Cette leçon fournit un guide pour travailler avec des listes dans FLEx, couvrant la façon dont les listes remplissent les champs du dictionnaire et la façon dont les utilisateurs peuvent les modifier. En voici un résumé :

Objectif :

Apprendre quels champs FLEx sont alimentés par des listes.

Comprendre où accéder, éditer, ajouter et supprimer des éléments de liste.

Modifier les listes hiérarchiques et plates pour mieux catégoriser les données linguistiques.

Thèmes clés :

1. Que sont les listes dans FLEx ?

• FLEx dispose de deux types de champs :

1. Les champs à entrée utilisateur (texte tapé ou collé).

2. Les champs de type liste (options prédéfinies sélectionnées dans un menu déroulant).

• Les champs de type liste permettent d'assurer la cohérence et la standardisation des entrées du dictionnaire.

Exemples de champs basés sur des listes :

• Type de morphème (par exemple, racine, suffixe, préfixe).

• Catégorie grammaticale (par exemple, nom, verbe, adjectif).

• Domaines sémantiques (par exemple, plantes, outils, émotions).

2. Naviguer dans la zone des listes

• La zone des listes de FLEx contient 30 listes prédéfinies.

• Ces listes alimentent :

  • Lexique (par exemple, catégories grammaticales, étiquettes dialectales).

  • Les zones Carnet de notes et Textes (par exemple, les genres, les balises de texte).

  • Autres listes (par exemple, chercheurs, niveaux de confiance).

Structure des listes

• Les listes peuvent être plates (listes simples) ou hiérarchiques (avec des sous-catégories).

• Certaines listes, comme les domaines sémantiques, sont étendues et imbriquées à plusieurs niveaux.

3. Modification des listes

Ajout d'un nouvel élément de liste

• Exemple : Ajouter "Traitement de l'huile de palme" sous les catégories d'anthropologie :

1. Naviguer vers Listes → Catégories d'anthropologie.

2. Développez Culture matérielle → Transformation des aliments.

3. Insérer une nouvelle catégorie et l'intituler 259 - Transformation de l'huile de palme.

4. Ajoutez une description expliquant sa pertinence.

Utilisation d'un nouvel élément de liste

• Exemple : Affectation de "Traitement de l'huile de palme" à une entrée de dictionnaire :

1. Ouvrez une entrée (par exemple, cuisiner).

2. Cliquez sur Catégories d'anthropologie → Choisir.

3. Sélectionnez 259 - Transformation de l'huile de palme.

Promouvoir/supprimer des éléments de la liste

• Les éléments peuvent être :

  • Promus (déplacés d'un niveau).

  • Rétrogradés (sous-groupes d'un autre élément).

  • Réorganisés par glisser-déposer.

Suppression d'un élément de liste

• Exemple : Supprimer "offensant" de la liste Usages :

1. Sélectionnez l'élément.

2. Cliquez sur le bouton de suppression X rouge.

3. Confirmez la suppression.

4. Listes importantes dans FLEx

• Étiquettes de dialectes - Étiquette les variations régionales des mots.

• Types de notes étendues - catégorise les notes de grammaire, de discours, de phonologie.

• Relations lexicales - gère les synonymes, les antonymes et les mots apparentés.

• Types de morphèmes - Définit les préfixes, les suffixes, les infixes et les racines.

• Domaines sémantiques - regroupe les mots en catégories thématiques.

• Usages - qualifie les mots d'archaïques, d'argotiques, d'offensants, etc.

• Types de variantes - Permet de suivre les variations de l'orthographe et de la prononciation.

5. Configurations avancées des listes

• Conversion d'une liste plate en liste hiérarchique :

  • Exemple : Rendre les notes grammaticales étendues hiérarchiques :

1. Ouvrez Types de notes étendues.

2. Sélectionnez Configurer la liste → Prendre en charge la hiérarchie.

3. Ajouter des sous-catégories telles que Morphologie, Syntaxe, Discours.

• Grouper et regrouper les éléments de la liste :

  • Exemple : Déplacer Historical, Obsolete, Old-Fashioned sous Archaic.

  • Exemple : Promouvoir Rare à une catégorie de premier niveau.

Réalisation :

• Comprend des activités pratiques pour ajouter, éditer et restructurer des listes.

• Un quiz (80% de réussite) pour tester la compréhension.

• Il est recommandé de sauvegarder les projets FLEx avant de procéder à des modifications importantes des listes.

OpenAI. (2025). ChatGPT [Large language model]. https://chatgpt.com

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)