Sylvia Plath
Resolución

Día de neblina: día empañado


con manos

inservibles, aguardo

el furgón de la leche


el gato con una sola oreja

lame su pata gris


y arde la cocina de carbón


fuera, las hojitas del seto

amarillean

una capa de leche

opaca las botellas vacías en el alféizar


la gloria no desciende


dos gotas de agua suspendidas

en el verde tallo curvo

del rosal de mi vecino


oh, combado arco de espinas


el gato desenfunda sus garras

el mundo gira


hoy

hoy no voy a desilusionar

a mis doce inspectores vestidos de negro

ni voy a apretar los puños

ante el desprecio del viento.


Sylvia Plath: Antología Poética (Col. Ted Hughes) [2023]

Trad. Raquel Lanseros