El pronombre relativo se utiliza para referirse a una persona, animal o cosa, que ya se ha mencionado previamente, para agregar informacion adicional. Los principales son QUI, QUE, QUOI, DONT, OÙ pero comme y quand son usados de la misma manera.
Cuando el pronombre relativo que aparece antes de una h muda o una vocal, se contrae: qu’
Il a eu un accident avec la voiture qu’il avait reçu de son père.
When used with a verb in the passé composé, the past participle of the verb following que will agree in gender and number
C’est une femme que j’ai connue à Paris.
Les fruits que tu as achetés sont très bons.
Qui → Quien Reemplaza un complemento directo un nombre de persona, de animal o de cosa o un pronombre. qui and que cannot be omitted in French. Because qui is the subject of the verb that follows it, you cannot use, subject pronouns, se conjuga con la tercer persona del singular.
C'est le garçon qui m'a insulté.
C'est la voiture qui me plaît.
-Il nous a montré le panneau qu'il a heurté.
-Il nous a montré la voiture qu'il a cassée lors de l'accident.
Jolie maison neuve qui offre une surface habitable de 120 m2.
C’est la dame qui dirige la nouvelle agence immobilière.
Que quoi → Que Cuando el pronombre relativo que aparece junto a una preposición, entonces se convierte en quoi . Y tambien reemplaza el sujeto. un nombre de persona, de animal o de cosa o un pronombre. Se sitúa detrás del nombre. Because que is the object of the verb that follows it, it is always followed by a subject (for example je, tu, il, elle, etc.) and its verb.
C'est le livre que j'ai acheté
C’est quelque chose à quoi je n’avais jamais pensé
Voilà la maison où j'ai vécu.
Mon ami est à Seville où j'habite.
Elle est à cinq minutes d’un petit village où on trouve toutes
Pierre es l’ami dont je t’ai souvent parlé (parler de).
C’est un écrivain dont j’ai oublié le nom. (Le nom de l’écrivain)
J’ai trouvé un travail dont je suis très satisfait. (safisfait du travail)
Cuando “ce” es seguido por el pronombre relativo qui, que, dont, “ce” se refiere a “la chose” (= la cosa) de la que hablo. Como recordatorio:
ce qui - Qui remplaza un sujeto.
ce que - Que remplaza un complemento directo.
ce dont - Dont reemplaza un verbo o una locución seguido de la preposición “de”.
Ejemplos:
Ce qui me ferait plaisir, c’est d’aller à la plage.
je fais ce que je veux !
Ce dont j’ai envie, c’est de partir en vacances.
Les pronoms relatifs composés
Les pronoms relatifs composés
lequel - Cual
El pronombre relativo lequel es variable y concuerda en género y número con su antecedente. El pronombre relativo lequel significa cual, cuales, la que
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles On utilise en général les pronoms relatifs «lequel», «laquelle» après une préposition (sur, avec, sans, pour, etc.… ) Ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils reprennent
Masculin singulier - lequel - el que/el cual
Féminin singulier - laquelle - la que/la cual
Masculin pluriel - lesquels - los que/los cuales
Féminin pluriel - lesquelles - las que/las cuales
Usos Importantes
con una preposición; la que/el que
Je mange tous les jours sur cette table.
C’est la table sur laquelle je mange tous les jours
Je prends le bus avec mon collègue de bureau.
Le collègue de bureau avec lequel je prends le bus.
Ils attendent devant le bureau de tabac.
Le bureau de tabac devant lequel ils attendent
cuando la palabra a la que se refiere es una cosa y no una persona;
C’est une terrible histoire à laquelle il faut faire face.
junto con entre y parmi.
Voici les deux nouveaux modèles de voiture entre lesquels vous avez le choix.
Voici les nouveaux modèles de voiture parmi lesquels vous avez le choix.
Avec une personne, on utilise de préférence qui
C’est cet homme avec qui (ou avec lequel) j’ai pris l’avion la semaine dernière..
Il nous a montré lequel il a heurté.
Il nous a montré laquelle il a cassée lors de l'accident.
Auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles sont issus de la contraction de la préposition “à”. Ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils reprennent.
Il a fait allusion à un vieux film de Marcel Pagnol.
Le vieux film auquel il a fait allusion est de Marcel Pagnol.
L’adresse à laquelle j’ai envoyé ce courrier n’est pas la bonne.
Masculin singulier - auquel - a el que/a el cual
Féminin singulier - à laquelle - a la que/a la cual
Masculin pluriel - auxquels - a los que/a los cuales
Féminin pluriel - auxquelles - a las que/a las cuales
Duquel, de laquelle, desquels, desquelles
sont issus de la contraction de la préposition «de» Ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils reprennent.
L’appartement à côté duquel tu habites est celui de mon meilleur ami.
La voiture près de laquelle tu te tiens debout est à moi.
Masculin singulier - duquel - del cual/del que
Féminin singulier - de laquelle - del cual/ de la que
Masculin pluriel - desquels - de los que/de los cuales
Féminin pluriel - desquelles - de las que/de las cuales
El pronombre dont reemplaza en la oración de de relativo a un elemento precedido de la preposición de. Cuando este elemento va acompañado de un adjetivo, El pronombre duquel se utiliza en la oración de relativo
Ejemplo:
Voici le tableau dont je vous ai parlé.
Voici le tableau duquel je vous ai parlé.
El pronombre duquel y sus variantes se utiliza ademas cuando no aparece al principio de la oración de relativo:
Ejemplo:
Il avait un petit appartement sur les murs duquel il y avait des moisissures.
La oración relativa comienza con «sur les murs» y no por el pronombre relativo.
