雑誌『収集』２０１２年６月号に掲載されたものに花銭を追加して

３回にわたって紹介する

山東の縦長銭荘票の図柄と中国の伝統文化

三星福禄寿の図柄と花銭（吉祥銭）―２―

加藤正宏

福禄寿に関わる花銭（吉祥銭）を私の所持品から少し紹介しておこう。

 五子登科福寿双全と福、背は福禄寿喜と財

　「孔の周りに長命富貴金玉満堂の文字と外周に蝙蝠と連銭と花、背は鶴と鹿と松或いは桐と寿石」の花銭、『中国花銭』では松でなく桃とし、「長命富貴金玉満堂背桃樹鹿形銭」とのみ解説しているが・・・。私の考えでは、二枚の孔銭による連銭には眼が二つできる。「金玉」と「長命」の外側にそれぞれに蝙蝠が刻まれ、その左（字の読める位置から）連銭が刻まれている。古銭の孔は眼と考えられ、「銭」と「前」は共にｑｉａｎの3声で、眼のある銭即ち眼前になる。蝙蝠は福だから「福在眼前」（福は直ぐ近くに）との意味であろう。その福は長命富貴金玉満堂ということであり、背面の図柄の鶴の長寿、鹿の禄、或いは樹木が桐であれば、前述の「六合同春」をも指しているのであろう。

　上記と同じような文言と図柄の「孔の周りに長命富貴金玉満堂の文字と外周に八宝（如意・宝珠・玉磐・方勝・珊瑚・犀角・銀錠・古銭）の図柄 、背は桃の木と鹿と蝙蝠（鹿の足下）」の花銭、背の図柄は即ち福（蝙蝠）禄（鹿）寿（桃）の図柄である。八宝紋は日本にも伝来し、日本の焼き物などにも描かれている。

 五行大布、背は亀蛇北斗剣

　下記の「一本万利招財進宝」だが、「一本万利」は元手一両で万両の利益を得るということ、つまり「元銭小、利潤大」と言うところ、「招財進宝」は財宝を引き寄せ引き入れるというところだろう。これらの八文字だけの吉祥花銭もあり、『中国花銭』にはその図柄も紹介されている。この「招財進宝」への思いは現代の中国人にも深く根付いていて、春節などには門口に、「招財進宝」を一字で表した文字が張り出される。背面は桃の木と蝙蝠と劉海戯蟾の図である。勿論、桃は長寿、蝙蝠は福を表している。劉海の足元には蟾蜍（ヒキガエル）が、劉海の手には紐縄を通した銭刺しが見える。いろいろな説があるようだが、つまるところ、財神としての劉海を描いていたものだ。捕らえた三本足の金蟾の口からは絶えることなく金銭が吐き出され、金銭は尽きることが無い。図は蟾蜍の口から縄に通された金銭が引き出されているところである。正面の「一本万利招財進宝」のそれぞれの文字の外側は図案化された蝙蝠のようだ。禄を中心に据えた福禄寿の吉祥花銭と考えられる。