TRESOLS Paula
(Tábatha)
Embedded Files
Život i djelo
Paula Tresols umjetnica je koja se cijeli život bavi slikanjem. U svakom radu ogleda se dubina poteza iz nesvjesnoga. Uljem označava vrijeme s mogućnošću preobrazbe, a akrilom hvata neposrednost, točan spoj koji prolazi kroz život u ovim vremenima postmodernosti, ekscesa: u više i u manje.
Ime korisnika na društvenim mrežama
@pautresols
Vida y obra
Paula Tresols es una artista que pinto desde toda la vida. En cada obra se plasma la profundidad del trazo desde el inconsciente. A través del óleo marca el tiempo con posibilidad de transformación, y con el acrílico plasma la inmediatez, conjunción exacta que atraviesa la vida en estos tiempos de posmodernidad, de excesos: en más y en menos.
Nombre de usuario en redes sociales
@pautresols
Life and work
Paula Tresols is an artist who has been painting all her life. Each of her works captures the depth of strokes born from the subconscious. Through oil painting, she reflects the passage of time with the possibility of transformation, while with acrylics, she conveys immediacy—an exact conjunction that resonates with life in these postmodern times, marked by extremes: both abundance and scarcity.
Social Media Username
@pautresols
Vida e obra
Paula Tresols é uma artista que pintou durante toda a vida. Em cada obra se reflete a profundidade da pincelada vinda do inconsciente. Através do óleo marca o tempo com a possibilidade de transformação, e com o acrílico capta o imediatismo, uma conjunção exata que atravessa a vida nestes tempos de pós-modernidade, de excessos: para mais e para menos.
Nome de usuário nas redes sociais
@pautresols
Pogledi, akril, 2020.
Miradas, Acrílico, 2020
Gazes, Acrylic, 2020
Olhares, Acrílico, 2020
Mi smo subjekti sastavljeni od više pogleda. Umjetnikov pogled sastavljen je od hrvatskoga i argentinskoga pogleda, rezultat pokreta, boje, borbe, strasti i ljubavi.
Somos sujetos conformados por múltiples miradas. La mirada de la artista está conformada por miradas croatas y argentinas, resultado de movimiento, color, lucha, pasión y amor.
We are shaped by multiple perspectives. The artist’s gaze is formed by Croatian and Argentine influences, marked by movement, color, struggle, passion, and love.
Somos sujeitos constituídos por múltiplos olhares. O olhar da artista é composto por olhares croatas e argentinos, fruto de movimento, cor, luta, paixão e amor.
Sve je mirno, ulje na platnu, 2010.
Todo está en calma, Óleo sobre lienzo, 2010
Everything is calm, Oil on canvas, 2010
Tudo está calmo, Óleo sobre tela, 2010
U graničnom trenutku u životu, gdje je sve neizvjesno, možete postići prostor smirenosti.
En un momento límite de la vida, donde todo es incierto, se puede conseguir, un espacio de calma.
In a critical moment in life where uncertainty looms, a space of calm can be found.
Num momento limite da vida, onde tudo é incerto, pode-se alcançar um espaço de calma.
Poderano djelo, kolaž, 2022.
Desgarro, Collage, 2022
Tear, Collage, 2022
Rasgo, Colagem, 2022
Poderano djelo, napravljeno od komadića, gdje se platno lomi. Ta rana, koja se pojavila iznenada i koju je trebalo liječiti, rezultirala je umjetničkim djelom. Rat, emigracija, početak s toliko boli, njezina je baka uspjela osnovati prekrasnu obitelj za svoje potomke.
Desgarro, obra, hecha con pedazos de retazos, donde se rompe el lienzo. Esa herida, que apareció de pronto y se tuvo que hacer con ella, llegando a una obra de arte. La guerra, la emigración, el empezar con tanto dolor, pudo su abuela conformar una hermosa familia para su descendencia.
"Tear" was created with scraps of fabric and a torn canvas, symbolizing wounds that emerge suddenly but must be addressed. This piece is an homage to the artist’s grandmother, who, despite pain and hardship, built a beautiful family for future generations.
Rasgo, uma obra feita com pedaços de sobras, onde se rompe a tela. Esta ferida que apareceu de repente e teve que ser tratada, resultando numa obra de arte. A guerra, a emigração, o iniciar com tanta dor, pôde sua avó formar uma linda família para seus descendentes.
Page updated
Google Sites
Report abuse