Elon Musk creates confusion in recent wave of emails to federal workers