A2. Histoire de la lexicographie et des dictionnaires

Ce document retrace l’évolution des dictionnaires depuis les premières tablettes cunéiformes jusqu’aux versions numériques modernes. Il se concentre principalement sur le développement des dictionnaires en anglais.

1. Origine des termes "dictionnaire" et "lexicographie"

• Le mot "dictionnaire" vient du Dictionarius publié en 1220 par John Garland, un Anglais qui voulait aider à l’apprentissage du latin.

• Le mot "lexicographie" est apparu au XVIIe siècle, issu du grec lexikos (relatif aux mots) et grapho (écrire).

2. Les premiers dictionnaires connus

• Tablettes cunéiformes akkadiennes (2300 av. J.-C.) : Listes bilingues sumérien-akkadien.

• Dictionnaires chinois : Plus de 2000 ans d’histoire depuis la dynastie Han.

• Dictionnaires indiens : Le Nighantu (entre 3000 et 1500 av. J.-C.), premier thésaurus connu.

3. Développement des dictionnaires anglais

• Premiers glossaires : Listes de mots en vieil anglais et en latin, sans ordre alphabétique.

• Glossaire d’Épinal-Erfurt (VIIe siècle) : Considéré comme le plus ancien texte écrit en anglais.

• Glossaire de Leyde (vers 800) : Compilation de mots latins et anglo-saxons utilisés en classe.

• Glossaire Corpus (VIIIe siècle) : Descendant du glossaire de Leyde.

4. Premiers dictionnaires en anglais

• A Table Alphabeticall (1604) – Premier dictionnaire monolingue en anglais (Robert Cawdrey).

• Johnson’s Dictionary (1755) – Premier dictionnaire à inclure des phrases illustratives (Samuel Johnson).

• A School Dictionary (1797-1798) – Premier dictionnaire publié en Amérique (Samuel Johnson, Jr.).

• Oxford English Dictionary (1884) – Premier dictionnaire historique de l’anglais, toujours mis à jour aujourd’hui.

• Version électronique du OED (1988) et mise en ligne (2000).

5. Importance de la lexicographie

• Les dictionnaires sont passés de listes de mots à des ressources détaillées avec définitions, illustrations et exemples.

• L’organisation alphabétique et les méthodes de compilation ont évolué avec le temps.

• L’ère numérique a révolutionné l’accès aux dictionnaires grâce aux plateformes en ligne.

6. Conclusion

L’histoire des dictionnaires est marquée par une évolution continue, passant des premières listes de mots gravées aux bases de données interactives. L’Oxford English Dictionary reste une référence majeure en lexicographie anglaise.

OpenAI. (2025). ChatGPT [Large language model]. https://chatgpt.com