Commitment & Learning Goals Compromiso y Metas de Aprendizaje
To educate students in a bilingual, bicultural, and secular environment the school:
Para educar a los alumnos en un ambiente bilingüe, bicultural y laico, la escuela:
provides a US and Mexican accredited academic program
imparts curriculum that respects diversity
respects and fosters the traditions, customs, and holidays of Mexico and the US
gives hiring preference to bilingual teachers and teachers with demonstrated multicultural awareness
supports study abroad programs, school to school partnerships, cultural exchanges, inter-school tournaments, and learning excursions
proporciona programas acreditados y/o autorizados en los Estados Unidos y en México
imparte planes de estudio que respetan la diversidad
respeta y promueve las tradiciones, costumbres y festividades de México y de los Estados Unidos
contrata preferentemente a maestros bilingües y a maestros con sensibilidad multicultural
apoya programas para estudiar en el extranjero, asociaciones entre escuelas, intercambios culturales, torneos intercolegiales y excursiones educativas
To be purposeful learners the school:
Para que sean estudiantes con propósitos definidos, la escuela:
provides a safe and secure learning environment with well established rules and defined consequences
offers a comprehensive curriculum and co-curricular program that prepares students to be successful in leading national and international universities
offers a formative physical education and wellness program that fosters a healthy life style as well as develops a broad range of individual and team athletic skills
offers comprehensive opportunities to utilize a variety of technological tools to enhance learning
hires and retains teachers with appropriate academic credentials, experience, and a passion in their subject area
offers an extensive staff development program
procures the facilities and resources to meet curricular and co-curricular needs
proporciona un entorno educativo seguro, con reglas bien establecidas y consecuencias claras
brinda un currículum comprehensivo y un programa co-curricular que prepara a los alumnos para tener éxito en las mejores universidades nacionales y extranjeras
ofrece un programa de educación y bienestar físico que promueve la cultura y formación en estas áreas, un estilo de vida saludable y el desarrollo de un amplio espectro de habilidades atléticas, en lo individual y cooperativas, al participar en equipo
ofrece oportunidades comprehensivas para usar una amplia variedad de herramientas tecnológicas que enriquecen, aumentan y mejoran el aprendizaje
contrata y conserva a maestros con las certificaciones adecuadas, experiencia y pasión por su materia
proporciona un amplio programa de desarrollo profesional
provee los recursos e instalaciones para cubrir las necesidades curriculares y co-curriculares
To be critical and creative thinkers the school:
Para que sean pensadores críticos y creativos, la escuela:
fosters an environment where all students are free to express their opinions in an atmosphere of respect, tolerance, and acceptance
prepares students to embrace change in an increasingly dynamic world
teaches students to investigate the world from a variety of perspectives
develops higher level thinking skills through the use of a variety of effective teaching strategies
promueve un ambiente en el que los alumnos tienen la libertad de expresar sus opiniones en una atmósfera de respeto, tolerancia y aceptación
prepara a los estudiantes para aceptar, enfrentar y aprovechar creativamente el cambio en un mundo crecientemente dinámico
estimula a los alumnos a investigar el mundo desde una perspectiva plural
desarrolla en los alumnos habilidades de pensamiento de orden superior a través del uso de estrategias de enseñanza efectivas
To be effective communicators the school:
Para que sean comunicadores efectivos, la escuela:
teaches developmentally appropriate listening, speaking, reading, writing, and observation skills in a variety of contexts
provides forums for student expression
offers a formative performing and fine arts program
enseña habilidades apropiadas de escucha, habla, lectura, escritura y observación en una variedad de contextos
facilita foros de expresión para los alumnos
ofrece un programa que promueve la formación y cultura de las Bellas Artes
To be community contributors the school:
Para que sean ciudadanos comprometidos, la escuela:
promotes a culture of service learning and social responsibility
teaches, models, and practices the attitudes and skills that foster meaningful, positive, and respectful interactions within the community
provides student leadership programs that inculcate a commitment to social justice, peace, diversity, and thoughtful action
maintains a strong environmental commitment
promueve una cultura de servicio a la comunidad y de responsabilidad social
enseña, modela y practica actitudes y habilidades que promueven interacciones significativas, positivas y respetuosas dentro de la comunidad
ofrece programas de liderazgo estudiantil que inculcan el compromiso con la justicia social, la paz, la diversidad y la toma de acciones responsables
mantiene un compromiso fuerte, y de preservación, con el medio ambiente
To offer an education based on a foundation of honor, freedom and commitment the school:
Para que sean ciudadanos comprometidos con base en el honor y la libertad, la escuela:
respects, affirms, and defends the dignity and worth of each member of the school community
inculcates values
provides opportunities for stakeholders to remain actively involved in ASFG events and associations
respeta, enaltece y defiende la dignidad y valor de cada miembro de la comunidad educativa
inculca y promueve valores
proporciona oportunidades para que los integrantes de la comunidad escolar permanezcan activamente involucrados en los eventos y asociaciones del ASFG