Sylvia Plath
Oveja en la niebla

Las colinas bajan hacia la blancura.

Gente o estrellas

Me aprecian con tristeza, yo los decepciono.

 

El tren deja una línea de respiros.

Oh lento

Caballo color del óxido,


Cascos, dolorosas campanas—

Toda la mañana la

Mañana ha estado ennegreciendo,


Una flor suelta ahí.

Mis huesos sostienen un silencio, los campos

Lejanos derriten mi corazón.


Amenazan

Con dejarme lista para un cielo

Sin estrellas y sin padre, un agua negra.



Sylvia Plath en Ariel [1966]

Trad. María Cecilia Perna