「亲」不見、「爱」無心!

一些廣州人最近為了爭取廣東話在廣州電視台的節目中繼續使用,在網上發放了很多對支持保育廣州及嶺南文化的看法,甚至冒險上街集會,規模之大,史無前例。可喜的是中國人(廣州人)終於醒覺,珍惜自己的文化和語言。當然,內地官方例牌認為是 「別有用心」和 「趁機擾亂公安」 之類的危害中央政權活動,加以打壓乃係保衛人民的正確行動。

試想想,這些“捍衛廣東話”的廣州人,如果在50年前能有同樣的社會環境和資訊平台,是否也應該發動捍衛中文正體字的活動呢?久而久之,習慣成自然,簡化字是標準,誤以為簡化漢字能有助普及(見網文*),還誣陷正體字「繁複」,以「繁體字」一詞貶之!可悲的是,不少中國人現在已經隨著簡化字的普及,把自己的寶貴傳統文化都忘記得一乾二淨,漢字中蘊藏的基本哲學思想亦隨之而逝。慨歎「亲」不見、「爱」無心、「产」不生、「厂」空空、「听」不用耳、「运」不用車、「面」不含麥、「叶」不從花、「买卖」亦不用貝(古時以貝殼作貨幣)! 而漢字所表現的細密和周詳的思想邏輯亦隨簡化字變得粗糙,何以「麵」與「面」相通,「髮」和「發」兩個截然不同的字會被寫成同一個醜怪的「发」,「復」、「覆」、「複」全簡化成「复」, 「遊」和「游」都是「游」,「週」等於「周」,「醜」與「丑」相通,「製」更荒謬的變成有相反意義的「制」,「裡(裏)」與「里」相同,「廣」和「廠」只剩下部首? 簡體字的粗劣和反邏輯,需要懂得正體字才能體會。可惜內地年輕人只懂簡體,從小被奪去欣賞中國文化和理解歷史的最佳題材和機會,誤解和荒謬已經變成真理了。簡體一點也不「丑」,只是「醜」而已!

過去半個世紀,中國五千年的文化財產已受到難以彌補的破壞,兇手卻是中國人自己(有朋友反對我這說法,這裡暫且不評論,讓讀者自己判斷吧!)。經常聽到某些愛國老師大談如何愛國,但同時擁抱簡體字,真不知他們愛的究竟是哪個「國」?

2010年8月

________________