Embedded Files
Život i djelo
Valentina Garayalde ima 36 godina, podrijetlom je iz grada Río Tercero (Córdoba, Argentina) i praunuka je Hrvata iz Dalmacije. Arhitektica koja je 2016. diplomirala na UNC-u, usavršavala se u raznim umjetničkim radionicama u gradu Córdobi. Od 2016. do 2018. pohađala je tečajeve slikanja i crtanja kod Inés Darwich, na kojima je prolazila različite tehnike, s naglaskom na grafit i ulje. Godine 2018. i 2019. učila je kod Ariela Martineza Archine, eksperimentirajući s tehnikama grafita, kreda, pastela i pera, a samostlano se okušala i u tehnikama akvarela i akrila. Godine 2021. i 2022. sudjelovala je na festivalu No Durmai u gradu Río Tercero slikajući uživo djela koja su potom donirana u dobrotvorne svrhe. Tijekom 2022. godine sudjelovala je i u radionici crtanja umjetnice Brende Valverde te završila tečaj povijesti umjetnosti profesorice Noelie Rondine pod nazivom „Mala ilustrirana povijest umjetnosti”.
Serija koju predstavlja proizašla je iz radioničke vježbe koja se temeljila na poznatoj fotografiji Vivian Maier iz koje je preuzela glavnog junaka i zamislila djelić njegove priče. Navedeni lik postao je migrantsko biće, putujuća duša koja se seli u druga okruženja i stupa u interakciju s drugim bićima iz drugih kultura i povijesti, s arhitektonskim djelima navedenih gradova, s kulturom općenito. Prikazuje nebesko biće, našeg glavnog junaka ili migranta, koji prolazi kroz La Paz i susreće se s backpackerima, putuje kroz Bruges i susreće se s glazbenicima iz grada i divi se zgradama u argentinskoj Córdobi. Različite boje pokušavaju predstaviti različite kulturne pozadine, osobnosti i priče koje se isprepliću.
Ime korisnika na društvenim mrežama
@valentinagara
Vida y obra
Valentina Garayalde tiene 36 años, oriunda de Río Tercero Córdoba, Argentina. Bisnieta de Croatas de la región de Dalmacia. Arquitecta egresada en 2016 de la U.N.C., se formó en diversos talleres de arte en la ciudad de Córdoba. Desde 2016 a 2018 inclusive, tomó clases de pintura y dibujo con Inés Darwich, pasando por diversas técnicas, haciendo hincapié en el grafito y óleo. En 2018 y 2019, cursó con Ariel Martinez Archina, experimentando las técnicas de grafito, pastel tiza y birome. Como autodidacta experimentó en las técnicas de acuarela y acrílico. En 2021 y 2022, participó en el Festival No Durmai de la Ciudad de Río Tercero, realizando pintura en vivo, obras que fueron donadas a beneficio. Durante 2022 también participó del taller de dibujo de la artista Brenda Valverde y completó el curso de historia del arte de la profesora Noelia Rondina titulado “Pequeña Historia del arte ilustrada”.
Sobre la Serie: la misma surgió a partir de un ejercicio en taller, para el que se basó en una foto famosa de Vivian Maier, y de la que tomó el personaje principal de dicha fotografía e imaginó un poco de su historia. Dicho personaje se transformó en un ser migrante, un alma viajera que se traslada a otros escenarios e interacciona con otros seres de otras culturas e historias, con las obras arquitectónicas de dichas ciudades, con la cultura en general. Así es como vemos a un ser celeste, nuestro personaje principal o migrante, pasando por La Paz, Bolivia, y cruzándose con mochileras; por Brujas, Bélgica, cruzándose con músicos de la ciudad; y admirando edificios de Córdoba, Argentina. Los diferentes colores intentan representar distintos bagajes culturales, personalidades e historias que se cruzan.
Nombre de usuario en redes sociales
@valentinagara
Life and work
Valentina Garayalde is 36 years old and comes from Río Tercero, Córdoba, Argentina. She is the great-granddaughter of Croatian emigrants from the Dalmatian region. She graduated as an architect in 2016 from the National University of Córdoba and trained in various art workshops in the city. From 2016 to 2018, she took painting and drawing classes with Inés Darwich, exploring diverse techniques with a focus on graphite and oil. In 2018 and 2019, she studied with Ariel Martínez Archina, experimenting with graphite, pastel, and ballpoint pen techniques. As a self-taught artist, she explored watercolor and acrylic techniques. In 2021 and 2022, she participated in the No Durmai Festival in Río Tercero, creating live paintings, which were donated to charity. During 2022, she also participated in the drawing workshop with artist Brenda Valverde and completed the art history course “A Small Illustrated History of Art” by Professor Noelia Rondina.
About the Series: The series originated from an exercise in a workshop, where the artist based it on a famous photo by Vivian Maier. She took the main character from the photograph and imagined a bit of their story. This character was transformed into a migrant being, a traveling soul moving to other places, interacting with people from different cultures, stories, and the architectural works of those cities, and cultures in general. This is how we see a celestial being, our main migrant character, passing through La Paz, Bolivia, and meeting backpackers; through Bruges, Belgium, crossing paths with city musicians; and admiring the architecture of Córdoba, Argentina. The different colors represent distinct cultural backgrounds, personalities, and stories that intersect.
Social Media Username
@valentinagara
Vida e obra
Valentina Garayalde tem 36 anos e é natural do Río Tercero Córdoba, Argentina. Bisneta de croatas da região da Dalmácia. Arquiteta formada em 2016 pela U.N.C., formou-se em diversas oficinas de arte na cidade de Córdoba. De 2016 a 2018 inclusive, teve aulas de pintura e desenho com Inés Darwich, passando por diversas técnicas, com destaque para grafite e óleo. Em 2018 e 2019, estudou com Ariel Martinez Archina, experimentando técnicas de grafite, giz pastel e caneta. Como artista autodidata, experimentou técnicas de aquarela e acrílico. Em 2021 e 2022, participou do Festival No Durmai da Cidade de Río Tercero, realizando pintura ao vivo, obras que foram doadas em benefício. Durante 2022, também participou da oficina de desenho da artista plástica Brenda Valverde e concluiu o curso de história da arte da professora Noelia Rondina intitulado “Pequena História da Arte Ilustrada”.
Sobre a Série: surgiu de um exercício de oficina, para o qual se baseou em uma famosa foto de Vivian Maier, e da qual pegou o personagem principal da referida fotografia e imaginou um pouco de sua história. Esse personagem tornou-se um ser migrante, uma alma viajante que se desloca para outros ambientes e interage com outros seres de outras culturas e histórias, com as obras arquitetônicas das referidas cidades, com a cultura em geral. É assim que vemos um ser celestial, nosso personagem principal ou migrante, passando por La Paz, na Bolívia, e cruzando com mochileiros; por Bruges, na Bélgica, conhecendo músicos da cidade; e admirando edifícios em Córdoba, Argentina. As diferentes cores tentam representar diferentes origens culturais, personalidades e histórias que se cruzam.
Nome de usuário nas redes sociais
@valentinagara
Putujući duh 1, crtanje, 2019.
Espíritu viajero 1, Dibujo, 2019
Traveling spirit 1, Drawing, 2019
Espírito viajante 1, Desenho, 2019
Rad izrađen kemijskom olovkom na papiru temelji se na fotografiji koju je umjetnica snimila na svom putovanju kroz Boliviju. Djelo predstavlja njezinu verziju glavnog lika na fotografiji Vivian Maier i vodi ga u novo okruženje gdje upoznaje nove likove. Ideja je prenijeti susret kultura kroz odjeću i boje. Osjećaj kolaža koji to nije odnosi se i na kulturnu mješavinu, na elemente donesene s različitih mjesta i spojene u jedno.
Obra realizada en Birome sobre papel, basada en una foto tomada por la artista en un viaje que realizó por Bolivia. La obra representa una versión propia del personaje protagonista de una foto de Vivian Maier y lo traslada a éste nuevo ambiente donde se encuentra con nuevos personajes. La idea es transmitir el encuentro de culturas a través de las vestimentas y colores. La sensación de collage, sin serlo, también remite a la mezcla cultural, a elementos traídos de distintos lugares y aunados en uno solo.
This work, created with ballpoint pen on paper, is based on a photo taken by the artist during a trip to Bolivia. The piece represents the artist's version of the main character from a Vivian Maier photograph, placing the character in this new environment where they encounter new people. The goal is to convey the meeting of cultures through clothing and colors. The collage-like feel, though not a collage, also alludes to cultural mixing, elements brought from different places and united in one.
Obra realizada em Birome sobre papel, a partir de foto tirada pela artista em viagem que realizou pela Bolívia. A obra representa uma versão própria do personagem principal em uma foto de Vivian Maier e o leva a esse novo ambiente onde conhece novos personagens. A ideia é transmitir o encontro de culturas através das roupas e das cores. A sensação de colagem, sem ser colagem, também remete à mistura cultural, a elementos trazidos de diferentes lugares e combinados em um só.
Putujući duh 2, crtanje, 2019.
Espíritu viajero 2, Dibujo, 2019
Traveling spirit 2, Drawing, 2019
Espírito viajante 2, Desenho, 2019
Rad izrađen kemijskom olovkom na papiru temelji se na fotografiji koju je umjetnica snimila na svom putovanju kroz Boliviju. Djelo predstavlja njezinu verziju glavnog lika na fotografiji Vivian Maier i vodi ga u novo okruženje gdje upoznaje nove likove. Ideja je prenijeti susret kultura kroz odjeću i boje. Osjećaj kolaža koji to nije odnosi se i na kulturnu mješavinu, na elemente donesene s različitih mjesta i spojene u jedno.
Obra realizada en Birome sobre papel, basada en una foto tomada en un viaje que la artista realizó por Europa. Se puede observar que Incorpora su propia versión del personaje protagonista de una foto de Vivian Maier y lo traslada a éste nuevo ambiente donde se encuentra con nuevos personajes. En este caso el personaje no pasa por el encuadre de la imagen directamente, sino que aparece en un reflejo. La idea es transmitir el encuentro de culturas a través de las vestimentas y colores. La sensación de collage, sin serlo, también remite a la mezcla cultural, a elementos traídos de distintos lugares y aunados en uno solo.
This piece, created with ballpoint pen on paper, is based on a photo taken during the artist's trip to Europe. It shows the artist’s version of the main character from a Vivian Maier photograph, placing the character in a new environment where they meet new people. In this case, the character does not appear directly in the frame but instead is reflected. The idea is to express the meeting of cultures through clothing and colors. The collage-like feel, though not a collage, again alludes to cultural mixing, with elements brought from various places and fused into one.
Obra realizada em Birome sobre papel, a partir de foto tirada em viagem que a artista fez pela Europa. Percebe-se que ela incorpora sua própria versão do personagem principal a partir de uma foto de Vivian Maier e o transfere para esse novo ambiente onde conhece novos personagens. Neste caso, o personagem não passa diretamente pelo quadro da imagem, mas aparece em um reflexo. A ideia é transmitir o encontro de culturas através das roupas e das cores. A sensação de colagem, sem ser colagem, também remete à mistura cultural, a elementos trazidos de diferentes lugares e combinados em um só.
Putujući duh 3, crtanje, 2019.
Espíritu viajero 3, Dibujo, 2019
Traveling spirit 3, Drawing, 2019
Espírito viajante 3, Desenho, 2019
Rad izrađen kemijskom olovkom na papiru temelji se na fotografiji koju je umjetnica snimila snimio obilazeći grad Córdobu u Argentini. U njega ugrađuje vlastitu verziju glavnog lika s fotografije Vivian Maier i prenosi ga u novu sredinu. Lik stoji i razmišlja o arhitekturi koja kao da mu govori. Osjećaj kolaža koji to nije odnosi se i na kulturnu mješavinu, na elemente donesene s različitih mjesta i spojene u jedno.
Obra realizada en Birome y acuarela sobre papel, basada en una foto tomada por la artista recorriendo la ciudad de Córdoba, Argentina. En ella, Incorpora su propia versión del personaje protagonista de una foto de Vivian Maier y lo traslada a éste nuevo ambiente. En esta oportunidad, el personaje se encuentra parado contemplando la arquitectura que parece de algún modo hablarle. La sensación de collage, sin serlo, también remite a la mezcla cultural, a elementos traídos de distintos lugares y aunados en uno solo.
This piece, created with ballpoint pen and watercolor on paper, is based on a photo taken by the artist while exploring the city of Córdoba, Argentina. It incorporates the artist's version of the main character from a Vivian Maier photograph, placing the character in this new environment. In this work, the character is seen standing, contemplating the architecture that seems, in some way, to speak to them. The collage-like feel, though not a collage, again refers to the cultural blend, with elements from various places brought together into one.
Obra realizada em Birome e aquarela sobre papel, a partir de foto tirada pelo artista em passeio pela cidade de Córdoba, Argentina. Nela, incorpora sua própria versão do personagem protagonista a partir de uma foto de Vivian Maier e o transfere para esse novo ambiente. Nesta ocasião, o personagem está parado contemplando a arquitetura que parece de alguma forma falar com ele. A sensação de colagem, sem ser colagem, também remete à mistura cultural, a elementos trazidos de diferentes lugares e combinados em um só.
Page updated
Google Sites
Report abuse