Pronom complément
Pronom complément
Embedded Files
Tanto en frances como en español hay obejeto complemento que es donde recae la accion del verbo, se dividen en dos partes objeto complemento indirecto y directo. Y son particulas pequeñas estos remplazan al sujeto complemento del verbo, cuando se sabe de quien se esta hablando para evitar la repeticion y simplificarlo, Estas particulas tambien se abeviamd cuando el verbo comienza en vocal se simplifica de la siguiente forma: Me / m' - Te, / t'
Reglas cuando hay fraces con objeto completemento directo e indirecto
En preguntas se siguen el mismo orden
Est ce que je donne le lievre a ma soer
Est-ce que je le lui donne.
El imperativo los complementos van despies del verbo COD + COI
su orde sera sujeto directo + indirecto + verbo
Donne les cles a ton frere.
Donne les lui
Je pose des questions a mon tetuur.
des questions - O.C.D
a mon tuteur - O.C.I
Pierre nous demande la voiture.
Pierre nous la demande
Je donnerai les cles a mon voisin.
Je les lui donnarai
Passe le telephone a Sophie. (Inperativo)
Passe le lui
Est-ce que tu as raconte le vol a ta souer?
Est ce que tu le lui as raconte?
Mas informacion
Mas informacion
Je vois mon ami. → Je le vois.
En este caso si en una conversacion sobre mi amigo ya sabemos de quien estamos hablando entonces en este ejemplo le rempaza mi amigo y solo decimo yo lo veo. Esatas particulas van antes del verbo al que se refiere al sujeto conocido.
Para direnciar un verbo directo de un indirecto se puede usa con complemento y si lleva vocal es indirecto y si no lleva es directo, Estos solo se diferencian con, La tercer persona del plural y singular, el ella ellos y ellas.
Sujeto + Pronombre Complemento + Verbo + Complemento
Je le vois ---
Je parle a Marie - Je lui parle
Je regarde Marie- Je la regarde
Podemos verlo fácilmente con ejemplo: ´(yo) compro un libro para ti´.
‘El libro’ es quien recibe la acción directa es comprado: es el objeto directo.
Para mi madre’ se beneficia, recibe el libro. ‘Para ti’ es el objeto indirecto.
a) Sustituir solo el objeto directo (un libro): Yo lo compro para ti.
b) Sustituir solo el objeto indirecto (para ti): Yo te compro un libro.
c) Sustituir el objeto directo (un libro) y el objeto indirecto (para ti): Yo te lo compro.
Je donne le livre a ma soeur - Je le lui donne.
Je demande la voiture a Marie - Je la lui demande.
Negative
El complemento indirecto se coloca despues de la primera particula de negacion.
Nous n'avons pas raconte notre verite aux journalistes.
Nous ne leur avons pas raconte notre verite
Je n'ai pas offer un cadeau a ma mere.
Je ne lui ai pas.
Je n'ai pas parle a ma femme
Je ne lui ai pas parle
Aqui solo se contra me y te a m' y t' lui no se contrae.
Page updated
Google Sites
Report abuse