Shoftim
Justicia Justicia 5782
Embedded Files
Shoftim, שֹׁפְטִים "Jueces" Deuteronomio 16:18-21:9
Shoftim / Justicia Justicia 5782
Shoftim / Justicia Justicia 5782
Una reflexión poética sobre la parashá Shoftim*
Una reflexión poética sobre la parashá Shoftim*
Justicia Justicia perseguirás,
justicia abajo y justicia arriba*.
Entonces permanecerás en la tierra
y no volverás a caer en Egipto
Por la Torá de Di-s se hicieron los cielos
HaShem habló,
Un universo de mundos llegó a existir
Lo ordenó como la Torá,
y la creación se mantuvo firme
La realidad del universo era fuerte como una piedra
La Palabra de Dios es enseñanza
La creación está aprendiendo
Si estás despierto,
usted es un estudiante
Los cielos se formaron según una estricta justicia
La tierra entendió y no entendió
y tembló hasta la médula
¿Fue la realidad para la Creación una variable constante?
La estricta justicia gobernó todos los cielos
¿Necesitaría la realidad del mundo estar siempre
ajustándose para mejorar su rectitud?
Si la realidad debe estar en continuo cambio
¿no sería una realidad más falsa
que un campo de caos sin sentido?
La tierra temía que la faz de la Creación
permaneciera siempre como aguas tormentosas
agitadas en fosas y picos arremolinados de la existencia
La voz de la justicia estricta habló en los cielos
La tierra temió y sus pensamientos se inquietaron
¿Era la realidad de la Creación
ser solo ondas de probabilidad,
chocando en corrientes cruzadas,
rompiendo uno contra el otro?
Dios creó universos
Dios también pudo destruirlos después
¡La tierra sintió lo aterradora que podía ser la existencia!
Entonces el Espíritu de Dios se cernió sobre las aguas turbulentas
y el cielo y la tierra juntos tuvieron una visión
Vieron a Israel aceptando la Torá
Los terribles temores de la tierra fueron consolados
Las aguas oscuras y tormentosas
de los cielos y la tierra se calmaron
La creación estaba lista para escuchar toda la palabra de Dios
La Palabra de Dios no sólo habla,
sino que escucha
En la cúspide de todas las cosas
la Palabra de Dios es la oración,*
oración por el bien de la creación
por la justicia y la misericordia sin compromiso,
oración para que el Juez de toda la Creación
podría pronunciar una misericordia justa,
para que la creación subsista para siempre
Justicia La justicia que perseguirás,
no sin la justicia y la misericordia de la Torá,
sino con ella,
dejando Egipto en las alas de HaShem,
nunca más volver allí
Avanzar
Persigue la rectitud en tu paz y en tus guerras
con la ayuda de los caminos de la Torá y las oraciones de la Torá
Si muestras autocontrol en tus días de paz
y bondad en tus guerras,
aprenderéis a mostrar bondad
en vuestras guerras entre vosotros
y moderación en vuestras guerras con el extranjero
Buscar la justicia para Abel
Buscar la justicia para Caín
La justicia para José
es la estricta misericordia hacia sus hermanos
Perseguir la justicia como comunidad
Hay un solo Israel y un solo Dios
Torah Israel tiene jueces y oficiales justos,
con líderes que cultivan la responsabilidad
para prevenir brotes de asesinato,
mientras sofocan la idolatría
Estudian los caminos y rezan las oraciones de la Torá
y saber crear las Ciudades de Refugio,
que son portales a la justicia que está arriba
Desde allí se escucha el juicio
que está para siempre en la Palabra del Juez de toda la tierra,
la sentencia que está en su boca
Esta es la única sentencia de misericordia verdaderamente justa,
que hace que la realidad del universo se pare como una piedra,
que da a la Creación una existencia continua,
para que vivas y vuelvas a vivir
en la tierra que te ha dado,
a través de su bondad,
la belleza de su pacto,
para que seáis sus testigos
a toda la tierra y a todos los cielos,
de su infinita bondad
e infinita benevolencia,
lo que revela en la Torá Israel
en su tierra
Porque Dios es dueño de la boca de todos sus jueces
y todas las naciones de la tierra
serán recibidas a las puertas de Jerusalén
Notas al pie y atribuciones
Notas al pie y atribuciones
*Justicia abajo y justicia arriba - Consultando el comentario de Rambán
*En la piedra angular de todas las cosas la Palabra de Dios es la oración - Consultando Likutey Moharan Parte 2 Lección #1
Atribuciones:
*Se trata de una meditación sobre dos clases de Torá sobre la parashá Shoftim, impartidas por el rabino Baitelman de ChaBaD Richmond, B.C., basadas en la serie, Estudios de Torá, del Instituto de Aprendizaje Judío Rohr. Ni el rabino Baitelman ni el JLI han revisado o aprobado el contenido de este post.
Page updated
Google Sites
Report abuse