VUKELIĆ Dragica

Život i djelo

Umjetnica razvija svoju umjetnost od slikanja do pisanja. Njezini likovni radovi prikazuju svakodnevna mjesta i trenutke, poput zimskog krajolika iz Kosinja u Lici koji prikazuje njezine djedove i bake, s odjećom i oruđem tipičnim za taj kraj, raspelo-krajputaš na cesti i stijenu Kalić na planini u pozadini, odnosno Kosinjski most preko rijeke Like izgrađen 1913. godine te Kamenita vrata u Zagrebu. U spisateljskom smislu izdvajaju se ulomci iz dvaju poglavlja (Vjetrovi rata i Drveni Krist) iz knjige koju je napisala, na hrvatskome i španjolskome jeziku, pod nazivom Halcones en mi alma odnosno Sokolovi u mojoj duši.

Ime korisnika na društvenim mrežama

 Dragica Vukelić

Vida y obra 

La artista se despliega su arte desde la pintura a la escritura. Sus obras pictóricas destacan en lugares y momentos cotidianos: como un paisaje de invierno de Kosinj en Lika que representa a sus abuelos, con vestimentas y herramientas típicas de la zona, el antiguo cristo del camino y la roca Kalić en la montaña del fondo, o el puente Kosinj sobre el río Lika, construído en 1913, y la Kamenita vrata en Zagreb. En materia de escritura, se destacan extractos de dos capítulos (Vientos de guerra y Cristo de madera) del libro de su autoría: escrito en croata y en español, llamado "Halcones en mi alma" o "Sokolovi u mojoj duši".

Nombre de usuario en redes sociales

 Dragica Vukelić

Life and work

The artist expresses her art through both painting and writing. Her paintings highlight everyday places and moments, such as the winter landscape of Kosinj in Lika, which represents her grandparents, with typical clothing and tools of the area, the old Christ of the road, and the Kalić rock on the mountain in the background, or the Kosinj Bridge over the Lika River, built in 1913, and the Kamenita vrata in Zagreb. Regarding her writing, extracts from two chapters (Winds of War and The Wooden Christ) from her book titled "Halcones en mi alma" or "Sokolovi u mojoj duši," written in Croatian and Spanish, are noteworthy.

Social Media Username

 Dragica Vukelić

Vida e obra 

A artista desdobra sua arte da pintura à escrita. Suas obras pictóricas se desvelam em lugares e momentos do cotidiano: como uma paisagem de inverno de Kosinj em Lika que representa os seus avós, com roupas e ferramentas típicas da região, o antigo Cristo da estrada e a rocha Kalić na montanha ao fundo, ou a ponte Kosinj sobre o rio Lika, construída em 1913, e a Kamenita vrata em Zagreb. Em termos de escrita, destacam-se trechos de dois capítulos (Ventos de Guerra e Cristo de Madeira) do livro de sua autoria escritos em croata e espanhol chamado "Halcones en mi alma" ou "Sokolovi u mojoj duši".

Nome de usuário nas redes sociais

 Dragica Vukelić