藝術不可無「術」

翻查歷史檔案，原來上述的圖章店乃是明代創建的百年老店《青芝田》在上海的分店。在店內遇上的那位篆刻家是該店的掌舵陳國鐘先生，他爲客人製作過無數篆刻石章，日積月累，技術變得精煉，奠定了他在篆刻和微刻藝術的基礎。今年十月，我再到上海拜訪陳先生。他現在的篆刻作品匠心獨運，風格獨特，在平面線條中可看出立體層次，佈局精巧，朱白輕重，恰到好處，令人賞心悅目。陳先生的微刻作品更可謂巧奪天工，在章則雕寫王羲之的行書，字勢雄逸，精妙入神，糅合毛筆書寫與篆刻刀法技術，集書法與石刻藝術於一體，再注入個人風格，成為陳先生獨特的微刻藝術 。 「藝術」一詞，英文多翻譯為 art，源於古希臘拉丁語 ars，義思是「技巧」。而中文的「藝術」，讀詞解義，亦以「術」為基礎。精湛的技術是長時間磨練出來的，沒有技術，根本談不上是「藝術」。有了技術基礎，藝術素養就因人而異了。在香港見過一些以「篆刻藝術家」自居的人，憑著半點石刻的入門功夫，一味吹噓作品的藝術性，我認為是不學無術，偽藝術而已！ 我相信任何作品的藝術性，必需從藝術家的技術層面出發，術高自然藝博，工深然後藝精。小提琴家、畫家、雕塑家、歌唱家、書法家、舞蹈家亦如是，沒有紮實的技術基礎，不但不能以「家」自居，其作品或演出亦稱不上是藝術。

2014年11月

_______

網上資訊：

1. 篆刻 － 維基百科

2. 微刻 — 百度百科