Embedded Files
Varje år firar tredjeklasissterna penkis då deras skola tar slut och läslovet börjar. I år måste tyvärr evenemaget flyttas framåt en bit så då det var dags för penkis var alla studentskrivningar redan skrivna.
Every year, the third graders celebrate penkis when their school ends and the reading holiday begins. This year, unfortunately, the event had to be moved forward a bit, so when it was time for penkis, all matriculation exams were already done. For the IB2s however the test take place later.
ABI LOUNGE = loungen ingen annan än ABIna "fått" vara i under skolåret.
Enligt tradition klär ABIna i Mattliden inte ut sig i halloween-kostymer på penkkis som en del andra skolor gör. Istället har vi på oss vita overaller med handmålade bilder ovanpå som representerar var och en av oss. Det var roligt att se alla olika bilder, logon och annat som stod skrivet på halaren.
Populär att ha på halaren; favorit märken, namn, lyckosiffror, år, karaktärer från filmer och serier, alko logon, en ritad drink eller två och såklart namn på skolan.
In English:
As per tradition Mattliden students don't dress up in Halloween costumes for penkkis. Instead we wear white overalls with hand-painted images on top that represent each of us. It was fun to see all the different pictures, logos and other things that were written on the jumpsuits. As you can see both names, number and nationalities were a popular choice for your jumpsuit. Most of them also included their favourite clothing or energy drink brands.
Under förmiddagen nominerades studerandena i olika kategorier och vann flera roliga priser. Några av dessa kategorier var:
Mest laudatur
Wannabe ABI
Årskursens skorsten
Ögonsten
Sötaste par
Årskursens lightweight
m.m.
In English:
During the morning people were nominated for different categories and won funny awards. Some of those categories were:
Straight A student
Wannabe ABI (second grader)
Class chimney
Cutest couple
Class lightweight
Wannabe Swedish (IB students nominated)
Highlight-of-the-day var då de utsåg vinnarna av årets par, Uffe och Baba! Publiken skrek och jublade.
The absolut highlight of the day was when they announced the winners of this year's couple, Uffe and Baba! The crowd shouted and cheered.
På bild: Uffe och Baba pussas på scen efter att fått sitt pris.
ABI-spex 2022: tävling att bli Mattlidens rektor, då Saana är på mamma-ledigt. Se den via länken nedan.
ABI-spex 2022: competition to become Mattliden's principal, when Saana is on maternity leave. See it via the link below.
Efter spex kastades det mera godis och snart var de påväg. Nedan ser ni ett par bilder på rekkorna med plakaten som studerandena hade gjort.
After the spex, more candy was thrown and soon they were on their way. Below you see a couple of pictures from the trucks on which the students had made placards.
Då var ABIna påväg. Rekkorna körde till Idrottsparken där alla Esbo skolor samlades. Sedan började rutten runt Esbo, igenom Olars, Hagalund, Gäddvik etc.
Then ABIs were on their way. The trucks drove to Urheilupuisto where all Espoo schools gathered. Then began the route around Espoo, through Olari, Tapiola, Haukilahti m.m.
Texts and images: Daniela Wennström
Page updated
Report abuse