CRESPO MILUSIC Ludmila Ailen
(Lutrain)
Embedded Files
Život i djelo
Zbog svojih korijena, povijesti i kulture, Ludmila je s 28 godina odlučila sudjelovati na ovoj izložbi s fotografijama obitelji Vocinkic-Milusic.
Ime korisnika na društvenim mrežama
@lutraincreaciones
Vida y obra
Por sus raíces, historia y cultura, a sus 28 años, Ludmila decidió participar en esta exposición, con fotografías de la familia Vocinkic-Milusic.
Nombre de usuario en redes sociales
@lutraincreaciones
Life and work
Ludmila, at 28 years old, decided to participate in this exhibition with the Vocinkic-Milusic family's photographs because of her roots, history, and culture.
Social Media Username
@lutraincreaciones
Vida e obra
Pelas suas raízes, história e cultura, aos 28 anos, Ludmila decidiu participar nesta exposição, com fotografias da família Vocinkic-Milusic.
Nome de usuário nas redes sociais
@lutraincreaciones
Obitelj Vocinkic-Milusic, analogna fotografija, 2019.
Familia Vocinkic-Milusic, Fotografía analógica, 2019
Vocinkic-Milusic Family, Analogue photography, 2019
Família Vocinkic-Milusic, Fotografia analógica, 2019
Na fotografijama se nalazi autoričina obitelj (baka i djed, teta i mama), najprije u Hrvatskoj, a na kraju u Argentini.
El espectador puede apreciar a la familia de la autora (abuelos, tía y mamá), empezando en Croacia y terminando en Argentina.
The viewer can see the artist's family (grandparents, aunt, and mother), starting in Croatia and ending in Argentina.
O espectador pode apreciar a família da autora (avós, tia e mãe), começando na Croácia e terminando na Argentina.
„Energies”, analogna fotografija, 2019.
"Energies", Fotografía analógica, 2019
"Energies", Analogue photography, 2019
"Energies", Fotografia analógica, 2019
U ovom osobnom postavu autorice, koja trenutačno piše diplomski rad na studiju Vizualnih umjetnosti, možemo vidjeti komade korištene i naslijeđene odjeće, košulje koje su pripadale njezinoj baki, komade koje bi Ludmili prenosile njezinu energiju kad bi ih nosila, pa bi osjećala da je baka blizu nje.
En esta instalación personal para la artista que actualmente realiza su tesis para la licenciatura en Artes Visuales, se hace referencia a las prendas usadas y heredadas, como las camisas que pertenecieron a su abuela, mismas que cuando Ludmila las portaba la hacían sentir cerca de ella y con su energía.
In this personal installation, the artist, who is currently writing her thesis for a degree in Visual Arts, makes reference to used and inherited clothing. This includes shirts that belonged to her grandmother. When Ludmila wore these shirts, she felt a connection to her grandmother and her energy.
Nesta instalação pessoal da artista que realiza a sua tese de licenciatura em Artes Visuais, é feita referência a peças de vestuário usadas e herdadas, como as camisas que pertenceram à sua avó, que quando foram usadas por Ludmila, as usou fizeram-na sentir-se próxima dela e com sua energia.
Rodoslovno stablo, analogna fotografija, 2022.
Árbol genealógico, Fotografía analógica, 2022
Genealogical Tree, Analogue photography, 2022
Árvore genealógica, Fotografia analógica, 2022
Postav prikazuje rodoslovlje obitelji Vocinkic sve do danas. Svako stablo simbolizira jednu osobu na stablu prikazanome na zidu.
La instalación muestra la genealogía de la familia Vocinkic hasta hoy. Cada árbol simboliza una persona en el árbol proyectado en la pared.
The installation presents the genealogy of the Vocinkic family to the present day, with each tree representing a person in the family tree projected on the wall.
A instalação mostra a genealogia da família Vocinkic até hoje. Cada árvore simboliza uma pessoa na árvore projetada na parede.
Page updated
Google Sites
Report abuse