Predictive Pattern Recognition of Plant Growth Traits in Simulated and Controlled Environments