B1. Installer FLEx

Objectif d’apprentissage

• Installer FLEx sur votre ordinateur personnel et savoir où trouver les packages de téléchargement pour les mises à jour futures.

Introduction

• FLEx (FieldWorks Language Explorer) est un ensemble d’outils logiciels conçu pour gérer des données linguistiques et culturelles, allant de l’entrée initiale des données à leur préparation pour publication (développement de dictionnaires, interlinéarisation de textes, analyse morphologique, etc.).

• Toutes les informations et les téléchargements sont disponibles sur le site officiel : https://software.sil.org/fieldworks/.

Compatibilité et Plateformes

• FLEx fonctionne sous Windows et Linux.

• Sur Mac OS X, il est nécessaire d’utiliser un logiciel de virtualisation (par exemple, VirtualPC) pour exécuter FLEx via un environnement Windows ou Linux.

Versions Stable vs. Bêta

• Version Stable :

  • C’est la version la plus récente, testée et corrigée, recommandée pour la plupart des utilisateurs.

• Version Bêta/Release Candidate :

  • Il s’agit d’une version expérimentale intégrant de nouvelles fonctionnalités. Elle est destinée aux utilisateurs expérimentés prêts à signaler d’éventuels bugs.

Numérotation des Versions

• Le numéro de version se compose de plusieurs parties :

  • Le premier chiffre indique la version majeure (changements architecturaux importants).

  • Le deuxième chiffre correspond à la version mineure (nouvelles fonctionnalités significatives).

  • Le troisième chiffre, s’il existe, indique des mises à jour incrémentales ou des correctifs.

Processus d’Installation

• Téléchargement :

  • Rendez-vous sur la page de téléchargement (https://software.sil.org/fieldworks/download/) et choisissez la version souhaitée (idéalement la dernière version stable).

• Installation sur Windows :

  • L’installation se fait via un assistant qui vous permet de choisir entre une installation typique, personnalisée ou complète, et de configurer les dossiers de destination pour le programme et les projets.

  • Attention : Installer FLEx 9 désinstalle les versions antérieures, il est donc recommandé de sauvegarder vos projets avant la mise à jour.

• Installation sur Linux :

  • FLEx est optimisé pour Ubuntu (ou des distributions dérivées comme Wasta Linux).

  • Les instructions détaillées pour l’installation sur Linux sont disponibles sur https://packages.sil.org/.

Mises à Jour et Désinstallation

• Mises à jour automatiques :

  • Vous pouvez configurer FLEx pour télécharger automatiquement les mises à jour via le menu « Outils » → « Options » → onglet « Mises à jour ».

• Désinstallation sur Windows :

  • La désinstallation se fait via « Ajouter ou supprimer des programmes », en supprimant FLEx et FLEx Bridge.

Support et Communauté

• Il est recommandé de rejoindre la liste de discussion Google « FLEx list » pour interagir avec d’autres utilisateurs, poser des questions et partager des informations sur FLEx.