The Old Dances

De gamlas dans för åk 19

Gamlas dans är något varje skolelev i Finland har upplevt sedan lågstadiet. och sedan lågstadiet har man väntat på denna stund. Äntligen på fredagen 15.10, den sista dagen före höstlovet fick årskurs 19 uppleva gammeldansen. Vi fick se på fina klänningar, fina frackar och fina danser. 

Men hur fungerar den här gamlas dans dagen för studerandena har i själva verket? Det ska ni få läsa om nu. 

The old dances is something every Finnish school student has experienced since primary school. And since primary school one has been waiting for this moment. Finally, on Friday the fifteenth of October, the last day before the autumn holidays, year 19 got to experience the old dances. We got to see nice dresses, nice coats and nice dances.

But how does this old dance day actually work for students? You get to read about it now.

Tidig morgon och lång dag

För de flesta som dansar gamlas dans börjar dagen tidigt. Flickorna börjar dagen med att sitta i frisörstolen ca 7 på morgonen. Klänningarna på och in i bilen eftersom klockan 9 skall man vara i skolan.

Hela dagen uppträder de för elever och studerande av olika åldrar. Lågstadiet, högstadiet och sedan resten av studerandena på gymnasiet, och till sist föräldrar och vänner.

Early morning and a long day

For most people who dance the old dances, the day begins early. The girls usually start the day by sitting in the hairdresser's chair around 7 in the morning. Dresses on and into the car because at 9 o'clock you have to be at school.

Throughout the day, they perform for pupils and students of different ages. Primary school, high school and then the rest of the upper secondary school students, and finally parents and friends.

Gruppbilder från gammeldansen

Daniela Wennström 20 F