Ri k’ajtzij - Las Particulas

Mek’ajtzij

Man… ta = no, no es (de negación)

ni = no

majun = no, no hay, nada

nix ta = no, ni siquiera, ni hay

manäq = no, no hay

nimamixku' - manzana

me's - gato

Manäq, man nimamixku’ ta/No, no son manzanas 

Manäq, man oxi’ ak’wala’ ta

Man mes ta / no es gato.

Man tijonel ta / no es maestro.

¿Xawak’axaj? ni / ¿escuchaste? no.

¿Nawajo’? ni / ¿Quieres? No

Majun nimamixku’ / no hay manzana.

Majun tijonïk / No hay clases.

Manäq nimamixku’ / no hay manzana.

Manäqtijonïk / No hay clases.

Nix ta jun wäy / Ni hay una tortilla.

Nix ta jun sik’iwuj / Ni siquiera un libro.

Nota: para negar un sustantivo, adjetivo, otros, este se escribe en medio de las partículas man (...) ta. ejemplo:

Man jeb’ël  ta - No es bonito.

Man ütz ta

Man tz’i’ ta

Man a Gerardo ta

Man tijonel ta

Man mes ta

Man ütz ta

Jikïl k’ajtzij

Ja’ = si’

Je’ = si’

Xwan ab’i’ rat? ja’  ¿Juan es tu nombre? Sí

Nawajo’ ri tz’i’? je’ ¿quieres el perro? Sí 

K’utunel k’ajtzij

¿la…?       = interrogación 

Akuchi’ / ape = dónde, a dónde, en dónde

Achike /atux = cuál es, cómo, qué, quién, quiénes 

Janipe’/ jarupe’ = cuánto, cuántos

Jampe’ = cuando

la ütz awäch?- ¿cómo estás?

La jun q’ojomanel re’? Es un medico?

La oxi' nimamixku' re'?

La oxi; ak'wala' re'? 

Akuchi’ at k’o? / ¿Dónde estás?

Achike asamaj? / ¿De qué trabaja?

Achike ab’i’? - ¿Cuál es tu nombre?

Achike atinamit? - ¿Cuál es tu minicipio?

Jarupe’ ajuna’? ¿Cuántos años tienes?

Janipe’ tz’i’ e k’o?  Cuantos perros hay

¿Achike nab’än?  ¿Qué haces?

¿achike rub’i’ ate’?/¿cómo se llama tu mamá? 

 ¿achike rub’i’ atata’?/¿cómo se llama tu papá?