Ichananel - Prefijos
Posesivo
Ichinanel t’as / afijos posesivos
Al poseer un sustantivo en idioma Kaqchikel siempre forma una sola palabra, para ello usa prefijos el primer grupo se utiliza ante sustantivos que inician con vocal, y el segundo se utiliza ante sustantivos que inician con consonante.
Ch’uticholtzij Hoja 4
Ichananel - prefijos
Chwäch k’uxatz’ib’ pre-vocal
Chwäch ch’akultz’ib’ pre-consonante
rik'ïn - con
che’ - arbol
tz'ib'awuj - cuaderno
kematz’ib’ - computadora
wuj - papel
sik'iwuj - libro
tzij - palabra
qupib'äl- tijera
peqës - mochila
Chwäch k’uxatz’ib’
Chwäch k’uxatz’ib’
Esepciones
Man ichinan ta Ichinan chik
Jay casa wochoch mi casa
Numeseb'al
Ameseb'al
Rumeseb'al
Qameseb'al
Imeseb'al
Kimeseb'al
Wokox
Awokox
Rokox
Qokox
Iwokox
kokox
Reglas para conjugar,
Cuando los sustantivos terminan en b'äl instrumentos/herramientas/lugares al ser poseidos pierden la vocal relajada.
Tz'eteb'äl
ximb'äl - nuximb'al
ejqab'äl - wejwab'al
Lo mismo sucede con la terminacion aj vestimenta/cuerpo que al ser poseido el sujete pierde el aj.
Tz'eteb'äl
Pawi'aj - nupawi'
Wexaj - nuwex
3 Los sustantivos que al poseerlos no sufren ningún cambio. Tz’eteb’äl:
Su’t= nusu’t xerka= nuxerka
4 Los sustantivos formados por dos raíces que se escriben separados. se posee la segunda raíz, en algunos sustantivos las dos raíces se poseen. Tz’eteb’äl:
kut koton = kut nukoton
ruxaq kamixa’ = ruxaq nukamixa’
Nuch'akul
Rin k'o jebel nuwi' chuca in ko jun nujolom, rikin kai nuweach, kai numich, kai numetz chuqa jun nuchi, jun nutzam, jun waq,
Rin k'o kai waqean, kai nuchek, chuqa kai wixkeaq pa nuqa'