Natural history museum

Museets bakgrund:

Innan naturhistoriska museet var ett museum, var det en skola menat för ryska gossar. Byggnaden introducerades år 1913, med namnet Alexandersgymnasiet. Året 1917 blev Finland självständigt och den finska staten tog över Rysslands fastighetsbestånd på Finländsk mark, inklusive Alexandersgymnasiet. Efter inbördeskriget flyttade den nya Finska kadettskolan till byggnaden år 1919 och behöll sig i byggnaden till året 1923. År 1923 flyttade Helsingfors universitetets zoologiska institut in och därefter har byggnaden fungerat som ett naturmuseum.

Background of the museum:

Before the Natural History Museum became what it is today, it was a school teaching Russian boys. The building was introduced in 1913, with the name of Alexandergymnasium. In 1917 Finland became independent and the Finnish state took over Russian property of Finnish land, including the gymnasium. The new Finnish cadet school moved to the building in 1919 and stayed in the building until 1923. In the same year Helsinki university’s zoological institute was moved into the building and up until this day it has been functioning as a natural museum.

Benen berättar:

På Naturhistoriska museets första våningen hittar vi utställningen ”The story of bones”. Utställningen består av gamla ben och skelett. Utställningen var väldigt intressant då man kunde se djur som lever bland oss som till exempel björnen, men också utrotade djurarter som till exempel Stellers sjöko. Vi fick se skelett på väldigt många olika djur. Deras skelett var också väldigt olika då vissa var små som ett finger och andra var över dubbelt större än vi. Våra favoritdjur på utställningen var elefanten och valen. Deras imponerande storlek väcker mycket intresse. 

The bones tell:

In the first floor of the Natural History Museum the “The story of bones” exhibition can be found. The exhibition consists of old bones and skeletons. It was very interesting as you could see animals that live among us such as the bear, but also extinct species such as the Steller’s sea que. We were able to see the skeletons of many different animals. Their skeletons were very different as some were small as a finger and some were twice the size of us. Our favorite animals in the exhibition were the elephant and the whale. Their impressive size arouses a lot of interest.

Världens natur:

I Naturhistoriska Museet i Helsingfors finns en utställning som handlar om vilda djur. Den handlade om olika djur från runtom i världen och hur de levde i naturen. I utställningen hade de byggt upp verk som föreställer olika djur och miljöer. Det fanns många olika verk som visade t.ex. rovdjur som jagade eller fångade byten, hur djuren lever i sin naturliga miljö och olika djur som lever tillsammans. Det fanns dessutom hjälpsamma texter vid verken som beskrev dem och allting de skulle visa. Texterna hade mycket användbar information och hjälpte dig att förstå mycket om djuren och miljöerna och dessutom att få hela bilden av vad utställningen handlade om.

Djuren och miljöerna var fina och såg realistiska ut. Utställningen i helhet verkade vara väldigt välgjord och av hög kvalitet.

Nature of the world:

In the Natural History Museum in Helsinki there is an exhibition about wild animals. It was about different animals from around the world and how they spent their lives in nature. In the exhibition they had built artworks that depicted different animals and environments. There were many different ones that showed, for example, predators hunting or catching prey, how the animals live in their natural habitat and different animals that live together. Additionally there were helpful texts at the artworks that described them and everything they were supposed to portray. The texts contained very useful information and assisted in understanding a lot about not only the animals and environments, but also in understanding the greater picture and what the exhibition was about.

The animals and environments looked nice and realistic. The exhibition in its entirety was well made and of high quality.