspector de tráfico o de trabajo) en este "peliculon". Este juego cambió el 1 de enero 2007, del juego que se jugaba bajo el imperio de la legislación CE/CEE, a un otro juego regido por la legislación UE. Algo como pasar de fútbol a fútbol americano, o de revés. La principal culpa la tiene aquel que... jugando años, el antiguo juego, ha ignorado el cambio siguiendo jugar en la nueva etapa, como en la antigua, y... igual, el que no ha jugado antes del 2007 sino comenzó más tarde, pero en vez de aprender Derecho, se ha puesto a imitar a los que ya jugaban. Después del 1 de enero 2007, este era un juego destinado a las personas y no a las non-personas. Aquí está la clave de este continuo hundimiento.

7

  • Îmi place

  • Răspunde

  • 1z

  • Abel Segovia Sanchez

  • Autor

  • Adrian Iordache en mi opinión, la clave de este hundimiento, es el abandono y dejadez por parte de las administraciones públicas (Hacienda, Trabajo, etc ..) saben la estafa a la Seguridad Social, las nóminas falsas, incumplimiento sistemático de los estatutos y convenios de los trabajadores, etc.. y no hacen nada. Por eso las empresas hacen estas cosas, porque no les piden nóminas y datos de tacógrafo para comparar lo declarado.

  • 4

    • Îmi place

    • Răspunde

    • 1z

    • Adrian Iordache

    • Abel Segovia Sanchez Las causas son múltiples, pero la principal causa es esta: la densidad por metro cuadrado de no-personas, es mucho más grande en este sector que en cualquier otro. Cada ser humano actúa, en su vida, a base de "la base de datos" que tiene dentro de el. La diferencia entre "persona" y "no persona" es la misma como la diferencia entre "chofer" y "no chofer". Un ser humano puede ser, y vivir la "condicion de persona" sólo si... y cuando, tiene acumulado dentro de el, lo suficiente de la materia "Derecho de las personas". Antes de la "abolición del esclavismo" los seres humanos posicionados en la parte inferior de la piramide social, no eran considerados "personas" sino... "no personas" (esclavos, siervos). Después de la abolición, la teoria pone a cada ser humano, como a un vaso vacío, la etiqueta de "persona". Pero si aquel sujeto no llena aquel vacío con lo que debe para cumplir con la condición de persona, queda para siempre una "persona de iure", y no una "persona y de iure, y de facto". Son muchis, demasiado muchos desde cuando estoy avisando a mi mundo nativo (el rumano) que mi mundo adoptivo (el español) tiene la "biblioteca" llena (1.800.000 de titulos), mientras la misma "biblioteca", pero en rumano, sólo dispone de casi 450.000 copertas (más o menos llenas de contenido). La paradoja es que... tanto el rico (en posesión de estos "manuales", como el pobre (en posesion de fuentes de informacion), piensan igual de no-calificado, en materia de "Derecho/Legislacion/Juridica" de las personas. Es algo como... a un campeonato de ajedrez, con blancas juegan individuos que desconocen las reglas del ajedrez, y con las negras juegan individuos que conocen las reglas del ajedrez (o del fútbol, o de cualquier otra actividad que tiene un "conjunto de reglas". Aquí no se trata de ser listo, o de ser tonto, sino de aprender o no aprender esta profesión que es la "profesión de persona". Más cosas... por aqui: http://ayordpacureti.blogspot.com/.../autotest-de-cultura...

    • AYORDPACURETI.BLOGSPOT.COM

    • Autotest de cultura juridica

    • Autotest de cultura juridica

      • Îmi place

      • Răspunde

      • Şterge previzualizarea

      • 1z

    • Abel Segovia Sanchez

    • Autor

    • Adrian Iordache el principal problema de ésto es la falta de voluntad política de acabar con el incumplimiento sistemático de los estatutos y convenios laborales de las empresas del sector. En otras palabras, el que tiene la sartén por el mango para acabar con ésto, está comprado.

      • Îmi place

      • Răspunde

      • 1z

    • Adrian Iordache

    • Abel Segovia Sanchez La voluntad politica es la que empuja desde la base de la piramide social, hacia la cima. Si miramos este video con "La mas grande piramide humana" nos damos cuenta con mayor facilidad que los de arriba, son arriba y no abajo, por una deteminada seleccion (eleccion). Nosotros (los de a base), con nuestro comportamiento frente al voto, configuramos la piramide, de forma que configuramos (propulsando a el nivel 1, 2, 3... hasta la cima, individuos que debian estar para siempre en la base. Elegimos mal, y elegimos mal por desconocimiento, por poca calificacion profesional en esta profesion que yo denomino como "profesion de persona".

      • Îmi place

      • Răspunde

      • 1z



Jose Carlos Ruiz Alcaide

Adrian Iordache ...me parece compañero que te ha pasado como a mí que de un tiempo a esta parte leyendo, informándote ,aprendiendo has descubierto, como yo he descubierto, algo que estaba ahí desde hace mucho tiempo pero que todos los que han entrado en este sector simplemente han aprendido por el sistema de copiar y copiar lo que ya hacían otros sin tener el más mínimo interés por lo que les podía afectar o por lo que podían reclamar .... muchos de los que ahora hablan y se quejan simplemente , llegó un autobús le abrieron la puerta subieron y se sentaron en la primera fila...ahora se quejan de q los asientos de esa primera fila son incómodos... a muy pocos se les ocurrió ir a sentarse en los asientos traseros, claro desde allí ,no se hacia la pelota con el conductor del autobús que era el jefe .. ahora algunos están removiendo algunas cosas y está pasando como cuando se descubre un yacimiento arqueológico que a base de excavar uno encuentra algo que ya estaba ahí antes...pero claro...el que excava es el q sufre las consecuencias de romperse las uñas...

  • Îmi place


  • Răspunde

  • 23h

  • Adrian Iordache

  • Asi es Jose Carlos, como en la escuela, en vez de aprender cada uno la leccion, han copiado unos de a otros, y si el primero ha escrito mal, todos los demas han copiado lo que esta mal escrito, considerando... bueno. Cada hombre muere y mata para lo que tiene dentro de el, como conocimiento, y si algo aprende mal... pero con la convicción que es bueno (nadie quiere no tener base en lo que aprende), entonces aquel hombre, quiere o no quiere, es un peligro, tanto para el, como para su entorno. Porque has utilizado aqui la palabra "yacimiento" te voy a contar un cuento. Yo si no me dirijo a dos mundos a la vez (mi mundo nativo y mundo de acogida), es como no me dirijo a ninguno. Desde la cabina (o incluso desde casa) no he tenido a alcance de mis manos, una herramienta mejor que Wikipedia, para averiguar si mis eventuales "espectadores" (tanto rumanohablantes como hispanohablantes, conocen, sienten, interpretan... de modo igual, el mismo termino. Por ejemplo, aunque a el concepto "pan", 190 idiomas denomina en 190 modos, todos los receptores, reciben el mismo mensaje, y interpretan aquel mensaje en el mismo modo. https://sites.google.com/.../autotest-de.../p%C3%A2ine-pan

  • SITES.GOOGLE.COM

  • Autotest de cultura juridica - Pâine / Pan

  • Autotest de cultura juridica - Pâine / Pan

    • Îmi place


    • Răspunde

    • Şterge previzualizarea

    • 13h

  • Adrian Iordache

  • Del mismo modo, casi da igual donde en este mundo, encuentra una señal de trafico como... digamos "Obligatorio a la derecha", poca gente va ser la que no comprende de igual modo aquel mensaje. https://es.wikipedia.org/.../Anexo:Se%C3%B1ales_de_tr%C3...

  • ES.WIKIPEDIA.ORG

  • Anexo:Señales de tráfico de reglamentación de España - Wikipedia, la enciclopedia libre

  • Anexo:Señales de tráfico de reglamentación de España - Wikipedia, la enciclopedia libre

    • Îmi place


    • Răspunde

    • Şterge previzualizarea

    • 13h

  • Adrian Iordache

  • Pues, no pasa lo mismo cuando uno lee el termino "Sujeto de derecho", "Persona", "Personaje", "Persona juridica", o... muchas otras cosas mas. Por ejemplo, cuando en español se habla de "Personalidad juridica", en ruso se habla de "Sujeto de derecho" y en rumano... no se habla de nada. https://sites.google.com/.../personalitate-juridic%C4%83...

  • SITES.GOOGLE.COM

  • Adi Iordache. - Personalitate juridică / Personalidad juridica

  • Adi Iordache. - Personalitate juridică / Personalidad juridica

    • Îmi place


    • Răspunde

    • Şterge previzualizarea

    • 13h

  • Adrian Iordache

  • Por el año 2017, viendo yo que la diferencia entre el numero de articulos que puede encontrar en internet un español, frente a un rumano, decidi traducir en rumano, cuanto mas articulos del español. El segundo articulo que he traducido, se llama "Yacimiento". Porque necesitaba la existencia de esta palabra, en las dos idiomas. Pues, contribuidores de la seccion rumana de Wikipedia, por sus... desconocidos razones, borraron la version rumana, de este articulo (sin poner nada en su lugar. Yo la necesitaba en principal para decir que... mientras el hispanohablante tiene a su disposicion un yacimiento informacional muy rico, el rumanohablante tiene a su disposicion un yacimiento informacional muy pobre. Y con todo esto, tenemos que comprender del mismo modo, tanto la Directiva 2002/15, como el Reglamento 561/2006, o como la Carta UE de los Derechos Humanos, desde la pagina oficial de la UE. Aqui tengo una pagina dedicada por mi al concepto "Yacimiento": https://sites.google.com/.../z%C4%83c%C4%83m%C3%A2nt...

  • SITES.GOOGLE.COM

  • Autotest de cultura juridica - Zăcământ informațional / Yacimiento informacional

  • Autotest de cultura juridica - Zăcământ informațional / Yacimiento informacional

    • Îmi place


    • Răspunde

    • Şterge previzualizarea

    • 13h

  • Adrian Iordache

  • Y... con esto, ya esta. Si cada persona conoce las cosas a su manera, o... las desconoce por completo, que tipo de interpretacion puede hacer a los textos que lee. Si interpretamos mal, si interpreta cada uno a su manera, las señales... o las leyes, de trafico, chocamos entre nosotros, y no esta bien para nadie. De igual modo pasa con la interpretacion de los textos de reglamentos, de normativas, de leyes, con cualquier texto juridico en general. Y en este caso, igual, en español existe un articulo que trata sobre este sujeto, pero en rumano... no. Entonces comenzo yo a hacer una especie de "borrador", con la intencion de traducir y en mi idioma, el contenido explicativo de este articulo. Y con esto ya... buenas noches a todo el lector (si hay alguno) que ha tenido tanta paciencia para leer mis comentarios. https://sites.google.com/.../interpretare-juridic%C4%83...

  • SITES.GOOGLE.COM

  • Autotest de cultura juridica - Interpretare juridică / Interpretación jurídica

  • Autotest de cultura juridica - Interpretare juridică / Interpretación jurídica

    • Îmi place


    • Răspunde

    • Şterge previzualizarea

    • 12h