pronoms indéfinis
El indefinido es una partícula gramatical que expresa nociones de cantidad, identidad o de otro tipo de manera vaga, imprecisa o indeterminada. Un indefinido actúa como adjetivo cuando acompaña a un nombre. Como pronombre cuando sustituye a un nombre. Tienen genero y numero.
Certains viennent demain
j'ai plusieurs poupées
Tu as mangé quelque chose ?
Chacun a son livre
Quelqu'un est venu
Quelques unes sont venues
Je ne mange rien
Je ne connais personne
Je fais tout
Je vais quelque part
Je ne vais nulle part
NOTA:
Cuando personne y rien actúan como sujeto llevan detrás en o n': Personne n'est venu
Algunos muy importantes
Aucun - Ninguno
Fíjese en el empleo de la partícula ne en las dos formas. En cambio, note la ausencia de la partícula pas.
J’ai écrit à deux de mes amis, mais aucun ne m’a encore répondu.
Aucun libre ne mérite de Prix cette anne.
Aucun ne mérite de prix cette année.
Aucun candidate ne s’est présentée à l’entrevue.
Aucun ne s’est présentée à l´entrevue.
Il n’y a eu aucun coup de tèléphone depuis hier soir.
Nous ne voyons aucun inconvénient à ce que vous veniez avec nous.
Pas un - ni un
On n’entendait pas une mouche voler. - No se oía ni una mosca.
Pas un n’est arrivé. Ni uno llego
un autre otro un autre / une autre / d’autres.
Il va organiser un autre exposition.
Un autrecolloque aura lieu en mai.
Le premier a eu lieu en janvier, l` autre aura lieu en mai.
Je te ferai un autre dessin / d’autres dessins demain.
Je te raconterai une autre histoire /d’autres histoires demain.
Observe la inversión de los términos con un numeral en español.
Ces deux autres; mes trois autres enfants.
Estos otros dos; mis otros tres niños.
Tous adjetivo(s) final no se pronuncia.
Tous pronombre (s) final se pronuncia.
Adjetivo
Tout le schéma est à refaire.
Hay que rehacer todo el esquema.
Tout les enfants sont sortis.
Todos los niños han salido.
Pronombre
Tout est à refaire.
Hay que rehacerlo todo.
Tous sont sortis.
Todos han salido.